1
00:00:06,941 --> 00:00:08,576
- สวัสดีทุกคน
นี่คือสตีเฟน คอกเน็ตติ

2
00:00:08,576 --> 00:00:10,411
นักเขียน/ผู้กำกับ "Hell House"

3
00:00:10,411 --> 00:00:11,545
ขอบคุณสำหรับการตรวจสอบ
คัทของผู้กำกับ

4
00:00:11,545 --> 00:00:13,914
ของเดิม "บ้านนรก"
ฟิล์ม

5
00:00:13,914 --> 00:00:15,449
ความแตกต่างระหว่างการตัดครั้งนี้

6
00:00:15,449 --> 00:00:16,884
และอันที่ออกเมื่อหลายปีก่อน

7
00:00:16,884 --> 00:00:19,353
คือว่านี่คือการตัดครั้งแรกของฉัน
ภาพยนตร์เรื่องนี้

8
00:00:19,353 --> 00:00:21,722
เกือบจะเหมือนเดิม
ตั้งใจ

9
00:00:21,722 --> 00:00:23,757
ไปตามสคริปต์โดยตรง

10
00:00:23,757 --> 00:00:26,327
หลังจากฉายหลายรอบด้วย
คนที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์

11
00:00:26,327 --> 00:00:29,330
เราตัดบางฉากมาจัดเรียงใหม่
คนอื่น ๆ

12
00:00:29,330 --> 00:00:31,332
การตัดเย็บครั้งนี้นำทุกอย่างกลับคืนมา
สถานที่

13
00:00:31,332 --> 00:00:32,633
ดังนั้นคุณจะได้เห็นฉากที่เป็น

14
00:00:32,633 --> 00:00:33,968
ลบออกจากการตัดต้นฉบับ

15
00:00:33,968 --> 00:00:35,736
นอกจากนี้เรายังได้เพิ่มความสนุกสนานมากมาย
ความพิเศษ

16
00:00:35,736 --> 00:00:37,705
ที่ฉันหวังว่าคุณจะเพลิดเพลิน
เหมือนเป็นเบื้องหลัง

17
00:00:37,705 --> 00:00:40,541
สารคดีต้นฉบับ
ภาพการสอดแนมที่ฉันถ่าย

18
00:00:40,541 --> 00:00:44,011
ที่โรงแรมอาบัดดอน เกือบ
ปีก่อนที่เราจะเริ่มถ่ายทำ

19
00:00:44,011 --> 00:00:45,679
การคัดเลือก "บ้านนรก"
แก๊งค์,

20
00:00:45,679 --> 00:00:46,880
และเรื่องอื่นๆ ทำนองนั้น

21
00:00:46,880 --> 00:00:49,316
ฉันหวังว่าคุณจะสนุกและอยู่ต่อ
ปรับไปที่หน้า Facebook ของเรา

22
00:00:49,316 --> 00:00:51,619
สำหรับข่าวคราวเรื่อง "The Abaddon
เทป”

23
00:00:51,619 --> 00:00:52,486
ขอบคุณทุกคน.

24
00:01:10,989 --> 00:01:12,989


25
00:01:31,492 --> 00:01:34,461
- ในความเห็นของคุณ
เกิดอะไรขึ้นในคืนนั้น

26
00:01:34,461 --> 00:01:35,929
ที่โรงแรมอาบัดดอนเหรอ?

27
00:01:39,900 --> 00:01:41,035
- ฉันไม่รู้.

28
00:01:41,035 --> 00:01:42,069
- คุณต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่ฉัน
คิดว่าเกิดขึ้นในคืนนั้นเหรอ?

29
00:01:42,069 --> 00:01:42,936
ฉันไม่มีความคิด

30
00:02:01,789 --> 00:02:04,024
- แตก
ข่าว เพียงติดต่อเราตอนนี้

31
00:02:04,024 --> 00:02:06,894
โศกนาฏกรรมในวันฮาโลวีน
บ้านผีสิงในอาแบดดอน

32
00:02:06,894 --> 00:02:08,929
- ถึงวันนี้ฉันก็ให้ไม่ได้
คุณตอบคำถามนั้น

33
00:02:08,929 --> 00:02:12,433
- เฮลเฮาส์ก็คือ
โศกนาฏกรรมที่แท้จริงในหลายระดับ

34
00:02:12,433 --> 00:02:13,867
- จากสิ่งที่เราเป็น
ได้ยินคืนเปิด

35
00:02:13,867 --> 00:02:16,470
ของบ้านผีสิงแห่งนี้
ทัวร์จบลงด้วยภัยพิบัติ

36
00:02:16,470 --> 00:02:18,138
เสียชีวิตหลายรายแต่.
ตำรวจไม่ตอบ

37
00:02:18,138 --> 00:02:19,573
any of our questions.

38
00:02:19,573 --> 00:02:21,809
- You had older victims
and younger victims,

39
00:02:21,809 --> 00:02:25,446
these are people who are
จ่ายเงินสำหรับประสบการณ์ที่น่ากลัว

40
00:02:25,446 --> 00:02:28,082
in a controlled
สภาพแวดล้อม แต่สุดท้ายแล้ว

41
00:02:28,082 --> 00:02:29,983
สิ่งที่พวกเขาได้รับคือความวุ่นวายทั้งหมด

42
00:02:29,983 --> 00:02:32,052
- โรงแรมร้างเล็กๆแห่งหนึ่งคือ
transformed

43
00:02:32,052 --> 00:02:33,721
ไปสู่สถานที่ท่องเที่ยวผีสิง

44
00:02:33,721 --> 00:02:35,823
เพราะจะมีการจัดทัวร์ครั้งต่อไป
few weeks

45
00:02:35,823 --> 00:02:37,725
through Halloween.

46
00:02:49,136 --> 00:02:50,537
เราไม่แน่ใจว่ามีใครมาจาก.
บริษัท

47
00:02:50,537 --> 00:02:52,439
ได้ทำให้มันออกมามีชีวิตตั้งแต่
right now.

48
00:02:53,240 --> 00:02:55,743
Shaking tour-goes appear
to not really know

49
00:02:55,743 --> 00:02:57,544
เกิดอะไรขึ้นเช่นกัน

50
00:02:57,544 --> 00:02:59,646
- ฉันรอออนไลน์อยู่
ประมาณห้านาทีแล้ว

51
00:02:59,646 --> 00:03:01,715
และฉันหมายถึงฉันแค่เห็นสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
คนมากมายออกมา

52
00:03:01,715 --> 00:03:03,117
ฉันแบบ "เพื่อน ฉันจะไปที่ไหน?"

53
00:03:03,117 --> 00:03:04,551
- ไม่ เราไม่มีความคิด

54
00:03:04,551 --> 00:03:05,552
เรายังไม่รู้.

55
00:03:31,945 --> 00:03:34,915
- เวลามีคนถามฉัน
เกิดอะไรขึ้นในบ้านนรก

56
00:03:34,915 --> 00:03:38,419
ฉันบอกพวกเขาว่า "คุณดูสิ
วิดีโอคุณบอกฉัน”

57
00:03:46,627 --> 00:03:49,029
- มีกี่คน
พวกเขาปล่อยให้เข้าทีละครั้งเหรอ?

58
00:03:49,029 --> 00:03:51,031
- ฉันไม่รู้.

59
00:03:51,031 --> 00:03:52,666
- เป็นการรอคอยที่ยาวนาน

60
00:03:56,203 --> 00:03:57,871
ฉันคิดว่าเราเป็นรายต่อไป

61
00:03:58,739 --> 00:03:59,907
มันน่าตื่นเต้น

62
00:03:59,907 --> 00:04:02,443
- เรารอคุณอยู่

63
00:04:03,544 --> 00:04:05,012
ฉันหวังว่าคุณทุกคนจะสนุกกับการเข้าพักของคุณ

64
00:05:02,903 --> 00:05:04,204
- มันควรจะเกิดขึ้นเหรอ?

65
00:05:04,204 --> 00:05:05,906
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

66
00:05:05,906 --> 00:05:09,176
ขัดข้องทางเทคนิคอยู่
คืนเปิดทำการ

67
00:05:23,090 --> 00:05:24,892
เมษายน คุณอยู่ที่ไหน?

68
00:05:36,103 --> 00:05:37,170
- คุณต้องการอะไร?

69
00:05:37,170 --> 00:05:41,642
อ๋อ คุณพาเข้ามา
กล้องวิดีโอเหี้ยๆ เหรอ?

70
00:06:43,136 --> 00:06:44,171
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

71
00:06:44,171 --> 00:06:45,038
รีบหน่อย!

72
00:06:45,038 --> 00:06:46,907
เมษายนออกไปจากที่นี่!

73
00:06:48,108 --> 00:06:48,976
ไปไป!

74
00:06:56,016 --> 00:06:57,684
ไปเอพริลไปกันเถอะ!

75
00:07:05,392 --> 00:07:06,994
- โอ้พระเจ้า!

76
00:07:17,237 --> 00:07:18,305
เมษายน เมษายน!

77
00:07:40,427 --> 00:07:41,928
- ไม่มีใครรู้ว่าต้องทำอะไร
ทำจากวิดีโอ YouTube

78
00:07:41,928 --> 00:07:46,099
แล้วก็เทป 911
รั่วไหลออกมาและนั่นก็แค่

79
00:07:46,099 --> 00:07:47,334
ทำให้ผู้คนสับสนมากยิ่งขึ้น

80
00:07:49,503 --> 00:07:51,138
- 911 คุณเป็นอะไร
ภาวะฉุกเฉิน?

81
00:07:51,138 --> 00:07:52,305
- สวัสดี?

82
00:07:52,305 --> 00:07:53,907
สวัสดี ฉันอยู่ที่โรงแรมอาบัดดอน

83
00:07:53,907 --> 00:07:55,509
คุณช่วยส่งตำรวจมาหน่อยได้ไหม?

84
00:07:55,509 --> 00:07:57,144
- มีปัญหาอะไร
นางสาว?

85
00:07:57,144 --> 00:07:58,311
- ฉันไม่รู้!

86
00:08:02,349 --> 00:08:03,016
เข้าไปในผนัง!

87
00:08:03,016 --> 00:08:03,684
- มีคนบาดเจ็บเหรอ?

88
00:08:03,684 --> 00:08:04,618
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ยินคุณ

89
00:08:04,618 --> 00:08:07,187
- กรุณารีบหน่อย ฉันไม่ทำ
ต้องการ--

90
00:08:08,288 --> 00:08:09,790
- สาเหตุการตาย
คือตอนนี้

91
00:08:09,790 --> 00:08:12,459
ถูกตำหนิอย่างคลุมเครือ
การทำงานผิดปกติอย่างรุนแรง

92
00:08:12,459 --> 00:08:14,494
สิ่งที่ผิดปกติจริงๆ ก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ชัดเจน

93
00:08:14,494 --> 00:08:16,163
และเจ้าหน้าที่ไม่ได้กล่าวไว้

94
00:08:17,030 --> 00:08:19,499
- ทั้งหมดที่เรามีจากคืนนั้นคือ
วิดีโอ

95
00:08:19,499 --> 00:08:22,235
ภาพถ่ายของนักท่องเที่ยวที่อัปโหลดไปยัง
ยูทูบ

96
00:08:22,235 --> 00:08:23,503
ก่อนที่ตำรวจจะเข้าจับกุมได้
มัน.

97
00:08:23,503 --> 00:08:27,374
การโทร 911 เป็นอีกสายเดียวเท่านั้น
สิ่ง

98
00:08:27,374 --> 00:08:29,176
และนั่นไม่ได้บอกเราจริงๆ
มาก

99
00:08:29,176 --> 00:08:31,344
ของสิ่งที่เกิดขึ้นภายใน

100
00:08:31,344 --> 00:08:34,147
แล้วช่างภาพคนนี้
มาร์ติน คลิเวอร์ก็มาด้วย

101
00:08:34,147 --> 00:08:37,918
เข้าไปในโรงแรมใช้เวลา
รูปภาพ,

102
00:08:37,918 --> 00:08:40,053
วางไว้บนอินเทอร์เน็ต

103
00:08:40,053 --> 00:08:41,455
เริ่มยกระดับขึ้นจริงบ้าง
คำถาม

104
00:08:41,455 --> 00:08:43,490
ที่เมืองนี้ต้องการตอนนี้
คำตอบ

105
00:08:44,825 --> 00:08:46,426
- ส่วนที่ยากที่สุด

106
00:08:46,426 --> 00:08:48,428
ส่วนที่ยากที่สุดน่าจะเป็น
ความเงียบ

107
00:08:49,896 --> 00:08:51,531
ทุกอย่างเงียบกริบมาก

108
00:08:51,531 --> 00:08:54,468
มีคำสั่งปิดปาก
ใส่ทุกคนที่เกี่ยวข้อง

109
00:08:54,468 --> 00:08:55,469
กับกรณี

110
00:08:55,469 --> 00:08:59,172
ตำรวจ ทนาย แม้กระทั่ง.
ครอบครัวของเหยื่อ

111
00:08:59,172 --> 00:09:01,508
ถูกทิ้งไว้ค่อนข้างมาก
อยู่ในความมืดสนิท

112
00:09:01,508 --> 00:09:05,879
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะได้รับ
ใครก็ตามที่จะพูดคุยกับเราในตอนแรก

113
00:09:05,879 --> 00:09:09,416
เลยอยากจะเข้าไปดูข้างใน.
โรงแรมเป็นอันดับแรกและสำคัญที่สุด

114
00:09:09,416 --> 00:09:12,552
การถามคำถามก็เช่น
ฉันพูดแล้วพาฉันไปไหนไม่ได้

115
00:09:12,552 --> 00:09:17,591
ฉันก็เลยไปโรงแรมและ
ฉันเดินไปรอบ ๆ ด้านหลัง

116
00:09:17,591 --> 00:09:21,128
และพบหน้าต่างเล็กๆ
และเคาะกระดานออก

117
00:09:21,128 --> 00:09:22,496
และปีนเข้าไปข้างใน

118
00:09:28,902 --> 00:09:32,405
- เลือดบน
ชั้น คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนั้น?

119
00:09:32,405 --> 00:09:34,040
- มันหักล้างอย่างแน่นอน
ทฤษฎีที่มีอยู่

120
00:09:34,040 --> 00:09:37,344
แก๊สรั่วบางชนิดซึ่ง
เราทุกคนรู้

121
00:09:37,344 --> 00:09:39,012
เป็นเรื่องไร้สาระตั้งแต่แรก

122
00:09:58,265 --> 00:10:02,936
ในที่สุดฉันก็พบของฉัน
ทางไปประตูห้องใต้ดิน

123
00:10:02,936 --> 00:10:05,172
มันปลิวไปแล้ว.
บานพับเหมือนใครบางคนมี

124
00:10:06,072 --> 00:10:11,111
บังคับพวกเขาให้ผ่านไป
มัน และฉันจะไม่โกหก

125
00:10:11,111 --> 00:10:14,414
ฉันยืนอยู่ด้านข้างของ
ประตูแล้วชี้กล้อง

126
00:10:14,414 --> 00:10:18,451
ลงบันไดและเพียงแค่
ถ่ายรูปไม่กี่ภาพ

127
00:10:21,488 --> 00:10:22,355
ฉันได้เห็นมาก

128
00:10:23,390 --> 00:10:25,225
ฉันเคยไปเยอะมาก
สถานที่ที่น่ากลัวในอาชีพของฉัน

129
00:10:25,225 --> 00:10:29,930
และไม่มีทางที่ฉันจะเป็นเช่นนั้น
กำลังลงบันไดเหล่านั้น

130
00:10:31,464 --> 00:10:32,332
ไม่มีทาง.

131
00:11:02,996 --> 00:11:04,431
- คุณคิดว่าเราต้องการมากกว่านี้ไหม
แสง?

132
00:11:04,431 --> 00:11:06,333
- ค่ะ เจ้าหญิง ฉันเข้าใจแล้ว

133
00:11:06,333 --> 00:11:07,334
- ขอบคุณ.

134
00:11:10,570 --> 00:11:11,605
เรามีมากกว่านั้นได้ไหม?

135
00:11:11,605 --> 00:11:12,472
- ฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
คิดว่ายังไงเธอก็มา

136
00:11:12,472 --> 00:11:14,207
เราทำทั้งหมดนี้เพื่อ
ไม่มีอะไร

137
00:11:14,207 --> 00:11:15,976
- เธอกำลังจะมา.
- จริงหรือ?

138
00:11:15,976 --> 00:11:17,544
คุณไม่คิดว่าผู้หญิงคนนี้
ตายแล้วเหรอ?

139
00:11:17,544 --> 00:11:18,678
- เลขที่!

140
00:11:18,678 --> 00:11:21,448
- ฉันหมายถึงฉันแค่
บอกว่าถ้ามีอะไรแบบนั้น

141
00:11:21,448 --> 00:11:22,582
เกิดขึ้นกับเพื่อนของฉันและ
ครอบครัว,

142
00:11:22,582 --> 00:11:24,651
ฉันคงจะอยู่ในคูน้ำ
ที่ไหนสักแห่ง

143
00:11:24,651 --> 00:11:26,386
ฉันคงจะเอาปืนไปใส่.
เข้าปากแล้วยิง...

144
00:11:28,188 --> 00:11:29,522
- ฉันไม่คิดว่าเธอทำ

145
00:11:29,522 --> 00:11:30,490
- เพื่อนๆ เรา--

146
00:11:30,490 --> 00:11:31,491
- เธอไม่แน่นอน
แม้ว่าที่นี่

147
00:11:31,491 --> 00:11:32,626
ในอาบัดดอน

148
00:11:32,626 --> 00:11:33,693
- ฉันหมายความว่าเราไม่ทำ
จริงๆรู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น

149
00:11:33,693 --> 00:11:36,363
ในบ้านผีสิงนั้น
เพื่อที่เธอจะได้อยู่ที่ไหนก็ได้

150
00:11:36,363 --> 00:11:39,132
ฉันหมายถึงเธออาจจะอยู่ในประเทศจีน
เธออาจจะอยู่ในออสเตรเลีย--

151
00:11:39,132 --> 00:11:41,167
- เธออาจจะอยู่ห่างออกไป 10 นาที!

152
00:11:41,167 --> 00:11:43,403
แล้วทำไมเราไม่รับให้เสร็จล่ะ.
พร้อมแล้วใช่ไหม?

153
00:11:43,403 --> 00:11:45,238
เยี่ยมเลย ขอบคุณ

154
00:11:45,238 --> 00:11:47,240
- โรงแรมราคาถูกรออยู่
สำหรับคนที่ไม่เคย--

155
00:11:47,240 --> 00:11:49,576
- คุณจะได้ใช้จ่าย
สักพักด้วยกันใช่ไหม?

156
00:11:49,576 --> 00:11:50,277
- เห็นได้ชัดว่า--
- คุณมีเพศสัมพันธ์

157
00:11:50,277 --> 00:11:51,511
- แชตตี้ เคธี่ ทางนี้

158
00:11:51,511 --> 00:11:53,446
- เฮ้ ไม่ต้องกังวล นี่
จะเป็นช่วงพักใหญ่ของคุณ

159
00:11:57,751 --> 00:11:58,618
- สวัสดี?

160
00:12:01,087 --> 00:12:02,122
ใช่ เราอยู่ที่นี่

161
00:12:02,122 --> 00:12:04,024
ห้องประชุมชั้นสอง.

162
00:12:04,024 --> 00:12:05,258
ออกจากลิฟต์แล้ว

163
00:12:07,060 --> 00:12:08,528
เยี่ยมเลย อีกสักครู่เจอกัน

164
00:12:10,563 --> 00:12:12,032
- คุณมีเพศสัมพันธ์
- นั่นมันโคตรเธอเลย

165
00:12:12,032 --> 00:12:13,533
- ไม่มีทาง.
- มันกำลังร่วมเพศเธอ

166
00:12:13,533 --> 00:12:15,402
เธอกำลังเดินทาง

167
00:12:15,402 --> 00:12:16,703
ใช่ ใช่ ขอโทษด้วยเหรอ?

168
00:12:16,703 --> 00:12:18,638
อย่าเพิ่งพูดอะไรโง่ๆ นะ

169
00:12:18,638 --> 00:12:19,572
- ฉันจะพูดอะไร?

170
00:12:19,572 --> 00:12:21,541
- ชอบอะไรก็ตามที่คุณ
ปกติจะบอกว่า.

171
00:12:21,541 --> 00:12:23,176
- ขอบคุณ.
- เอาล่ะเพื่อนๆ

172
00:12:30,183 --> 00:12:32,052
- สวัสดีซาร่า

173
00:12:32,052 --> 00:12:33,720
ขอบคุณมากที่มา
คืนนี้.

174
00:12:37,090 --> 00:12:40,727
กรุณาระบุของคุณ
ชื่อและอายุของกล้อง?

175
00:12:40,727 --> 00:12:44,230
- ฉันชื่อซารา ฮาเวล อายุ 30 ปี
อายุปี

176
00:12:44,230 --> 00:12:45,598
- และคุณก็เป็น
สมาชิกของเฮลเฮาส์

177
00:12:45,598 --> 00:12:49,102
นับตั้งแต่เริ่มต้นในปี พ.ศ. 2545
ถูกต้องไหม?

178
00:12:49,102 --> 00:12:50,103
- ใช่.

179
00:12:50,103 --> 00:12:54,441
- และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
คืนแห่งโศกนาฏกรรม

180
00:12:54,441 --> 00:12:56,276
คุณไปอยู่ที่ไหนซาร่า?

181
00:12:57,510 --> 00:12:59,546
- ฉันอยู่กับครอบครัว
เป็นส่วนใหญ่

182
00:12:59,546 --> 00:13:01,381
- คุณเคยรับมือ
โอเค?

183
00:13:03,183 --> 00:13:05,352
- ตอนนี้ฉันอยู่ในสถานที่ที่ดีขึ้นแล้ว

184
00:13:05,352 --> 00:13:07,354
- ฉันดีใจที่ได้ยิน
นั่น

185
00:13:07,354 --> 00:13:10,190
ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันก็แค่
อยากจะกระโดดเข้าไปตรงนั้น

186
00:13:10,190 --> 00:13:14,094
เพราะเห็นได้ชัดว่าเป็นเมือง
การตัดสินใจ

187
00:13:14,094 --> 00:13:17,364
เพื่อปกปิดทุกแง่มุมของ
โศกนาฏกรรมครั้งนี้จากสาธารณชน

188
00:13:17,364 --> 00:13:21,468
ได้ก่อให้เกิดทฤษฎีสมคบคิด
และคนธรรมดาเหมือนกัน

189
00:13:21,468 --> 00:13:23,069
เพื่อคาดเดาด้วยตัวเอง

190
00:13:24,137 --> 00:13:25,805
- มันเป็นสิ่งที่ฉลาดที่จะทำ

191
00:13:25,805 --> 00:13:26,673
- ทำไม?

192
00:13:28,375 --> 00:13:31,544
- ถ้าคนรู้จริงอะไรจริง
เข้าไปในบ้านนั้นแล้ว

193
00:13:31,544 --> 00:13:35,015
มันคงจะยาก
สำหรับพวกเขาที่จะจัดการกับ

194
00:13:40,120 --> 00:13:41,354
- เอ่อ ฉันเดาว่า...

195
00:13:42,655 --> 00:13:44,457
ฉันเดาว่านั่นคือสิ่งที่เราทุกคน
สงสัยว่า

196
00:13:44,457 --> 00:13:46,593
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ

197
00:13:46,593 --> 00:13:47,460
คุณช่วยได้ไหม?

198
00:13:49,129 --> 00:13:50,730
- คุณอยากรู้อะไร?

199
00:13:50,730 --> 00:13:53,533
- เอาล่ะคุณรับได้ไหม
เรากลับไปสู่จุดเริ่มต้น

200
00:13:53,533 --> 00:13:55,201
แล้วไปจากที่นั่นเหรอ?

201
00:14:02,175 --> 00:14:03,376
นั่นคืออะไร?

202
00:14:03,376 --> 00:14:04,511
- มันคือทุกสิ่งทุกอย่าง

203
00:14:05,378 --> 00:14:08,548
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้น
ในบ้านถูกอัดเทปไว้

204
00:14:08,548 --> 00:14:12,786
ส่วนใหญ่เป็นของพอลและโทนี่บ้าง
นักท่องเที่ยว

205
00:14:12,786 --> 00:14:15,522
- คุณได้รับอย่างไร
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ตำรวจเหรอ?

206
00:14:15,522 --> 00:14:17,257
- ฉันไปหาพวกเขาก่อน

207
00:14:17,257 --> 00:14:20,393
- ทำไมคุณไม่
มอบให้ตำรวจเหรอ?

208
00:14:20,393 --> 00:14:21,728
- คุณจะเห็น.

209
00:14:21,728 --> 00:14:22,896
- มิทเชล?

210
00:14:22,896 --> 00:14:24,864
มิทเชลจะไป 'มุ่งหน้าไปและ'
เพียงแค่เริ่มต้น

211
00:14:24,864 --> 00:14:27,834
มองผ่านสิ่งเหล่านั้น
ถ้าไม่เป็นไร

212
00:14:35,442 --> 00:14:37,577
ซาร่า คุณเคยดูพวกนั้นบ้างไหม?

213
00:14:37,577 --> 00:14:39,145
- ไม่

214
00:14:39,145 --> 00:14:41,347
- ดังนั้นคุณมี
ไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่บนนั้น?

215
00:14:44,784 --> 00:14:45,652
- บ้านนรก.

216
00:14:57,263 --> 00:15:00,567
- เอาล่ะ มันเป็นช่วงล่าสุด
ฟิล์ม คุณก็ทำได้

217
00:15:00,567 --> 00:15:03,736
- โพสต์สันทราย ตั้งอยู่ใน ใหม่
ยอร์ก.

218
00:15:03,736 --> 00:15:05,872
- คุณสามารถรับสิ่งนี้ได้

219
00:15:07,307 --> 00:15:08,374
- ดีแล้ว.

220
00:15:08,374 --> 00:15:10,877
- เอาล่ะ มันมาแล้ว
เมื่อปีที่แล้ว

221
00:15:10,877 --> 00:15:13,346
- ฉันทำไม่ได้ ฉันกำลังวาดรูปว่าง

222
00:15:13,346 --> 00:15:14,214
เบาะแสสุดท้าย

223
00:15:15,648 --> 00:15:17,383
- เอาล่ะ วิล
สมิธ.

224
00:15:19,519 --> 00:15:21,621
ไม่ "Hitch" ไม่ใช่--
- ฉันชอบ "ฮิตช์"

225
00:15:21,621 --> 00:15:22,522
- ช็อคเกอร์

226
00:15:23,423 --> 00:15:24,124
- มันตลก!

227
00:15:24,124 --> 00:15:25,825
- เป็นเช่นนั้น และฉันยืนอยู่ข้างหลังมัน

228
00:15:25,825 --> 00:15:28,394
พอล อย่าเคาะมัน มันเป็น
หนังดี.

229
00:15:31,431 --> 00:15:35,301
- เอาล่ะ มันคือ "Escape From New"
ยอร์ค?”

230
00:15:37,670 --> 00:15:40,306
- สำหรับผู้ที่รับชมซาร่า
ถาม

231
00:15:40,306 --> 00:15:42,408
ถ้าเป็นเคิร์ต รัสเซล ปี 1981
ข้อต่อ

232
00:15:44,777 --> 00:15:45,945
- ถ้าอย่างนั้นมันไม่ใช่

233
00:15:45,945 --> 00:15:47,881
- ไม่ไม่แม้แต่จะใกล้เคียง
เอาล่ะ

234
00:15:47,881 --> 00:15:49,382
- งั้นเราทุกคนก็เหมือนกัน
ยอมแพ้

235
00:15:49,382 --> 00:15:51,251
ในการนำทาง ฉันกำลังทำอยู่
ทั้งหมดเหรอ?

236
00:15:51,251 --> 00:15:52,352
- พระเยซูคริสต์

237
00:15:52,352 --> 00:15:54,387
ฉันคิดว่าอเล็กซ์มีมัน
อยู่ภายใต้การควบคุมแล้วใช่ไหมเพื่อน?

238
00:15:54,387 --> 00:15:56,256
- ฉันควบคุมมันได้

239
00:15:56,256 --> 00:15:56,923
ขอบคุณพอล

240
00:15:57,824 --> 00:15:59,459
ใช่แล้ว มันอยู่ตรงหน้าเลย

241
00:15:59,459 --> 00:16:00,493
ฉันจำถนนได้

242
00:16:00,493 --> 00:16:01,995
คุณไม่สูญหาย

243
00:16:01,995 --> 00:16:04,364
เราเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว โอเคไหม?

244
00:16:04,364 --> 00:16:08,434
- และในฉบับวันนี้
ของ Why Are Mac และ Alex

245
00:16:08,434 --> 00:16:12,305
สู้ ๆ ครับ แม็ค และ
อเล็กซ์ยังสู้อยู่

246
00:16:14,908 --> 00:16:16,709
- พวกเขาบ้าไปแล้วจริงๆ

247
00:16:19,412 --> 00:16:21,414
- มันเร่าร้อนมาก

248
00:16:22,182 --> 00:16:24,417
- นั่นคือสิ่งที่
เขาเหมือนอยู่ในกระสอบเหรอ?

249
00:16:26,352 --> 00:16:27,921
- พวกคุณฉันหิวมาก!

250
00:16:29,622 --> 00:16:30,490
ฉันเสียใจ!

251
00:16:31,791 --> 00:16:33,393
- คุณต้องการฉี่หรือ
อะไรก็ได้

252
00:16:33,393 --> 00:16:35,361
- ใช่ เราขอออกไปฉี่ได้ไหม
ได้โปรดอยู่บนพื้นหญ้าใช่ไหม?

253
00:16:35,361 --> 00:16:37,263
- ฉันหมายถึงบอกฉันบอกฉัน
ฉันนี้เอาล่ะ

254
00:16:37,263 --> 00:16:39,365
หากคุณกำลังจะไป
บ้านผีสิงสำหรับวันฮาโลวีน

255
00:16:39,365 --> 00:16:41,634
และนี่คือการขับรถไปบอก
ฉัน

256
00:16:41,634 --> 00:16:43,002
นี่ไม่ได้น่าขนลุกไปกว่านิว
ยอร์ก ซิตี้.

257
00:16:43,002 --> 00:16:44,737
ดู ดู ดู ดู
ดูสิ ดูนั่นสิ

258
00:16:44,737 --> 00:16:45,872
มันอยู่นั่น มันอยู่ตรงนั้น

259
00:16:45,872 --> 00:16:47,473
- จริงเหรอ?

260
00:16:47,473 --> 00:16:48,942
- นี่มัน.

261
00:16:48,942 --> 00:16:50,810
- ช่างเป็นหลุมอึอะไร

262
00:16:50,810 --> 00:16:51,678
ฉันรักมัน.

263
00:16:53,012 --> 00:16:53,880
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ.

264
00:16:53,880 --> 00:16:54,747
ฉันเข้าใจแล้ว.

265
00:17:02,589 --> 00:17:03,756
นี่เป็นสิ่งที่ดี

266
00:17:03,756 --> 00:17:04,824
ใช่แล้ว เรามาหยุดที่นี่กันเถอะ

267
00:17:08,394 --> 00:17:09,896
- ว้าว!

268
00:17:09,896 --> 00:17:11,431
เจ็ดปีแห่งความโชคร้ายสำหรับ
ทำลายสิ่งนั้น

269
00:17:11,431 --> 00:17:13,900
- โอ้ ดีมาก พอล
คุณได้รับสิ่งนี้ไหม?

270
00:17:13,900 --> 00:17:15,969
คุณสามารถออกกำลังกายได้

271
00:17:15,969 --> 00:17:18,705
เราจะจัดเตรียมคุณและเราจะ
มีไกด์นำเที่ยวผ่านมา

272
00:17:34,387 --> 00:17:35,455
- เอาล่ะ.

273
00:17:37,323 --> 00:17:38,258
- น่าตื่นเต้น.

274
00:17:42,028 --> 00:17:43,630
- บ้านนรก 2552

275
00:17:45,798 --> 00:17:46,966
- โอ้พระเจ้า.

276
00:17:46,966 --> 00:17:48,101
- ครับ.

277
00:17:48,101 --> 00:17:49,269
เมื่อคุณกล่าวว่า
ถูกทอดทิ้ง,

278
00:17:49,269 --> 00:17:52,905
ฉันคิดว่าคุณหมายถึงเมื่อเร็วๆ นี้
ยึดทรัพย์ ไม่ถูกประณาม

279
00:17:53,706 --> 00:17:55,074
- ฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
รู้ว่าคุณจะใช้พลังอย่างไร

280
00:17:55,074 --> 00:17:55,942
ไปยังสถานที่เช่นนี้

281
00:17:55,942 --> 00:17:57,543
- โทนี่ ถ้าเราจะต้องได้
พลัง,

282
00:17:57,543 --> 00:17:58,911
มันจะเป็นเพราะคุณ

283
00:18:01,614 --> 00:18:04,717
คุณมีความมั่นใจ
คุณได้รับความมั่นใจ

284
00:18:04,717 --> 00:18:06,719
ดูหนังสือตูดเก่าเล่มนี้สิ

285
00:18:06,719 --> 00:18:08,688
โอ้คุณได้ยินหน้ากระดาษไหม?

286
00:18:10,456 --> 00:18:11,324
โอ้!

287
00:18:12,025 --> 00:18:13,960
- คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการไฟฟ้า
ที่จะทำ

288
00:18:13,960 --> 00:18:15,828
ทุกสิ่งที่ฉันทำที่นี่เพื่อน

289
00:18:15,828 --> 00:18:18,665
- ส่วนหนึ่งของสิ่งที่คุณทำคือ
ให้ไฟฟ้าทำงาน

290
00:18:18,665 --> 00:18:19,999
นั่นคือทั้งหมดของคุณโทนี่

291
00:18:21,834 --> 00:18:22,669
หยุดมองฉันแบบนั้นได้แล้วเพื่อน

292
00:18:22,669 --> 00:18:24,103
- มันค่อนข้างน่าขนลุก
ผู้ชาย

293
00:18:24,103 --> 00:18:26,306
- มันมีกลิ่นเหมือน
เสื้อกันหนาว

294
00:18:27,373 --> 00:18:28,041
- เสื้อกันหนาวเหรอ?

295
00:18:28,841 --> 00:18:30,843
- เสื้อสเวตเตอร์ตัวเก่า
- คุณเข้าใจไหม?

296
00:18:34,013 --> 00:18:34,914
- โอ้ห้องโถง

297
00:18:36,749 --> 00:18:39,118
- เพื่อนมีอะไร
การจัดการกับสถานที่แห่งนี้เหรอ?

298
00:18:39,118 --> 00:18:41,688
- เฟลทเชอร์ทำเมื่อไหร่
บอกว่าผู้ชายปิดแล้วเหรอ?

299
00:18:41,688 --> 00:18:44,490
- ฉันไม่รู้ บางทีมันอาจจะเป็น
มีประวัติใช่ไหม?

300
00:18:44,490 --> 00:18:45,758
มันไม่สำคัญขนาดนั้น
- บางทีนี่อาจเป็นความคิดที่ไม่ดี

301
00:18:45,758 --> 00:18:46,893
- มันไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี โอเคไหม?

302
00:18:46,893 --> 00:18:48,594
ดูทั้งหมดนี้ฟรี
การผลิต

303
00:18:48,594 --> 00:18:50,396
แล้วคุณได้กลิ่นนั้นไหม?
- ใช่.

304
00:18:50,396 --> 00:18:51,631
- ฮุน กลิ่นมันเป็นยังไงบ้าง
คุณ?

305
00:18:51,631 --> 00:18:53,032
- ฉันคิดว่ามันน่าจะตายแล้ว
สัตว์ฟันแทะอยู่ใต้ฐานบัว

306
00:18:53,032 --> 00:18:55,401
- มันมีกลิ่นเหมือนเงิน
พี่ชาย

307
00:18:55,401 --> 00:18:56,269
- ขอบคุณพอล

308
00:18:56,269 --> 00:18:57,437
ทำไมพอลถึงเปิดตลอดเวลา
ข้างฉันเหรอ?

309
00:18:57,437 --> 00:19:01,040
- เราจะไม่มี
เวลา นี่คือ...

310
00:19:01,040 --> 00:19:02,642
- ฉันไม่สงสัยเลยว่าเราทำได้
รับสิ่งนี้

311
00:19:02,642 --> 00:19:04,143
และดำเนินการภายในวันฮาโลวีน

312
00:19:04,143 --> 00:19:05,678
- เอาล่ะ เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
มัน.

313
00:19:05,678 --> 00:19:07,814
- เราจะได้เห็นใบหน้าที่มีความสุขบ้างไหม?

314
00:19:07,814 --> 00:19:10,650
พอล คุณเคยเห็นรอยยิ้มของฉันไหม
ใบหน้า?

315
00:19:10,650 --> 00:19:14,620
ตอนนี้แสดง Mac และดูไฟล์
ความแตกต่างโดยสิ้นเชิง

316
00:19:14,620 --> 00:19:16,689
เราจะทำไทม์แลปส์กัน
- วา-วา

317
00:19:16,689 --> 00:19:19,459
เพื่อน คิดถึงแมนนิ่งนะ
บาร์ผีสิง

318
00:19:19,459 --> 00:19:20,159
- ใช่?

319
00:19:20,159 --> 00:19:22,628
ฉันแน่ใจว่าบ้านจะต้องชอบสิ่งนั้น

320
00:19:22,628 --> 00:19:24,597
- เราได้อะไร
ในที่นี่? มีอะไรดีไหม?

321
00:19:27,467 --> 00:19:28,901
ไม่มีอะไรที่สำคัญ

322
00:19:29,902 --> 00:19:31,070
- ใช่ ไม่ดี

323
00:19:31,070 --> 00:19:32,605
- สุกหน่อยมั้ย?

324
00:19:33,973 --> 00:19:36,576
ฉันรักสถานที่แห่งนี้

325
00:19:36,576 --> 00:19:37,543
- ใช่?

326
00:19:37,543 --> 00:19:40,480
ไวน์ของคุณคืออะไร
ทางเลือกตรงนั้น ช็อตเด็ดเหรอ?

327
00:19:40,480 --> 00:19:42,014
- ฉันเป็นประเภท
ปิโนต์ กริก แมน เอง

328
00:19:42,014 --> 00:19:43,616
- ปิโนต์ กริกแมนเหรอ?

329
00:19:43,616 --> 00:19:45,585
ฉันแน่ใจว่าพวกเขามีรสชาติเหมือนลา
หลังจากนั้น

330
00:19:45,585 --> 00:19:48,688
ไม่ว่าจะฤดูร้อนกี่วันก็ตาม
พวกเขาเพิ่งทำอาหาร

331
00:19:48,688 --> 00:19:49,555
ฮึ.

332
00:19:50,523 --> 00:19:53,025
- เพื่อน รสชาติไวน์
ดีขึ้นตามอายุคุณก็รู้

333
00:19:53,025 --> 00:19:54,694
- ใช่ ไม่ใช่ด้วยความร้อน

334
00:19:56,462 --> 00:19:57,897
- คุณฉลาดมากโทนี่

335
00:19:59,465 --> 00:20:01,634
- ให้ตายเถอะ นี่มันต้องเป็นแบบนั้นแน่ๆ
ที่ไหน

336
00:20:01,634 --> 00:20:04,103
อาหารมื้อสุดท้ายเกิดขึ้น

337
00:20:04,103 --> 00:20:05,037
- ว่าไงเพื่อนๆ?

338
00:20:05,037 --> 00:20:07,173
ยินดีต้อนรับสู่ห้องอาหาร ครับผม
เดาเหรอ?

339
00:20:07,173 --> 00:20:10,643
- ถ้าเป็นเช่นนั้น
คุณอยากจะเรียกมันแน่นอน

340
00:20:10,643 --> 00:20:12,211
คุณได้อะไรที่นั่น?

341
00:20:12,211 --> 00:20:16,115
- โอ้ มันดูเหมือนซาร่าเลย
ฮะ?

342
00:20:16,115 --> 00:20:17,884
- ไม่ จานน่ารักกว่า

343
00:20:17,884 --> 00:20:18,751
- ไม่

344
00:20:18,751 --> 00:20:21,220
คุณคิดอย่างไรที่รัก

345
00:20:21,220 --> 00:20:23,156
ดูนั่นสิ

346
00:20:23,156 --> 00:20:24,724
อาจจะเป็นคุณยายของเธอ

347
00:20:27,860 --> 00:20:29,495
- มันคือตัวช่วยส่วนบนสำหรับ
แน่นอน

348
00:20:29,495 --> 00:20:32,231
แต่มันคือสิ่งที่เราทำได้ดีที่สุดใช่ไหม?

349
00:20:32,231 --> 00:20:34,100
- ฉันบอกว่าเราจะค้างคืนที่นี่

350
00:20:34,100 --> 00:20:36,235
นั่นเป็นเพียงฉัน แต่--

351
00:20:36,235 --> 00:20:37,403
- ฉันไม่รู้.

352
00:20:37,403 --> 00:20:40,740
- เราไม่มีทางเป็นบ้าเลย
คืนนี้จะมาพักที่นี่

353
00:20:42,642 --> 00:20:44,977
- ฉันสงสัยว่าพวกเขา
ใช้สถานที่นี้เพื่ออะไร

354
00:20:44,977 --> 00:20:47,180
- ผมไม่รู้ครับพี่ชาย

355
00:20:50,049 --> 00:20:51,451
- ดูนี่สิ

356
00:20:52,718 --> 00:20:53,586
แปลก.

357
00:20:53,586 --> 00:20:54,454
- น่าขยะแขยง.

358
00:21:05,832 --> 00:21:07,800
นั่นมันอะไรกัน?

359
00:21:07,800 --> 00:21:09,669
- ฉันไม่รู้.

360
00:21:15,107 --> 00:21:17,910
- โทนี่ พอล รับของคุณ
ลาลงไปที่ชั้นใต้ดิน

361
00:21:20,012 --> 00:21:20,880
- ระหว่างทางของเรา

362
00:21:22,148 --> 00:21:23,783
เพียงแค่ปิดกล้อง

363
00:21:23,783 --> 00:21:25,885
คุณจะทำลายของคุณ
คอบนบันได

364
00:21:45,304 --> 00:21:46,839
ตรวจสอบออก

365
00:21:46,839 --> 00:21:47,740
ตัวเลขเพิ่มเติม

366
00:21:48,941 --> 00:21:49,809
มันแปลก.

367
00:21:51,210 --> 00:21:53,579
ระวังก้าวของคุณไว้ตรงนั้น เฟลลินี่

368
00:21:53,579 --> 00:21:54,247
อึศักดิ์สิทธิ์

369
00:21:55,715 --> 00:21:56,782
สถานที่แห่งนี้น่าทึ่งมาก

370
00:21:57,917 --> 00:21:59,785
- เกิดอะไรขึ้น
ที่นี่?

371
00:22:02,221 --> 00:22:03,723
- พอล ฉันอยากให้คุณได้รับสิ่งนี้
บนกล้อง

372
00:22:03,723 --> 00:22:05,157
ดังนั้นไกด์นำเที่ยวก็คือ
จะเข้ามาตรงนั้น

373
00:22:05,157 --> 00:22:07,093
ลงบันไดตรงนี้แหละ
คุณสองคนเพิ่งออกมา

374
00:22:07,093 --> 00:22:08,160
- เอาล่ะ.

375
00:22:08,160 --> 00:22:09,395
- พวกเขาจะมา
ผ่านไป ลูกสาวของเราจะไปแล้ว

376
00:22:09,395 --> 00:22:12,932
ถูกล่ามโซ่ไว้ตรงนี้ เธออยู่
จะกรีดร้องอย่างบ้าคลั่ง

377
00:22:12,932 --> 00:22:14,233
เอาล่ะเธออาจจะ
จริงๆ แล้วต้องเปลือยท่อนบนด้วยซ้ำ

378
00:22:14,233 --> 00:22:16,135
สำหรับคุณพี่ชาย ไม่ ฉัน
ล้อเล่นนะ นั่นจะไม่นะ
เกิดขึ้น

379
00:22:16,135 --> 00:22:17,270
- ไม่คุณสัญญา

380
00:22:17,270 --> 00:22:18,404
- แล้วเราจะได้
ตัวตลกอยู่หลังกำแพงนี้

381
00:22:18,404 --> 00:22:22,141
อย่างไรก็ตาม หนึ่ง สอง สาม สี่
ตัวตลกมากมายที่เราใส่ได้

382
00:22:22,141 --> 00:22:23,976
หวังว่าพวกเขาจะย้าย
เราจะดูว่าเกิดอะไรขึ้น

383
00:22:23,976 --> 00:22:26,212
มีประตูพายุอยู่ตรงหน้า
ในตอนท้าย

384
00:22:26,212 --> 00:22:29,382
ของโถงทางเดินที่น่าขนลุกนี้
และนั่นคือที่ที่พวกเขาออกไป

385
00:22:29,382 --> 00:22:30,983
เข้าออก.

386
00:22:30,983 --> 00:22:32,785
เราเจอกับเรื่องแย่ๆ มากมาย

387
00:22:32,785 --> 00:22:33,719
จำควีนส์ได้ไหม?
- ใช่.

388
00:22:33,719 --> 00:22:35,321
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ ฉันคิดว่าเรา
ไม่เคย

389
00:22:35,321 --> 00:22:37,256
เพื่อพูดถึงควีนส์อีกครั้ง

390
00:22:37,256 --> 00:22:38,925
- โทนี่--
- คำพูดของคุณ

391
00:22:38,925 --> 00:22:40,793
- ฉันต้องการให้คุณกังวล
เหล่านี้

392
00:22:40,793 --> 00:22:41,861
ตกลง?

393
00:22:41,861 --> 00:22:42,929
เครื่องส่งรับวิทยุเหล่านี้คือ
ได้รับเสียงขี้ขลาดนี้

394
00:22:42,929 --> 00:22:43,930
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

395
00:22:43,930 --> 00:22:44,897
- ฉันรู้ ฉันรู้

396
00:22:44,897 --> 00:22:46,098
เราก็พามันขึ้นไปชั้นบนเหมือนกัน

397
00:22:46,866 --> 00:22:50,336
- เพื่อน ๆ ทั้งหมดคืออะไร
หนังสือเหล่านี้เหรอ?

398
00:22:50,336 --> 00:22:51,637
- อันนี้เป็นพระคัมภีร์

399
00:22:51,637 --> 00:22:53,839
- นั่นเป็นสัมผัสที่ดี

400
00:22:53,839 --> 00:22:54,974
- นั่นเป็นก. แน่นอน
พระคัมภีร์

401
00:22:54,974 --> 00:22:56,809
- ใช่แล้วคุณไป

402
00:22:56,809 --> 00:22:58,678
- โอ้ เอาล่ะ เจ๋งเลย
- พระคัมภีร์เล่มเล็ก

403
00:22:58,678 --> 00:23:00,179
- มันเละเทะมาก

404
00:23:00,179 --> 00:23:02,248
- พวกคุณนี่เป็นแบบนั้น
ไม่มั่นคงใช่ไหม?

405
00:23:02,248 --> 00:23:03,115
- เอาล่ะ เอาล่ะ

406
00:23:03,115 --> 00:23:04,817
มันคือโรงแรม โอเคไหม?

407
00:23:04,817 --> 00:23:06,419
มีพระคัมภีร์อยู่ในทุกห้อง

408
00:23:06,419 --> 00:23:08,187
- ใช่ แต่ใครวางพวกเขาลง
ที่นี่?

409
00:23:08,187 --> 00:23:09,622
ฉันหมายถึงดูที่กำแพงนั้นสิ

410
00:23:10,389 --> 00:23:12,058
มันน่าขนลุกมาก

411
00:23:12,058 --> 00:23:13,659
- เฟลทเชอร์ไม่ได้กล่าวไว้
สถานที่แห่งนี้

412
00:23:13,659 --> 00:23:14,460
ปิดมา 30 ปีแล้วเหรอ?

413
00:23:14,460 --> 00:23:15,261
- โอเคทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
ปิดเหรอ?

414
00:23:15,261 --> 00:23:16,662
- พวกท่อของพวกเขา
ระเบิด

415
00:23:16,662 --> 00:23:17,530
ก็มีคดีความ.

416
00:23:17,530 --> 00:23:20,099
เรากำลังสร้างบ้านผีสิง
โอเค?

417
00:23:20,099 --> 00:23:21,834
นี่ก็เป็นครึ่งหนึ่งของงานแล้ว
ทำเพื่อเรา

418
00:23:21,834 --> 00:23:23,803
ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณเป็นยังไงบ้าง
กำลังคลั่งไคล้

419
00:23:24,704 --> 00:23:25,705
กำแพงนั้นสมบูรณ์แบบ

420
00:23:25,705 --> 00:23:28,808
- เราก็ทำได้
มองในด้านสว่าง

421
00:23:28,808 --> 00:23:30,309
เราได้รับอุปกรณ์ประกอบฉากฟรีจากมัน

422
00:23:34,714 --> 00:23:35,615
คุณมีขนาดเท่าไร?

423
00:23:37,717 --> 00:23:38,751
- บอกฉันว่ามันคืออะไร
ชอบ

424
00:23:38,751 --> 00:23:42,722
ไปอาศัยอยู่ในโรงแรมร้าง

425
00:23:42,722 --> 00:23:45,091
- โทนี่และพอลใช้เวลาประมาณ
สัปดาห์

426
00:23:45,091 --> 00:23:47,727
เพื่อรับไฟฟ้า
ไป และนั่นคือเมื่อ

427
00:23:47,727 --> 00:23:49,095
เราเริ่มพักค้างคืน

428
00:23:51,263 --> 00:23:52,732
มันเป็นตอนที่เราเริ่มนอน
ที่นั่น

429
00:23:52,732 --> 00:23:55,134
สิ่งต่างๆเริ่มเปลี่ยนไป

430
00:23:57,069 --> 00:23:58,871
- เปลี่ยนยังไง?

431
00:24:05,711 --> 00:24:08,114
- มาดูกันว่ามีอะไรบ้าง
ลูกเรือที่เหลือของเราก็ขึ้นอยู่กับ

432
00:24:08,114 --> 00:24:09,181
- มันร้อนมาก

433
00:24:09,181 --> 00:24:11,117
พวกเขาทั้งหมดแต่งตัวเหมือน
เจ้าหญิงดิสนีย์ โอเคนะ

434
00:24:11,117 --> 00:24:13,052
- โอ้ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่!

435
00:24:13,052 --> 00:24:14,220
- คุณจำได้ไหมเมื่อทั้งหมด
เจ้าหญิงดิสนีย์เหล่านั้น

436
00:24:14,220 --> 00:24:14,920
ผ่านมาเหรอ?

437
00:24:14,920 --> 00:24:16,455
- โอ้ใช่แล้วเราไปกันเถอะ

438
00:24:16,455 --> 00:24:18,891
- และคุณก็เหมือนก
มนุษย์หมาป่าหรืออะไรบางอย่าง

439
00:24:18,891 --> 00:24:21,927
- โอ้ ดิสนีย์
เจ้าหญิงใช่

440
00:24:21,927 --> 00:24:25,264
- จุ๊ จุ๊ !
- โอ้จัสมิน

441
00:24:25,264 --> 00:24:26,999
ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดจึงผ่านเข้ามาและ
ฉันกับแม็คกลับมาที่นั่น

442
00:24:26,999 --> 00:24:28,968
เราก็แบบว่า "โอ้ นี่สินะ"

443
00:24:28,968 --> 00:24:31,804
- เพื่อน ฉันและโทนี่อยู่ด้วย
อีกห้องหนึ่งกำลังทำอย่างอื่น

444
00:24:31,804 --> 00:24:33,873
- เขาเป็นมนุษย์หมาป่า
ปีนั้นคุณเป็นอะไร?

445
00:24:33,873 --> 00:24:35,174
บางสิ่งบางอย่าง.

446
00:24:35,174 --> 00:24:37,410
- ฉันคิดว่าฉันก็เหมือน
นักฆ่าแมว หรืออะไรสักอย่าง

447
00:24:37,410 --> 00:24:38,310
- พวกเขาผ่านโทนี่ไปแล้ว
- เพื่อนอะไร?

448
00:24:38,310 --> 00:24:41,113
นั่นคือสิ่งสุดท้ายที่คุณมี
เคยเป็น

449
00:24:41,113 --> 00:24:42,281
เอาล่ะเพื่อน.

450
00:24:42,281 --> 00:24:45,117
- นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
วันส่วนใหญ่ในสัปดาห์

451
00:24:46,886 --> 00:24:48,954
- คุณธรรมของเรื่อง
คือเราพยายามมากเกินไป

452
00:24:48,954 --> 00:24:50,322
ที่จะทำให้สาวๆ เหล่านี้หวาดกลัว เพราะว่าพวกเรา
คิด

453
00:24:50,322 --> 00:24:52,425
พวกมันคงจะตกใจง่าย
และพวกเขาทำอะไร?

454
00:24:52,425 --> 00:24:54,794
พวกเขาหัวเราะลาโคตรๆ
ปิด.

455
00:24:54,794 --> 00:24:55,995
- เจ้าหญิงผู้ชาย

456
00:24:55,995 --> 00:24:57,430
- เจ้าหญิงโคตรๆ!

457
00:24:57,430 --> 00:24:58,297
- ใช่.

458
00:24:58,297 --> 00:24:59,465
- นั่นเป็นเรื่องราวทั้งหมดเหรอ?

459
00:24:59,465 --> 00:25:02,902
- นั่นคือเรื่องราวทั้งหมด
ในตอนท้ายของฉัน

460
00:25:02,902 --> 00:25:03,869
- ใช่.

461
00:25:03,869 --> 00:25:06,072
- ควีนส์สวยจริงๆ
โคตรจะป่วยเลย

462
00:25:06,072 --> 00:25:07,273
ถ้าคุณคิดเกี่ยวกับมัน

463
00:25:07,273 --> 00:25:09,175
เรามีสิ่งที่ดีจริงๆ
ช่วงเวลาที่แสนจะเลวร้ายที่ Queens

464
00:25:09,942 --> 00:25:12,411
- คนที่เล่นเป็นลูซิเฟอร์
คือผู้ชายคนนั้นจากควีนส์

465
00:25:12,411 --> 00:25:14,947
เขาหนามากจริงๆ
ชอบ

466
00:25:14,947 --> 00:25:17,283
“ใช่ ยินดีต้อนรับสู่บ้านของลูซิเฟอร์”
ห้องโดยสาร"

467
00:25:25,891 --> 00:25:26,826
- โอ้พระเจ้า.

468
00:25:26,826 --> 00:25:28,494
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องไปกองไฟ
ผู้ชายคนนั้น?

469
00:25:28,494 --> 00:25:30,463
- เรามีมากมาย
ความคิดเห็นที่ไม่ดีเกี่ยวกับผู้ชายคนนั้น

470
00:25:30,463 --> 00:25:31,831
- เพื่อนฉันต้องไล่ผู้ชายคนนั้นออก

471
00:25:31,831 --> 00:25:34,266
เขาเกือบจะเตะก้นฉันแล้ว

472
00:25:34,266 --> 00:25:35,234
- เรายังคงติดต่อกันอยู่

473
00:25:35,234 --> 00:25:37,103
- เชี่ยเอ้ย!
- อะไร?

474
00:25:37,103 --> 00:25:38,537
- ฉันติดต่อกับผู้ชายคนนั้นอยู่

475
00:25:38,537 --> 00:25:40,473
- ผู้ชายคนนั้นเป็นคนขี้อาย
- เขาเป็นคนดีนะ

476
00:25:40,473 --> 00:25:41,474
- คุณซื้อยาจากเขา อย่า
คุณ.

477
00:25:41,474 --> 00:25:44,443
ให้กล้องทำงานต่อไป
ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่าง

478
00:25:44,443 --> 00:25:46,912
- โอ้พระเจ้า.

479
00:25:46,912 --> 00:25:49,982
- เวลาพูด

480
00:25:49,982 --> 00:25:53,119
- ฉันรู้ว่ามันรีบร้อน
เคลื่อนตัวออกไปนอกเมือง

481
00:25:53,119 --> 00:25:55,488
มาถึงเมืองโพดังค์แห่งนี้

482
00:25:55,488 --> 00:25:58,224
พวกคุณทุกคนคลานออกมา
คุณทุกคนกังวลมาก

483
00:25:58,224 --> 00:26:00,292
แต่เราต้องเก็บเฮลเฮาส์ไว้
สด โอเคไหม?

484
00:26:00,292 --> 00:26:02,528
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

485
00:26:02,528 --> 00:26:03,863
- ใช่ใช่ใช่

486
00:26:03,863 --> 00:26:04,530
- มันจะได้ผล

487
00:26:04,530 --> 00:26:05,598
ฉันรู้ว่ามันจะได้ผล

488
00:26:05,598 --> 00:26:07,533
- คุณคิดว่าเราจะทำไหม
ยังคงได้รับตัวเลข

489
00:26:07,533 --> 00:26:10,035
เราทำในนิวยอร์กเหรอ?
- อย่างง่ายดาย.

490
00:26:10,035 --> 00:26:12,104
ฉันหมายถึงเอาล่ะคำพูดของ
ปากหลังจากเปิดคืน?

491
00:26:12,104 --> 00:26:14,340
แถมเราเป็นเช่นไร.
ห่างจากตัวเมือง 40 นาที?

492
00:26:14,340 --> 00:26:16,075
และคุณได้เห็นอาแบดดอนแล้ว

493
00:26:16,075 --> 00:26:18,144
เมืองนี้น่าชื่นชมจริงๆ
วันฮาโลวีน

494
00:26:18,144 --> 00:26:20,045
เราจะได้รับสิ่งนั้น
ความรู้สึกตกที่สวยงาม

495
00:26:20,045 --> 00:26:21,280
คุณไม่สามารถรับสิ่งนั้นได้ใน
เมือง

496
00:26:21,280 --> 00:26:22,414
- ใช่แล้ว ในเมืองที่
อย่างน้อยที่สุดเมื่อคุณคลานออกมา

497
00:26:22,414 --> 00:26:26,819
คุณสามารถเดินออกไปข้างนอกและ
โคตรจะกินพิซซ่าเลย

498
00:26:27,520 --> 00:26:29,188
นี่มันเหมือนกับคุณ
คืบคลานออกมาเมื่อคุณเดินออกไปข้างนอก--

499
00:26:29,188 --> 00:26:30,890
- คุณไม่สามารถเอาชนะได้
พิซซ่านิวยอร์คก็เช่นกัน

500
00:26:30,890 --> 00:26:32,458
- และคุณกำลังร่วมเพศ
ป่า.

501
00:26:32,458 --> 00:26:33,659
- เพื่อนพูดอะไรก็ตามที่คุณมีเพศสัมพันธ์
ต้องการ

502
00:26:33,659 --> 00:26:35,928
เกี่ยวกับเรื่องหลอกหลอนของควีนส์ เราไม่เคยเลย
ต้องนอนที่นั่น โอเค?

503
00:26:35,928 --> 00:26:37,530
- นั่นเป็นจุดที่ดี

504
00:26:37,530 --> 00:26:38,531
- เอาล่ะ.

505
00:26:38,531 --> 00:26:41,000
ฉันกำลังพยายามที่จะได้รับคุณ
มีแรงบันดาลใจ โอเคไหม?

506
00:26:42,401 --> 00:26:43,102
ขอบคุณที่รัก

507
00:26:43,102 --> 00:26:44,570
- ฉันซาบซึ้งนะเพื่อน

508
00:26:46,005 --> 00:26:47,439
- คุณสามารถปิดกล้องได้
ตอนนี้

509
00:26:50,176 --> 00:26:51,210
- อยู่ที่ไหน?

510
00:26:53,345 --> 00:26:54,647
บูม!
- ทาดา!

511
00:26:54,647 --> 00:26:56,081
- ชีบัง ที่รัก

512
00:26:56,081 --> 00:26:57,049
ทำได้ดีมากโทนี่

513
00:26:57,049 --> 00:26:57,950
เริ่มทำงานแล้ว

514
00:26:57,950 --> 00:26:59,118
- ขอบคุณครับท่าน.

515
00:26:59,118 --> 00:27:00,386
- โทนี่ ฉันคิดว่าฉันพูดว่าฉัน
ไม่ต้องการจุดบอดใดๆ

516
00:27:00,386 --> 00:27:01,420
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

517
00:27:01,420 --> 00:27:03,088
นี่ห้องอะไรคะ?

518
00:27:03,088 --> 00:27:04,256
- ใช่ นั่นคือห้องใต้ดิน

519
00:27:04,256 --> 00:27:07,259
มันมีหินหนาอยู่บ้าง
กำแพง แต่เราควรจะทำได้

520
00:27:07,259 --> 00:27:10,162
เพื่อให้กล้องผ่านได้
ที่นั่น หรืออย่างน้อยก็เครื่องส่งรับวิทยุ

521
00:27:10,162 --> 00:27:13,265
แต่เราไม่ใช่ เราไม่ได้
ได้รับอะไรก็ตาม

522
00:27:13,265 --> 00:27:13,966
- มันเป็นความรับผิดชอบ.

523
00:27:13,966 --> 00:27:15,501
เราต้องมีตาอยู่ข้างล่างนั่น

524
00:27:15,501 --> 00:27:16,669
- ครับ ขอบคุณ แม็ค

525
00:27:16,669 --> 00:27:18,971
คุณมีสาวครึ่งเปลือย
ในห้องที่เต็มไปด้วยไอ้สารเลว

526
00:27:18,971 --> 00:27:20,639
แน่นอนว่าเราต้องมองลงไป
ที่นั่น

527
00:27:20,639 --> 00:27:23,576
- แล้วพวกเราล่ะ รู้ไหม
หาผู้ชายตัวใหญ่ๆ กล้ามๆ

528
00:27:23,576 --> 00:27:26,412
ฉีกขาดเลย ใส่เขาไป
ในชุดตัวตลก

529
00:27:26,412 --> 00:27:28,614
- ตัวตลกนอกเครื่องแบบ ป่วย

530
00:27:28,614 --> 00:27:31,584
- ใช่ ฉันหมายถึง เราจะไป
ยังไงก็ต้องมีนักแสดงที่นั่น

531
00:27:31,584 --> 00:27:34,920
แล้วทำไมจะไม่ใช่คนที่ทำได้ล่ะ
โยนคนอย่างพอลออกไป

532
00:27:34,920 --> 00:27:37,990
ใครอยากได้สักหน่อย
ข่มขืนกับนักแสดงของเราเหรอ?

533
00:27:37,990 --> 00:27:38,991
- เขามีประเด็น.

534
00:27:38,991 --> 00:27:39,925
- แน่นอน แน่นอน

535
00:27:41,126 --> 00:27:41,994
เอาล่ะโทนี่

536
00:27:41,994 --> 00:27:42,828
- เป็นความคิดที่ดีนะเพื่อน

537
00:27:42,828 --> 00:27:45,364
- เยี่ยมไปเลย
- งานทั้งหมดนั้นเสร็จแล้ว

538
00:27:45,364 --> 00:27:46,665
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่
ผู้ชาย?

539
00:27:46,665 --> 00:27:48,167
ดูเหมือนอึ

540
00:27:48,934 --> 00:27:51,303
- ใช่แล้ว อเล็กซ์ไม่ได้ทำ
ต้องการใช้เงินใด ๆ

541
00:27:51,303 --> 00:27:54,139
ในการเคลื่อนย้ายอุปกรณ์ประกอบฉากที่นี่ เราก็เป็นเช่นนั้น
ติดขัด

542
00:27:54,139 --> 00:27:55,541
กับอันนี้ตรงนี้

543
00:27:55,541 --> 00:27:57,443
ยังดีที่เราเป็นอัจฉริยะ
ดังนั้น

544
00:27:57,443 --> 00:28:00,980
เมื่อเราจัดการกับเธอเสร็จแล้ว
เธอจะน่าขนลุกเหมือนอึ

545
00:28:02,181 --> 00:28:03,716
- เป็นยังไงบ้าง,
ที่รัก?

546
00:28:03,716 --> 00:28:07,319
- แค่วางกล้องลง
สักครู่แล้วช่วยฉันด้วย

547
00:28:07,319 --> 00:28:09,455
- ทำไม่ได้หรอก hombre

548
00:28:09,455 --> 00:28:11,624
อัจฉริยะเด็กต้องการเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้
จัดทำเป็นเอกสาร

549
00:28:12,291 --> 00:28:14,627
- นั่นเป็นง่อยสวย
ข้อแก้ตัวสำหรับคุณที่จะเป็น

550
00:28:14,627 --> 00:28:16,729
ไอ้สารเลวอย่างคุณ
อยู่เสมอ

551
00:28:17,863 --> 00:28:21,500
ในทางเทคนิคแล้วฉันเป็นเจ้านายของคุณ
ดังนั้นกล้องก็ปิดลงเช่นกัน

552
00:28:26,639 --> 00:28:29,008
- เอาล่ะ ปิดแล้ว

553
00:28:30,242 --> 00:28:32,344
จับขาของเธอแล้วขยับไปทางขวา
ขึ้น

554
00:28:35,047 --> 00:28:35,915
ไปแล้ว.

555
00:28:37,216 --> 00:28:41,053
- อัลลี่-อุ๊ป สดชื่นหน่อย

556
00:28:41,053 --> 00:28:42,221
- เพื่อน.
- ไม่มีปัญหาที่นั่น

557
00:28:42,221 --> 00:28:43,188
- พระเยซูคริสต์

558
00:28:43,889 --> 00:28:46,058
นานแค่ไหนแล้วตั้งแต่
คุณอยู่บนพื้นเหรอ?

559
00:28:46,058 --> 00:28:47,393
วางเธอลง?
- เอาล่ะ.

560
00:28:48,694 --> 00:28:49,561
- นี่เธออยู่

561
00:28:50,462 --> 00:28:51,330
ในรัศมีภาพของเธอทั้งหมด

562
00:28:53,065 --> 00:28:55,668
- อเล็กซ์ คุณอยากมาไหม
ลงไปแล้วลองดูสิ?

563
00:29:00,139 --> 00:29:03,609
ใช่ พอล คุณไปได้ไหม
ขึ้นไปชั้นบนแล้วรับอเล็กซ์เหรอ?

564
00:29:03,609 --> 00:29:04,610
- แค่ใช้วิทยุเพื่อน

565
00:29:04,610 --> 00:29:06,712
- มันใช้งานไม่ได้ ไปเถอะ
ขึ้นไปชั้นบนแล้วพาเขาไป

566
00:29:24,096 --> 00:29:25,698
พอล ฉันพูดอะไรนะ?

567
00:29:46,352 --> 00:29:48,320
- เฮ้ คุณอยากจะแสดงอะไรให้ฉันดู?

568
00:29:48,320 --> 00:29:50,656
- เฮ้ พบกับเวนดี้

569
00:29:50,656 --> 00:29:51,523
- เวนดี้?

570
00:29:51,523 --> 00:29:52,391
ที่รัก.
- ที่รัก.

571
00:29:53,692 --> 00:29:54,626
สูงกว่า.

572
00:29:54,626 --> 00:29:55,761
- นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

573
00:29:55,761 --> 00:29:57,663
- ขวา?
- คุณไม่ได้พูดอย่างนั้น

574
00:29:57,663 --> 00:29:59,198
- ฟังอีกต่อไป

575
00:30:01,500 --> 00:30:05,037
- ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
นี่คือเฮคเตอร์เพื่อนของฉัน

576
00:30:06,572 --> 00:30:09,408
ฉันกับเฮคเตอร์จะไป
เล่นเพลงเล็กๆ น้อยๆ สำหรับคุณ

577
00:30:09,408 --> 00:30:10,476
คุณพร้อมหรือยังเฮคเตอร์?

578
00:30:26,325 --> 00:30:28,060
เฮคเตอร์ ไม่เป็นไร

579
00:30:28,794 --> 00:30:30,329
สอง สาม สี่

580
00:30:35,100 --> 00:30:36,535
- สวัสดีทุกคน.

581
00:30:36,535 --> 00:30:40,672
เป็นวันที่ 5 กันยายน 2552

582
00:30:43,242 --> 00:30:45,310
เรากำลังเข้าสู่สัปดาห์ที่สาม
การสร้าง

583
00:30:45,310 --> 00:30:46,779
ของบ้านนรกปีนี้

584
00:30:48,447 --> 00:30:49,348
มันเหงา.

585
00:30:51,183 --> 00:30:52,651
ซาร่าเป็นลูกไก่ตัวเดียวใน
บ้าน,

586
00:30:52,651 --> 00:30:57,589
และอเล็กซ์ไม่ชอบการแบ่งปัน
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

587
00:30:59,658 --> 00:31:03,595
ฉันมีความหวังสูงจริงๆ
สำหรับทริปนี้นะรู้ยัง?

588
00:31:03,595 --> 00:31:04,463
สูงจริงๆ.

589
00:31:05,397 --> 00:31:06,565
ฉันคิดว่ามันจะเป็น

590
00:31:06,565 --> 00:31:09,101
เหมือน Grand Sexual Station มากกว่า

591
00:31:10,869 --> 00:31:13,705
มันเจ๋งมาก แต่เราเข้าใจแล้ว
นักแสดงหน้าใหม่จะมาพรุ่งนี้

592
00:31:14,506 --> 00:31:17,176
หวังว่าคงเป็นหนึ่งในนั้น
สามารถกระดูกได้

593
00:31:18,577 --> 00:31:21,580
ฉันจะบันทึกเรื่อง.
ทุกสิ่งเช่นเคย

594
00:31:21,580 --> 00:31:22,714
ทั้งเชบา...

595
00:31:24,917 --> 00:31:25,784
ซาร่า?

596
00:31:28,921 --> 00:31:29,788
ว่าไงนะเพื่อน?

597
00:31:34,159 --> 00:31:34,827
คุณเจ๋งไหม?

598
00:31:39,898 --> 00:31:41,400
อะไรนะ คุณกำลังเดินละเมอเหรอ?

599
00:31:47,239 --> 00:31:48,140
โคตรแปลกเลย

600
00:31:50,642 --> 00:31:51,543
นั่นมันสำหรับฉัน

601
00:31:52,444 --> 00:31:54,179
เจอกันตอนเช้า..

602
00:31:54,179 --> 00:31:55,581
นอนหลับหวาน.

603
00:32:12,965 --> 00:32:14,133
- ฉันสอดคล้องกับมากขึ้น
เรื่องตลกนี้มากกว่าที่คุณเป็น

604
00:32:14,133 --> 00:32:17,269
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังเขียนมัน
และคุณกำลังตอบสนองต่อมัน

605
00:32:17,269 --> 00:32:19,438
- แล้วเธอก็พูดว่า
“คุณมีไซรัปบ้างไหม?”

606
00:32:19,438 --> 00:32:21,507
คุณพูดว่า "ไม่"

607
00:32:22,875 --> 00:32:25,277
- โอ้พระเจ้า! รับ
ออกไปจากที่นี่เพื่อน

608
00:32:25,277 --> 00:32:27,479
- ออกไปจากที่นี่ซะ!
- นั่นมันไม่เจ๋งนะเพื่อน

609
00:32:27,479 --> 00:32:28,780
- เอาล่ะเพื่อนๆ

610
00:32:28,780 --> 00:32:30,415
คุณเป็นคนหนึ่งที่มี
ประตูของคุณเปิดออก

611
00:32:30,415 --> 00:32:31,416
คุณอยากให้ฉันดู

612
00:32:31,416 --> 00:32:31,984
- คุณไม่ควร
อยู่ที่นี่ตอนนี้ด้วยซ้ำ

613
00:32:31,984 --> 00:32:32,985
ออกไปจากที่นี่ซะ

614
00:32:32,985 --> 00:32:34,786
คุณหยุดได้ไหม จริงจังไหม?

615
00:32:34,786 --> 00:32:37,756
- เฮ้ ไอ้สารเลว ฉัน
มาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

616
00:32:40,459 --> 00:32:41,426
ไม่ใช่อย่างนั้น!

617
00:32:41,426 --> 00:32:43,729
ฉันต้องบอกคุณว่า
นักแสดงอยู่ที่นี่

618
00:32:43,729 --> 00:32:45,764
- นักแสดงอยู่ที่นี่เหรอ?

619
00:32:45,764 --> 00:32:46,999
ใครอยู่ที่นี่?

620
00:32:46,999 --> 00:32:48,901
- โจอี้, เมลิสซา, แซม

621
00:32:48,901 --> 00:32:50,736
- โจอี้, เมลิสซา, แซม

622
00:32:50,736 --> 00:32:53,872
ตัวตลกของโจอี้ เมลิสซา
โอเค โจอี้ เมลิสซา แซม

623
00:32:53,872 --> 00:32:54,740
รับ...

624
00:33:03,482 --> 00:33:04,383
- นั่นคือพอล

625
00:33:04,383 --> 00:33:05,350
พอลกำลังจะถ่ายทำ

626
00:33:05,350 --> 00:33:06,785
สวัสดีพอลทุกคนครับ
โบกมือให้พอล

627
00:33:06,785 --> 00:33:07,653
สวัสดีพอล

628
00:33:22,367 --> 00:33:24,436
- จริงๆ แล้วฉันเจอตำรวจคนหนึ่ง
เจ้าหน้าที่

629
00:33:24,436 --> 00:33:26,371
ผู้ที่ยินดีจะสนทนากับข้าพเจ้า

630
00:33:26,371 --> 00:33:30,475
ภายใต้เงื่อนไขของ
แน่นอนว่าไม่เปิดเผยตัวตนโดยสมบูรณ์

631
00:33:31,276 --> 00:33:35,047
เขาเป็นหนึ่งในคนแรกๆ
ผู้ที่ตอบกลับโรงแรม

632
00:33:35,047 --> 00:33:36,949
คืนแห่งบ้านนรก
เหตุการณ์,

633
00:33:38,717 --> 00:33:41,720
และเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ
ภายใน

634
00:33:41,720 --> 00:33:43,855
ดังนั้นเขาจึงพูดเป็นคนแรก
ร่างกายที่พวกเขาเจอ

635
00:33:43,855 --> 00:33:46,024
เป็นหนึ่งในบ้านนรก
สมาชิก

636
00:33:46,024 --> 00:33:47,726
เขาไม่สามารถพูดได้ว่าอันไหน

637
00:33:49,494 --> 00:33:51,396
แต่เขาบอกว่าคอของพวกเขามี
ถูกตัด

638
00:33:53,632 --> 00:33:58,604
และเขาก็ค่อนข้างแน่ใจว่า
บาดแผล

639
00:33:58,604 --> 00:34:00,405
ถูกทำร้ายตัวเอง

640
00:34:07,646 --> 00:34:09,348
เกิดอะไรขึ้นในนั้น?

641
00:34:10,182 --> 00:34:12,584
และการคาดเดาของคุณก็ดีเหมือนกัน
ของฉัน

642
00:34:12,584 --> 00:34:14,686
และฉันก็ทำไม่ได้จริงๆ
คิดว่าเราจะเคยรู้

643
00:34:16,755 --> 00:34:19,391
และแน่นอนว่า
มีเรื่องที่แปลกมาก

644
00:34:19,391 --> 00:34:24,363
กรณีที่น่าเศร้าของโจอี้ ชีฟเลอร์
ซึ่งอยู่ในห้องใต้ดิน

645
00:34:24,363 --> 00:34:26,865
ในช่วงเวลาแห่งความวุ่นวาย
ทำให้มันออกมามีชีวิตจริงๆ

646
00:34:29,034 --> 00:34:30,836
แน่นอนว่าเราทุกคนรู้ดีว่าเป็นอย่างไร
สิ้นสุดแล้ว

647
00:35:12,778 --> 00:35:14,012
- เฮ้ พอล เกิดอะไรขึ้น?

648
00:35:14,012 --> 00:35:15,681
- เฮ้ ที่รัก คุณเป็นยังไงบ้าง
สาว?

649
00:35:15,681 --> 00:35:17,115
- เริ่มกังวลเล็กน้อย
ดังนั้นถ้าคุณไม่รังเกียจ

650
00:35:17,115 --> 00:35:18,517
- คุณกำลังกังวลอะไร
เกี่ยวกับ?

651
00:35:18,517 --> 00:35:19,451
ถอดเสื้อของคุณออกเหรอ?

652
00:35:19,451 --> 00:35:20,585
- โอ้พระเจ้า ไม่

653
00:35:20,585 --> 00:35:22,120
ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือพอล

654
00:35:22,120 --> 00:35:23,121
- โอ้ คุณน่ารักมาก

655
00:35:23,121 --> 00:35:25,724
- ไม่ คุณไม่รับ
สุดยอดไปเลยพระเจ้าของฉัน!

656
00:35:25,724 --> 00:35:27,392
อย่างไรก็ตามคุณเป็นอย่างมาก
สำคัญ

657
00:35:27,392 --> 00:35:28,794
โอเค คุณคือคนสำคัญของเรา
แหล่งท่องเที่ยว

658
00:35:28,794 --> 00:35:30,629
คุณอยู่ที่จุดสิ้นสุดของ
ทัวร์ คุณอยู่ในห้องใต้ดิน

659
00:35:30,629 --> 00:35:32,497
คุณเป็นหญิงสาวของเราในความทุกข์

660
00:35:32,497 --> 00:35:34,800
- คงไม่มีใครเป็น.
สัมผัสฉันหรืออะไร?

661
00:35:34,800 --> 00:35:35,967
- ไม่

662
00:35:35,967 --> 00:35:37,502
จะไม่มีใครเข้าใกล้คุณ
โอเค?

663
00:35:37,502 --> 00:35:38,837
คุณได้พบกับโจอี้เมื่อวันก่อน
ใช่มั้ย?

664
00:35:38,837 --> 00:35:39,805
โจอี้จะอยู่ในหนึ่งในนั้น
ชุดตัวตลก,

665
00:35:39,805 --> 00:35:42,441
เขาจะลงไปที่นั่น
กับคุณทั้งคืน

666
00:35:42,441 --> 00:35:44,876
- ฉันขอถามได้ไหมว่าทำไมคุณถึงถ่ายทำ
ทุกอย่าง?

667
00:35:44,876 --> 00:35:47,045
- ใช่ ฉันขอโทษ.

668
00:35:47,045 --> 00:35:48,547
มากมายนี้เป็นเพียงสำหรับเรา

669
00:35:48,547 --> 00:35:50,849
มันช่วยเราในปีหน้าด้วยของเรา
หลอกหลอนต่อไป

670
00:35:50,849 --> 00:35:52,484
แต่คุณรู้ไหมว่ามันดีสำหรับ
แฟน ๆ

671
00:35:52,484 --> 00:35:53,819
อาจมีบางอย่างสำหรับเว็บไซต์

672
00:35:53,819 --> 00:35:55,821
- นอกจากนี้ฉันกำลังพยายาม
จับผี

673
00:35:55,821 --> 00:35:58,190
- ดังนั้นคุณคงเคยได้ยินเรื่อง
ข่าวลือเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้

674
00:35:58,190 --> 00:35:59,691
- ไม่มีข่าวลือเกี่ยวกับเรื่องนี้
สถานที่

675
00:35:59,691 --> 00:36:00,792
- ข่าวลืออะไร?

676
00:36:00,792 --> 00:36:01,860
- ไม่ ข่าวลือ เราคุยกันแล้ว
เกี่ยวกับเรื่องนี้ แค่ปิดตัวลง

677
00:36:01,860 --> 00:36:04,563
นั่นคือทั้งหมดที่นายกเทศมนตรีพูดว่า
แค่ปิดเครื่อง แค่นั้นแหละ.

678
00:36:04,563 --> 00:36:05,664
- คุณรู้อะไร?

679
00:36:05,664 --> 00:36:06,765
- เธอไม่รู้
อะไรก็ได้

680
00:36:06,765 --> 00:36:09,034
- ฉันไม่รู้อะไรเลย

681
00:36:09,034 --> 00:36:11,203
เจ้าของควรจะเป็น
ได้แขวนคอตายอยู่ที่นี่

682
00:36:11,203 --> 00:36:11,903
- โอ้!
- อะไร?!

683
00:36:11,903 --> 00:36:13,438
โอ้ เรื่องบ้าๆ นี้เกิดขึ้นเมื่อไหร่?

684
00:36:13,438 --> 00:36:15,474
คุณไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้นอเล็กซ์

685
00:36:15,474 --> 00:36:16,908
- เพราะมันไม่ใช่
เกิดขึ้น มันเป็นข่าวลือ

686
00:36:16,908 --> 00:36:18,176
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเรียกพวกเขา
ข่าวลือ

687
00:36:18,176 --> 00:36:18,844
- ฉันไม่รู้.

688
00:36:18,844 --> 00:36:19,911
- นี่คืออะไร?

689
00:36:19,911 --> 00:36:20,846
นี่คือความรู้ท้องถิ่นเหรอ?

690
00:36:20,846 --> 00:36:21,780
- มันคือเรื่องราว

691
00:36:21,780 --> 00:36:22,748
ฉันเดาว่าใช่

692
00:36:22,748 --> 00:36:23,849
- มันเป็นเพียงเรื่องราวพอล

693
00:36:23,849 --> 00:36:25,884
- เขาเข้าสู่ลัทธิซาตานหรือไม่
พิธีกรรม?

694
00:36:25,884 --> 00:36:26,752
- พิธีกรรมซาตาน?

695
00:36:26,752 --> 00:36:28,120
ฉันจะไม่รู้ว่าทำไม?

696
00:36:28,120 --> 00:36:30,655
- เพื่อน อเล็กซ์ เอาล่ะ
ศิลปะบนผนังสุดบ้าระห่ำ

697
00:36:30,655 --> 00:36:32,524
ชั้นล่างในห้องใต้ดินเหรอ?

698
00:36:32,524 --> 00:36:33,191
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

699
00:36:33,191 --> 00:36:34,059
- นั่นไม่ใช่พวกคุณเหรอ?

700
00:36:34,059 --> 00:36:34,993
ฉันคิดว่าคุณทำอย่างนั้น

701
00:36:34,993 --> 00:36:36,795
- ไม่ ไอ้นั่นมัน OG

702
00:36:36,795 --> 00:36:41,032
- ฉันเดาว่าเรื่องราวคืออะไร
คือสิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง

703
00:36:41,032 --> 00:36:43,201
ให้กับแขกที่นี่ว่าบังคับ
พวกเขาจึงปิดสถานที่นั้นลง

704
00:36:43,201 --> 00:36:44,803
- ว้าว อะไร ว้าว
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

705
00:36:44,803 --> 00:36:45,470
ถือขึ้นถือขึ้น

706
00:36:45,470 --> 00:36:46,538
เกิดอะไรขึ้นกับแขก?

707
00:36:46,538 --> 00:36:48,507
- ฉันเป็นคนที่แย่ที่สุด
ถามเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ท้องถิ่น

708
00:36:48,507 --> 00:36:49,741
ฉันไม่รู้.

709
00:36:49,741 --> 00:36:50,942
- ช่วงเวลาที่ดี พวกเขาก็จากไป
ไม่เคยได้ยินจากพวกเขาอีกเลย

710
00:36:50,942 --> 00:36:53,879
เพราะไม่มีใครเขียนรีวิว
ในปี 19 ไม่ว่าสถานที่ใดก็ตาม

711
00:36:53,879 --> 00:36:55,514
- แน่นอนอาจจะ.

712
00:36:55,514 --> 00:36:57,082
ฉันหมายความว่ามันควรจะเป็น
มีผีสิง แต่

713
00:36:57,082 --> 00:36:57,949
คุณจะรู้มากกว่าฉัน
จะ

714
00:36:57,949 --> 00:37:00,185
คุณเคยได้ยินการกระแทกใน
กลางคืน?

715
00:37:00,185 --> 00:37:02,587
- พอล คุณไม่มี
มีงานอะไรเกี่ยวข้องกับโทนี่บ้างไหม?

716
00:37:02,587 --> 00:37:04,156
เขาไม่ต้องการมือเหรอ?

717
00:37:04,156 --> 00:37:05,657
- วันนี้ฉันหยุด

718
00:37:05,657 --> 00:37:06,992
- ไม่ ไม่มีวันหยุด

719
00:37:06,992 --> 00:37:08,994
เอาล่ะนี่คือทุกวัน
ทำงาน

720
00:37:08,994 --> 00:37:10,195
คุณเป็นอะไร เอาล่ะ

721
00:37:10,195 --> 00:37:11,696
-เอาล่ะ เอาล่ะ
เอาล่ะ. ฉันออกจากที่นี่แล้ว

722
00:37:11,696 --> 00:37:12,397
แค่จูบเบาๆ เร็วๆ หน่อย

723
00:37:12,397 --> 00:37:13,398
- ฉันไม่ได้จูบกล้อง

724
00:37:13,398 --> 00:37:15,133
หยุดพยายามได้ไหม.
ให้ฉันจูบกล้องเหรอ?

725
00:37:15,133 --> 00:37:17,702
-เอาล่ะที่รัก
เสมอ

726
00:37:17,702 --> 00:37:19,604
- ไม่นี่ไม่ใช่
เกิดขึ้น

727
00:37:19,604 --> 00:37:21,206
- หากคุณต้องการสิ่งใด
เอาล่ะ?

728
00:37:21,206 --> 00:37:22,274
คุณเพียงแค่แจ้งให้เราทราบ

729
00:37:22,274 --> 00:37:23,341
- เธอไม่ต้องการ
อะไรก็ได้จากคุณพอล

730
00:37:23,341 --> 00:37:24,876
- โอเค นวด
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านน้ำมัน

731
00:37:24,876 --> 00:37:25,977
- ฉันซาบซึ้งมาก

732
00:37:25,977 --> 00:37:26,411
- โอเค เธอรู้สึกประหม่า
เมื่อก่อนและตอนนี้เธอกลัว

733
00:37:26,411 --> 00:37:27,379
ขอบคุณพอล

734
00:37:27,379 --> 00:37:28,046
- โอเค อายุเท่าไหร่
แล้วคุณล่ะ?

735
00:37:28,046 --> 00:37:30,816
- ไม่ นี่ไม่สำคัญ

736
00:37:30,816 --> 00:37:33,084
- เราจะไม่มีทางรู้ว่าอะไร
เกิดขึ้นที่โรงแรมแห่งนั้น

737
00:37:35,620 --> 00:37:38,557
เหมือนเราจะไม่มีวันรู้เลย
ทีมงานเฮลเฮาส์เป็นยังไงบ้าง

738
00:37:38,557 --> 00:37:41,460
มาใส่วันฮาโลวีนที่นั่น
ทัวร์ของพวกเขา 20 ปีต่อมา

739
00:37:44,095 --> 00:37:45,597
เหมือนที่เราจะไม่มีวัน
รู้แน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้น

740
00:37:45,597 --> 00:37:46,832
ถึงแอนดรูว์ ทัลลี

741
00:37:46,832 --> 00:37:49,734
- ยิ่งคุณเจาะเข้าไปใน
ประวัติความเป็นมาของโรงแรมอาบัดดอน

742
00:37:49,734 --> 00:37:51,970
ยิ่งทำให้ไม่มั่นคงมากขึ้นเท่านั้น

743
00:37:51,970 --> 00:37:54,105
และทุกอย่างเริ่มต้นด้วยก
ผู้ชายชื่อแอนดรูว์ ทัลลี

744
00:37:54,105 --> 00:37:57,108
- ฉันเกือบจะแน่ใจแล้ว
กลุ่มนี้ไม่รู้อะไรเลย

745
00:37:57,108 --> 00:37:58,510
เกี่ยวกับโรงแรมที่จะเข้าไป

746
00:37:59,377 --> 00:38:02,714
ฉันสงสัยว่าพวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับ
ทัลลี.

747
00:38:02,714 --> 00:38:05,083
ฉันสงสัยว่าพวกเขาไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับแขกที่หายไป

748
00:38:05,984 --> 00:38:08,620
เหตุใดเขาจึงสร้างโรงแรมขึ้นมาใน
อาบัดดอนเป็นอันดับแรก

749
00:38:08,620 --> 00:38:09,754
ใด ๆ ของมัน

750
00:38:09,754 --> 00:38:11,790
- เรื่องผีประจำถิ่นคือ
ที่ทัลลีสร้างโรงแรม

751
00:38:11,790 --> 00:38:13,692
เพราะชื่อเมือง

752
00:38:13,692 --> 00:38:16,728
ในบางเวอร์ชันของ
พระคัมภีร์ Abaddon เป็นชื่อ

753
00:38:16,728 --> 00:38:19,831
ของมารผู้เฝ้ารักษา
ประตูสู่นรก

754
00:38:19,831 --> 00:38:23,702
บางคนก็ว่าทัลลี่
เป็นหัวหน้าลัทธิบางลัทธิ

755
00:38:23,702 --> 00:38:28,807
และที่เขาพิจารณาแล้ว
ตัวเองเป็นดันเต้ยุคสุดท้าย

756
00:38:28,807 --> 00:38:31,076
- เกิดอะไรขึ้นกับ.
แขก?

757
00:38:31,076 --> 00:38:32,277
- ก็มีอยู่บ้าง

758
00:38:34,613 --> 00:38:37,148
คนแรกอายุ 11 ปี
สาว.

759
00:38:37,148 --> 00:38:39,084
ฉันคิดว่าเธออายุ 11 ขวบและเธอ
แม่

760
00:38:41,052 --> 00:38:44,289
ทั้งสองหายไป เห็นครั้งสุดท้าย
เช็คอินเข้าโรงแรม

761
00:38:45,624 --> 00:38:46,892
- ทัลลีทำหรือเปล่า
บางสิ่งบางอย่าง?

762
00:38:46,892 --> 00:38:48,326
เขาโดนตำรวจสอบปากคำหรือเปล่า?

763
00:38:48,326 --> 00:38:49,294
- โอ้ใช่

764
00:38:49,294 --> 00:38:50,228
เขาถูกตำรวจสอบสวน

765
00:38:50,228 --> 00:38:51,863
หลายครั้งจริงๆ

766
00:38:51,863 --> 00:38:53,765
- เมื่อผู้หญิงคนนั้นและ
ลูกสาวของเธอหายไป

767
00:38:53,765 --> 00:38:56,301
และตำแหน่งสุดท้ายที่ทราบ
คือโรงแรมเดอะอาบัดดอน

768
00:38:57,135 --> 00:39:00,772
ทัลลี่สามารถผลิตได้
บันทึกที่แสดงให้เห็นว่า

769
00:39:00,772 --> 00:39:04,676
การจากไปของพวกเขา เขาก็เป็นเช่นนั้น
พ้นจากการประพฤติผิดใดๆ

770
00:39:04,676 --> 00:39:08,313
แต่มันก็ไม่เพียงพอ
หยุดทุกคำถาม

771
00:39:08,313 --> 00:39:10,048
และทำลายธุรกิจโดยพื้นฐาน

772
00:39:11,182 --> 00:39:12,817
ไม่กี่เดือนต่อมาเขาก็ถูกแขวนคอ
ตัวเขาเอง

773
00:39:12,817 --> 00:39:14,319
ในห้องอาหารของโรงแรม

774
00:39:30,669 --> 00:39:33,138
- พระเยซูคริสต์
ไอ้เวรพวกนั้นน่าขนลุก

775
00:39:33,838 --> 00:39:37,809
- ฉันเดาว่าฉันจะใส่โจอี้
ที่นี่

776
00:39:37,809 --> 00:39:38,710
- ใช่ใช่ใช่

777
00:39:38,710 --> 00:39:39,744
- เราจะจับผู้ชายคนนี้
ออกจากที่นี่

778
00:39:39,744 --> 00:39:40,679
และฉันจะใส่โจอี้เข้าไป
ที่นั่นคุณคิดอย่างไร?

779
00:39:40,679 --> 00:39:43,081
- ใช่ เมลิสซาอยู่ที่ไหน
จะไปเหรอ?

780
00:39:43,081 --> 00:39:45,216
- กลับไปนั่น บนผนัง

781
00:39:45,216 --> 00:39:46,418
- เราเป็นอย่างแน่นอน
แน่นอน

782
00:39:46,418 --> 00:39:48,987
ว่าเธอเปลือยท่อนบนไม่ได้เหรอ?

783
00:39:48,987 --> 00:39:52,057
- พอลถ้าคุณต้องการ
เห็นเต้าของเธอแย่มาก

784
00:39:52,057 --> 00:39:53,358
ทำไมคุณไม่ถามเธอล่ะ?

785
00:39:53,358 --> 00:39:55,794
- ใช่ ใช่ ใช่ ลูกไก่กำลังขุด
ที่.

786
00:39:55,794 --> 00:39:57,095
- ใช่ โดยเฉพาะจากคุณ
พี่ชาย

787
00:39:57,095 --> 00:40:00,265
- ที่รัก ฉันรักคุณ
มากเกินไปสำหรับการดำเนินคดี

788
00:40:00,265 --> 00:40:01,132
- ขอบคุณ.

789
00:40:01,132 --> 00:40:03,134
- ฉันคิดว่ามันไม่ใหญ่ขนาดนั้น
จัดการ

790
00:40:03,134 --> 00:40:05,303
- อะไร, อะไร
ปัญหาเหรอ?

791
00:40:05,303 --> 00:40:06,371
- หุ่นนี่ หัวเขาไม่อยู่
ย้ายอย่างนั้น

792
00:40:06,371 --> 00:40:08,340
พวกเขาทั้งหมดจะต้องเป็น
หันหน้าไปทางเดียวกัน

793
00:40:08,340 --> 00:40:10,775
มากกว่าหนึ่งวิธีหนึ่ง
ทางนี้.

794
00:40:10,775 --> 00:40:11,576
- ใครให้อึ?

795
00:40:11,576 --> 00:40:12,677
พวกมันน่าขนลุกไปหมด
ยังไงก็ตาม

796
00:40:12,677 --> 00:40:16,014
- นั่นเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
หน้ากากและฉันก็ไม่ได้คิด

797
00:40:16,014 --> 00:40:18,316
เราควรจะเสียมันไปกับ
หุ่นที่ไม่เคลื่อนไหว

798
00:40:20,185 --> 00:40:21,453
- พอลคุณคิดอย่างไร?

799
00:40:21,453 --> 00:40:23,455
คุณต้องการที่จะตบบน
หน้ากากนี้ นั่งลงตรงนี้

800
00:40:23,455 --> 00:40:25,090
ทั้งคืนแล้วจ้องมองเมลิสซาเหรอ?

801
00:40:27,158 --> 00:40:28,727
แน่นอนเขาทำ

802
00:40:28,727 --> 00:40:29,794
มันเป็นเรื่องตลกครับพี่ชาย

803
00:40:30,829 --> 00:40:32,464
มันจะไม่เกิดขึ้น

804
00:40:32,464 --> 00:40:33,798
- แสงโคตรๆ

805
00:40:39,237 --> 00:40:41,773
ฉันเพิ่งได้ยินเสียงแปลกๆ

806
00:40:43,975 --> 00:40:46,044
ฉันจะไปสอบสวน

807
00:40:52,050 --> 00:40:54,252
โย่ เพื่อน ได้ยินไหม?

808
00:40:54,252 --> 00:40:55,987
- ใช่ มันฟังดูเหมือนก
กรีดร้อง

809
00:40:57,722 --> 00:40:59,958
- นี่มันบ้าอะไรกัน
นั่นเหรอ? พวกคุณได้ยินไหม?

810
00:40:59,958 --> 00:41:01,493
- ฉันได้ยินอะไรบางอย่างอย่างแน่นอน

811
00:41:01,493 --> 00:41:04,095
- ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

812
00:41:04,095 --> 00:41:06,464
- ดังนั้นเราทุกคนก็ตื่นกันที่
เวลาเดียวกันเหรอ?

813
00:41:06,464 --> 00:41:08,066
- ไม่ คุณปลุกฉันแล้ว

814
00:41:09,868 --> 00:41:11,436
- โทนี่ พวกเราล่ะ
กลิ้งวิดีโอได้ทุกที่?

815
00:41:11,436 --> 00:41:12,737
- ไม่

816
00:41:12,737 --> 00:41:13,405
เราควร?

817
00:41:13,405 --> 00:41:14,773
- ใช่.
- ไม่

818
00:41:14,773 --> 00:41:15,807
ไม่
- ใช่.

819
00:41:15,807 --> 00:41:17,075
- ไม่

820
00:41:28,253 --> 00:41:30,055
- บางทีมันอาจจะเป็น
ซาวด์บอร์ด?

821
00:41:35,927 --> 00:41:37,295
หลังคารั่วบ้าง.

822
00:41:38,930 --> 00:41:41,132
โทนี่จะต้องแก้ไขปัญหานั้น

823
00:41:41,132 --> 00:41:43,401
- เราอาจมีเช่น
เชฟที่ยืนอยู่ตรงนี้

824
00:41:43,401 --> 00:41:44,803
เหมือนจะบ้าไปแล้ว

825
00:41:44,803 --> 00:41:45,470
จำสิ่งเหล่านี้ได้ไหม?

826
00:41:46,471 --> 00:41:49,174
- โอ้ใช่ นั่นเป็นความคิดที่ดี
- คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

827
00:41:49,174 --> 00:41:50,041
- เชฟหนุ่ม.

828
00:41:50,041 --> 00:41:50,909
- เขาจะประมาณว่า "คุณเป็นอะไรไป"
ต้องการ?"

829
00:41:52,277 --> 00:41:53,111
ตัดคนเลยเพื่อน

830
00:41:53,111 --> 00:41:56,281
- โอ้พระเจ้า.
- ไอ้สารเลวที่มีพรสวรรค์

831
00:41:56,281 --> 00:41:57,782
- นี่คือตัวตลกของเรา

832
00:41:57,782 --> 00:41:59,150
- ยินดีต้อนรับครับเพื่อนๆ

833
00:41:59,150 --> 00:42:00,218
ด้วยความยินดี.
- ขอบคุณโทนี่

834
00:42:00,218 --> 00:42:01,553
- ใช่งานที่ดี

835
00:42:01,553 --> 00:42:03,421
ทำงานได้ดี.

836
00:42:03,421 --> 00:42:05,123
- ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ
รับคุณ

837
00:42:05,123 --> 00:42:06,324
เพื่อกรอกหรืออะไรก็ตาม

838
00:42:06,324 --> 00:42:09,494
- บลา บลา บลา บลา
บลา บลา แม็คกับ--

839
00:42:09,494 --> 00:42:11,329
- เฮ้ อะไรก็เกิดขึ้นได้
ตกลงจับมือเหรอแม็ก?

840
00:42:11,329 --> 00:42:13,398
ขอสบตาอีกสักครั้งได้ไหม.
เวลาสำหรับกล้องเพื่อน?

841
00:42:13,398 --> 00:42:14,265
- โอ้ใช่

842
00:42:18,503 --> 00:42:20,972
- น่าขนลุกมาก!
- มันเจ๋งมากเพื่อน

843
00:42:20,972 --> 00:42:22,107
เจอโคตรดีเลยเพื่อน

844
00:42:22,107 --> 00:42:23,141
- ใช่แล้วเพื่อน ขอบคุณ

845
00:42:23,875 --> 00:42:26,511
ฉันแค่ต้องส่งเขาไป
ลงไปที่ชั้นใต้ดิน

846
00:42:26,511 --> 00:42:27,345
ใช่.

847
00:42:27,345 --> 00:42:27,846
- คุณพบสิ่งนี้ที่ไหน
ผู้ชายเหรอ?

848
00:42:27,846 --> 00:42:29,347
- ปั๊มน้ำมัน.

849
00:42:29,347 --> 00:42:30,315
- อึศักดิ์สิทธิ์

850
00:42:30,315 --> 00:42:33,084
เขาทำงานอยู่ที่นั่น
หรือเขาแค่แขวนคออยู่?

851
00:42:33,084 --> 00:42:34,586
- ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำ

852
00:42:34,586 --> 00:42:35,887
- ตอนนี้มันรบกวนฉันด้วย
ผมของมัน

853
00:42:35,887 --> 00:42:37,122
แต่มันค้าง ฉันชอบ.
แช่แข็ง--

854
00:42:37,122 --> 00:42:38,823
- ครับ ครับ ครับ ครับ

855
00:42:38,823 --> 00:42:41,292
โจอี้ทำอุบายของเขาอีกครั้ง
และตาของเขาก็หลุดออกมา!

856
00:42:41,292 --> 00:42:43,094
- ว้าว!

857
00:42:43,094 --> 00:42:46,498
♪ ฉันกำลังเขียนจดหมาย ♪

858
00:42:46,498 --> 00:42:48,900
♪ ถึงพ่อ ♪

859
00:42:48,900 --> 00:42:52,437
♪ ตู้ไปรษณีย์ของเขาหลีกเลี่ยงไม่ได้ ♪

860
00:42:54,305 --> 00:42:56,107
- ห้องนี้ดูป่วย
ผู้ชาย

861
00:42:58,042 --> 00:42:59,778
มีสาวๆ เข้ามาเพียบเลย
ที่นี่

862
00:43:02,914 --> 00:43:04,048
ห้องนี้ดูห่วยนะ

863
00:43:05,517 --> 00:43:06,384
ค่อนข้างแย่มาก

864
00:43:07,919 --> 00:43:09,053
เป็นยังไงบ้างคะบอส?

865
00:43:14,092 --> 00:43:14,926
โอ้เฮคเตอร์

866
00:43:17,162 --> 00:43:18,563
ซุปเหรอ?

867
00:43:18,563 --> 00:43:20,532
เกิดอะไรขึ้น?

868
00:43:20,532 --> 00:43:23,001
อเล็กซ์และซาร่าอยู่ที่ไหน?

869
00:43:23,001 --> 00:43:25,136
- พวกเขาเข้าไปในเมืองเพื่อ
รับของที่เหลือ

870
00:43:25,136 --> 00:43:26,938
- โอ้ป่วย

871
00:43:26,938 --> 00:43:27,806
โทนี่อยู่ไหน?

872
00:43:28,973 --> 00:43:29,974
- ฉันคิดว่าเขาอยู่ใกล้ๆ

873
00:43:29,974 --> 00:43:30,842
- โทนี่?

874
00:43:33,611 --> 00:43:34,479
ทีด็อก!

875
00:43:39,184 --> 00:43:40,051
โอ้เพื่อน

876
00:43:45,190 --> 00:43:46,191
โอ้!

877
00:43:46,958 --> 00:43:48,927
ฉันคิดว่าคุณคงพอแล้ว
ดื่ม

878
00:43:51,596 --> 00:43:52,463
โทนี่?

879
00:43:53,464 --> 00:43:54,599
โธ่ ไอ้เพื่อน

880
00:43:55,600 --> 00:43:56,467
ว่าไงนะเพื่อน?

881
00:43:57,902 --> 00:43:58,970
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

882
00:44:03,474 --> 00:44:04,509
ไอ้บ้า!

883
00:44:05,944 --> 00:44:07,212
คุณเข้าใจฉันแล้วเพื่อน

884
00:44:08,346 --> 00:44:10,215
เอาล่ะ ตัวประหลาด

885
00:44:10,215 --> 00:44:15,019
แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณต้องการ
กลับไปทำงานที่นั่น

886
00:44:23,061 --> 00:44:24,662
คุณเป็นอะไรมาก
ทำสิ คุณพูดถูกแล้ว

887
00:44:24,662 --> 00:44:26,431
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ที่นี่?!

888
00:44:26,431 --> 00:44:28,533
- ฉันมีหนูตัวน้อยให้คุณ

889
00:44:28,533 --> 00:44:30,268
- ไอ้เวร...

890
00:44:34,305 --> 00:44:38,009
อะไรวะ?

891
00:44:38,009 --> 00:44:39,377
อะไรวะเพื่อน?

892
00:44:39,377 --> 00:44:42,113
คุณแค่ยืนถูก
ไอ้นี่!

893
00:44:42,113 --> 00:44:42,981
สวัสดีอเล็กซ์?

894
00:44:42,981 --> 00:44:44,382
นั่นใช่คุณหรือเปล่า ไอ้เวร?

895
00:44:46,684 --> 00:44:47,986
อะไรวะ!

896
00:44:49,587 --> 00:44:51,256
อเล็กซ์ อย่ามายุ่งกับฉัน

897
00:44:52,290 --> 00:44:53,291
เพื่อน.

898
00:44:53,291 --> 00:44:54,559
โทนี่ อะไรวะ?

899
00:45:00,999 --> 00:45:02,000
อะไรนะ คุณร่วมเพศกับฉันเหรอ?

900
00:45:02,000 --> 00:45:04,035
นั่นมันอะไรกัน?

901
00:45:04,035 --> 00:45:05,637
นั่นมันอะไรกัน?

902
00:45:05,637 --> 00:45:06,638
- ใจเย็นๆ!

903
00:45:09,173 --> 00:45:11,276
- เฆซุส พอล เท่าไหร่
วันนี้คุณยิงแล้วเหรอ

904
00:45:11,276 --> 00:45:13,077
- แค่ดูมันกำลังจะมา
ขึ้น

905
00:45:13,077 --> 00:45:13,945
สวัสดี!

906
00:45:14,779 --> 00:45:17,048
ฉันคิดว่าคุณคงพอแล้ว
ดื่ม!

907
00:45:18,983 --> 00:45:19,651
โทนี่!

908
00:45:20,652 --> 00:45:22,186
โธ่ ไอ้เพื่อน

909
00:45:23,288 --> 00:45:25,356
ว่าไงนะเพื่อน?

910
00:45:25,356 --> 00:45:27,358
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

911
00:45:30,361 --> 00:45:31,329
ไอ้บ้า!

912
00:45:32,330 --> 00:45:34,999
- โอ้พระเจ้า.

913
00:45:34,999 --> 00:45:35,667
- นั่นคือใคร?

914
00:45:35,667 --> 00:45:37,001
- เป็นยังไงบ้างพอล?

915
00:45:37,001 --> 00:45:37,669
คุณจะทำอย่างไร?

916
00:45:39,270 --> 00:45:40,204
- ทำอะไร?

917
00:45:40,204 --> 00:45:41,139
- คุณทำสิ่งนี้

918
00:45:42,340 --> 00:45:44,309
- ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้
อึเพื่อน?

919
00:45:44,309 --> 00:45:46,678
- ที่จะมีเพศสัมพันธ์กับเราเช่นคุณ
ทำเสมอ

920
00:45:46,678 --> 00:45:48,346
เดี๋ยวนะ คุณสองคนเหรอ?

921
00:45:48,346 --> 00:45:49,948
- ไม่ ฉันถ่ายเดี่ยวนี้

922
00:45:50,648 --> 00:45:52,350
- โอเค โรเมโร

923
00:45:52,350 --> 00:45:53,451
ฉันภูมิใจในตัวคุณสองคน

924
00:45:54,385 --> 00:45:55,320
เล่นพิเรนทร์มาก

925
00:45:55,320 --> 00:45:57,021
- ทุ่มเทงานมากขนาดนั้น
หลอกหลอน

926
00:46:08,333 --> 00:46:11,069
- เราสร้างผีสิง
บ้านเราก็ทำเชิงพาณิชย์ได้

927
00:46:11,069 --> 00:46:11,736
- ทำตามคำสั่งของฉัน

928
00:46:11,736 --> 00:46:13,771
- นี่มันไร้สาระนะเพื่อน

929
00:46:13,771 --> 00:46:14,772
- ฉันแค่ไม่อยากแสดง
ภายใน

930
00:46:14,772 --> 00:46:15,773
ของบ้านเพราะ A,
เรายังทำมันไม่จบ

931
00:46:15,773 --> 00:46:19,610
และบี ฉันไม่ต้องการ
ขจัดความกลัวของเราออกไป

932
00:46:19,610 --> 00:46:22,647
ฉันก็เลยอยากจะทำอะไรสักอย่าง
ค่อนข้างติดหูและตลก

933
00:46:22,647 --> 00:46:26,718
- คุณรู้ไหมว่าเขาไม่ใช่
ที่นั่นจริงๆนะรู้ไหม?

934
00:46:26,718 --> 00:46:28,186
- เจอรัลด์!

935
00:46:28,186 --> 00:46:30,655
เจอรัลด์ คุณทำอะไรอยู่
เธอ?

936
00:46:30,655 --> 00:46:31,556
เจอรัลด์?

937
00:46:32,724 --> 00:46:34,292
นี่คืออะไร?

938
00:46:34,292 --> 00:46:35,259
- อย่าละสายตาจากคุณ

939
00:46:35,259 --> 00:46:36,694
- ฉันคิดว่าคุณอยู่ที่ทำงาน

940
00:46:36,694 --> 00:46:39,664
- ฉันไม่ทำ
ดีเกินไป เพราะพวกเขา...

941
00:46:41,799 --> 00:46:43,634
- ตรวจสอบออก
- อะไร?

942
00:46:43,634 --> 00:46:44,535
- ลองดูซาร่า

943
00:46:49,640 --> 00:46:52,276
- เธอกำลังทำอะไร?

944
00:46:52,276 --> 00:46:53,144
- ซาร่า!

945
00:46:54,345 --> 00:46:55,313
คุณกำลังทำอะไร?

946
00:47:02,487 --> 00:47:04,389
- ดูดีนะเพื่อน

947
00:47:04,389 --> 00:47:05,723
- ใช่ มันเปิดอยู่

948
00:47:05,723 --> 00:47:07,692
- เธอเป็นคนบริสุทธิ์นะเพื่อน

949
00:47:07,692 --> 00:47:09,193
- ซาร่า?

950
00:47:09,193 --> 00:47:10,862
- ใช่แล้ว เอาจริงๆ
ทัวร์เฮลเฮาส์ของพวกเขา

951
00:47:10,862 --> 00:47:13,464
ในแมนฮัตตันในปีนั้น
ก่อนพวกเขาจะออกจากเมือง

952
00:47:13,464 --> 00:47:15,400
ฉันไปกับเพื่อนสองสามคน
ไม่กี่คืนก่อนวันฮาโลวีน

953
00:47:15,400 --> 00:47:19,270
และมันก็ยอดเยี่ยมมาก

954
00:47:19,270 --> 00:47:20,872
ดังนั้นเมื่อผมได้อ่านเรื่องของพวกเขา
เว็บไซต์ที่พวกเขากำลังทำอยู่

955
00:47:20,872 --> 00:47:22,807
แหล่งหลอกหลอนแห่งใหม่ในอาบัดดอน ฉันหมายถึง

956
00:47:22,807 --> 00:47:24,575
แน่นอน ฉันค้นหาที่อยู่นั้นใน Google แล้ว

957
00:47:25,276 --> 00:47:28,446
จากนั้นฉันก็ไปที่สเตรทวิว
และนั่นคือตอนที่ฉันเห็นสิ่งนั้น

958
00:47:30,548 --> 00:47:33,451
ภาพแปลกๆที่ฉันเป็น
แน่นอนว่าคุณคงเคยเห็นแล้ว

959
00:47:33,451 --> 00:47:35,119
- คุณเคยเห็นรูปถ่ายนั้นไหม?

960
00:47:36,454 --> 00:47:37,789
แปลกมากใช่ไหมล่ะ?

961
00:48:25,303 --> 00:48:27,405
- เอาล่ะ เราจะไป
ขอแสดงผลงานอันดีงามทั้งหมดแก่คุณ

962
00:48:27,405 --> 00:48:30,708
นั่น Tone-Dog และฉันเป็น
กำลังทำ

963
00:48:30,708 --> 00:48:32,176
- งานหนักก็เช่นกัน
- ใช่.

964
00:48:32,176 --> 00:48:33,244
ฉันเหนื่อย.

965
00:48:33,244 --> 00:48:35,179
-เอาล่ะเพื่อน

966
00:48:38,549 --> 00:48:39,383
ล็อคแล้วโหลดเหรอ?

967
00:48:39,383 --> 00:48:40,751
- ฉันไม่รู้ คุณบอก
ฉัน?

968
00:48:41,719 --> 00:48:42,653
- คุณสบายดี.

969
00:48:42,653 --> 00:48:44,689
อย่าอึกางเกงของคุณเหมือน
ครั้งสุดท้าย

970
00:48:44,689 --> 00:48:46,557
-เอาล่ะ ดี.

971
00:48:46,557 --> 00:48:48,259
ตรวจสอบกรอบด้านหลัง

972
00:48:49,727 --> 00:48:50,795
มันดูใช่มั้ย?

973
00:48:50,795 --> 00:48:51,762
มันไม่หักมุมเกินไปเหรอ?

974
00:48:51,762 --> 00:48:52,630
- ไม่

975
00:48:52,630 --> 00:48:54,232
- เอาล่ะ เจ๋งเลย

976
00:48:54,232 --> 00:48:55,066
- สมบูรณ์แบบ.

977
00:48:55,066 --> 00:48:56,968
- เอาล่ะเพื่อน ล็อคฉันไว้
ใน

978
00:48:56,968 --> 00:48:57,835
-เอาล่ะ.

979
00:48:59,937 --> 00:49:00,805
- เจ๋งเลยเพื่อน

980
00:49:00,805 --> 00:49:01,672
- เทพทันใจ.

981
00:49:12,917 --> 00:49:14,852
- คุณถูกล็อค

982
00:49:16,687 --> 00:49:19,724
- เอาล่ะ คิว
ไฟ

983
00:49:19,724 --> 00:49:21,359
- มีสัญญาณไฟแล้ว

984
00:49:22,827 --> 00:49:25,396
- คิวสโตรเบอร์

985
00:49:25,396 --> 00:49:27,331
- สโตรเบอร์ส่งเสียง

986
00:49:29,300 --> 00:49:30,268
เชี่ยเอ้ย

987
00:49:31,335 --> 00:49:32,203
- มันค่อนข้างดีเพื่อน

988
00:49:32,203 --> 00:49:34,472
ฉันคิดว่าเราอยู่ในร่วมเพศ
ธุรกิจผู้ชาย

989
00:49:36,007 --> 00:49:36,874
- นักฆ่า.

990
00:49:45,383 --> 00:49:48,219
- เฮ้เพื่อน เป็นยังไงบ้าง
เรามีตัวประหลาดมากมายเหรอ?

991
00:49:50,721 --> 00:49:52,990
- ตัวประหลาดสามคน

992
00:49:52,990 --> 00:49:54,225
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?

993
00:49:55,526 --> 00:49:56,594
- คุณแน่ใจเหรอ?

994
00:49:58,296 --> 00:49:59,597
- เชิงบวก.

995
00:49:59,597 --> 00:50:00,698
- อะไรอึ?

996
00:50:01,999 --> 00:50:04,001
ไอ้เหี้ย ไอ้นี่มัน

997
00:50:04,001 --> 00:50:05,336
โทนี่ ปล่อยฉันนะ!

998
00:50:07,538 --> 00:50:09,540
ปล่อยฉันออกไปนะเพื่อน
นี่มันโคตรเจ๋งเลย!

999
00:50:09,540 --> 00:50:11,275
คุณอยู่ที่ไหน?

1000
00:50:12,310 --> 00:50:13,778
โทนี่ ปล่อยฉันออกไปนะ!

1001
00:50:14,912 --> 00:50:15,780
โทนี่ ไอ้บ้า!

1002
00:50:15,780 --> 00:50:17,515
ให้ฉันมีเพศสัมพันธ์!

1003
00:50:26,557 --> 00:50:28,292
- เพื่อน ๆ ทุกคนใช่ไหม
ใช่มั้ย? พระเยซูคริสต์มนุษย์

1004
00:50:28,292 --> 00:50:30,328
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1005
00:51:05,396 --> 00:51:06,764
- เพื่อนฉันแค่บอกคุณ
สิ่งที่เราเห็น

1006
00:51:06,764 --> 00:51:07,999
- คุณก็เห็นสิ่งเดียวกัน
ที่ฉันเห็นบนหน้าจอนั้น

1007
00:51:07,999 --> 00:51:09,600
- ไม่ ไม่ ไม่ พวกเราทุกคนขึ้นไปแล้ว
ที่นั่น

1008
00:51:09,600 --> 00:51:10,601
- และแม็คก็เช่นกัน--
- เราไม่เห็นอะไรเลย

1009
00:51:10,601 --> 00:51:11,569
- และคุณก็เช่นกันซาร่า

1010
00:51:11,569 --> 00:51:12,536
- ก่อนอื่นให้เก็บไว้
ลดเสียงลง โอเค?

1011
00:51:12,536 --> 00:51:14,305
ฉันไม่ต้องการอันใดอันหนึ่ง
นักแสดงที่จะได้ยินคุณ

1012
00:51:15,006 --> 00:51:16,073
อีกสองสัปดาห์จะไปดูการแสดง

1013
00:51:16,073 --> 00:51:17,074
- พวกเขาควรจะได้ยินฉัน โอเค?

1014
00:51:17,074 --> 00:51:18,776
โอเค ทุกคนควร
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

1015
00:51:18,776 --> 00:51:19,777
- เหลือเวลาอีกสองสัปดาห์และทั้งหมดของเรา
นักแสดง

1016
00:51:19,777 --> 00:51:20,745
จะกลัวและ
หนีไปเพราะคุณ

1017
00:51:20,745 --> 00:51:21,812
เราจะทำอย่างไร
เมื่อเราไม่มีนักแสดง?

1018
00:51:21,812 --> 00:51:23,948
- คุณกำลังพูด
เหมือนคนบ้าโคตรๆ

1019
00:51:23,948 --> 00:51:25,049
- ฉันกำลังพูดเหมือนธุรกิจ
ผู้ชาย

1020
00:51:25,049 --> 00:51:25,916
คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม?

1021
00:51:25,916 --> 00:51:26,784
คุณอยากสร้างรายได้ไหม?

1022
00:51:26,784 --> 00:51:28,085
คุณต้องการให้ Hell House เป็น
ความสำเร็จ?

1023
00:51:28,085 --> 00:51:29,787
ใจเย็นๆ

1024
00:51:29,787 --> 00:51:31,289
ฉันขอโทษที่คุณทำให้กลัว

1025
00:51:32,590 --> 00:51:33,691
- นี่มันโคตรดีเลย
ไร้สาระเพื่อน

1026
00:51:33,691 --> 00:51:34,792
- ไม่ คุณมันไร้สาระ

1027
00:51:34,792 --> 00:51:35,660
- พอล พอล พอล

1028
00:51:35,660 --> 00:51:36,661
เพื่อนเพียงแค่กลับมา

1029
00:51:36,661 --> 00:51:37,762
คุณจะโอเคไหม?

1030
00:51:40,464 --> 00:51:41,599
พระเยซูคริสต์, อเล็กซ์.

1031
00:51:43,100 --> 00:51:45,136
- อย่าเริ่มกับฉันตอนนี้

1032
00:51:45,136 --> 00:51:46,604
- มันแย่ลงเรื่อยๆ
ผู้ชาย

1033
00:51:48,039 --> 00:51:49,373
- ปิดกล้องได้ไหม

1034
00:51:50,675 --> 00:51:52,643
- ฉันคิดว่าอเล็กซ์เป็นคนที่แย่ที่สุดของเขาเอง
ศัตรู

1035
00:51:54,011 --> 00:51:56,080
ไม่ว่าเขาจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม
มีพวกเขาอยู่ในโรงแรมนั้น

1036
00:51:56,080 --> 00:51:59,617
ฉันคิดว่ามันเป็น ฉันคิดว่าเขา
เชื่อว่ามันเป็น

1037
00:51:59,617 --> 00:52:01,886
เพื่อประโยชน์สูงสุดสำหรับ
บริษัท

1038
00:52:01,886 --> 00:52:03,454
บริษัทของเขา.

1039
00:52:03,454 --> 00:52:04,955
บริษัทที่เขาสร้างขึ้นนั้น

1040
00:52:07,124 --> 00:52:09,660
คนอื่นๆ ก็แค่ภักดีต่อ
เขา

1041
00:52:09,660 --> 00:52:11,829
เขาและซาร่าเคยอยู่ด้วยกัน
เป็นเวลาหลายปี

1042
00:52:12,630 --> 00:52:14,465
เขาและแมคนาเมราเติบโตขึ้นมา
ด้วยกัน

1043
00:52:14,465 --> 00:52:16,667
พวกเขาก็รู้จักกัน
ตั้งแต่พวกเขายังเป็นเด็กผู้ชาย

1044
00:52:17,435 --> 00:52:21,038
โทนี่และพอลเป็นฉัน
คิดว่าจ้างครั้งแรกของเขา

1045
00:52:21,972 --> 00:52:23,007
โอ้ใช่.

1046
00:52:23,007 --> 00:52:24,508
โอ้ มีความผูกพันอยู่ที่นั่น

1047
00:52:33,884 --> 00:52:35,019
- เหี้ย

1048
00:52:38,923 --> 00:52:40,424
เชี่ยเอ้ย!

1049
00:52:40,424 --> 00:52:41,492
พระเยซูคริสต์!

1050
00:52:47,031 --> 00:52:49,734
ไอ้เพื่อน!
- คุณกำลังทำอะไร?

1051
00:52:49,734 --> 00:52:50,935
- ดู!

1052
00:52:50,935 --> 00:52:52,103
- ให้ตายเถอะ คุณย้ายมันแล้วเหรอ?

1053
00:52:52,103 --> 00:52:52,970
- ไม่เพื่อน!

1054
00:52:52,970 --> 00:52:53,971
ฉันกำลังหลับอยู่!

1055
00:52:53,971 --> 00:52:55,806
- คุณกำลังพยายาม
จะมีเพศสัมพันธ์กับฉันอีกครั้ง?

1056
00:52:55,806 --> 00:52:58,809
- เลขที่!

1057
00:52:58,809 --> 00:53:00,578
- มันทำอะไรที่นั่น?

1058
00:53:00,578 --> 00:53:03,381
- ฉันไม่รู้เพื่อน
ฉันกำลังนอนหลับอยู่เลย

1059
00:53:04,148 --> 00:53:05,449
- เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์

1060
00:53:05,449 --> 00:53:06,984
เอาล่ะ.

1061
00:53:06,984 --> 00:53:08,719
- ระวัง!

1062
00:53:20,865 --> 00:53:21,932
ระวังนะเพื่อน

1063
00:53:25,469 --> 00:53:26,137
มันคืออะไร?

1064
00:53:26,137 --> 00:53:28,506
- มันคือหุ่นโชว์โคตรๆ

1065
00:53:28,506 --> 00:53:29,173
ดิพชิท.

1066
00:53:33,978 --> 00:53:36,647
นึกว่าจะใส่เขาไว้ข้างหลังซะอีก

1067
00:53:51,929 --> 00:53:53,798
- อะไรวะ?

1068
00:53:58,035 --> 00:53:59,203
เธอกำลังทำบ้าอะไรอยู่?

1069
00:53:59,203 --> 00:54:00,771
- นั่นคือซาร่าเหรอ?

1070
00:54:00,771 --> 00:54:01,639
ซาร่า?

1071
00:54:02,706 --> 00:54:03,574
- ซาร่า?

1072
00:54:03,574 --> 00:54:04,442
- ซาร่า?

1073
00:54:10,214 --> 00:54:11,115
- ซาร่า?

1074
00:54:11,115 --> 00:54:12,583
- เธอกำลังทำบ้าอะไรอยู่
ลงที่นี่เหรอ?

1075
00:54:16,754 --> 00:54:17,988
ซาร่า?

1076
00:54:19,990 --> 00:54:20,858
ซาร่า คุณสบายดีไหม?

1077
00:54:22,092 --> 00:54:23,561
ซาร่า คุณโอเคไหม?

1078
00:54:27,298 --> 00:54:30,000
- อย่านะพระเยซู

1079
00:54:30,000 --> 00:54:30,768
- ซาร่า!

1080
00:54:30,768 --> 00:54:32,970
ซาร่า, ซาร่า.

1081
00:54:32,970 --> 00:54:34,572
ซาร่า ซาร่า คุณสบายดี

1082
00:54:34,572 --> 00:54:35,573
คุณสบายดี คุณไม่เป็นไร

1083
00:54:35,573 --> 00:54:36,640
จุ๊ๆ

1084
00:54:36,640 --> 00:54:37,541
ซาร่า คุณสบายดี

1085
00:54:37,541 --> 00:54:38,843
ซาร่า คุณอยู่ชั้นล่าง

1086
00:54:38,843 --> 00:54:39,710
คุณสบายดี.

1087
00:54:39,710 --> 00:54:40,578
คุณสบายดี.

1088
00:54:40,578 --> 00:54:41,245
เฮ้ เฮ้ เฮ้

1089
00:54:41,245 --> 00:54:41,946
คุณสบายดี.

1090
00:54:41,946 --> 00:54:44,014
- พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์

1091
00:54:44,014 --> 00:54:45,649
- ใช้ได้.

1092
00:54:45,649 --> 00:54:47,852
อะไรวะเพื่อน?

1093
00:54:47,852 --> 00:54:49,186
- มารับเพศสัมพันธ์กันเถอะ
ออกจากที่นี่

1094
00:54:49,186 --> 00:54:50,187
- มานี่สิ.

1095
00:54:50,187 --> 00:54:51,055
มานี่..

1096
00:54:52,723 --> 00:54:53,591
คุณไม่เป็นไร.

1097
00:54:53,591 --> 00:54:54,492
- โอ้แม่ง!

1098
00:54:56,927 --> 00:54:58,195
- อะไรวะ?

1099
00:54:58,195 --> 00:54:59,063
- แม็ค

1100
00:55:01,165 --> 00:55:02,500
- เขาอยู่ที่ไหนวะ?

1101
00:55:03,200 --> 00:55:04,902
เขาแค่ร่วมเพศที่นี่

1102
00:55:04,902 --> 00:55:08,239
- พวกเราไปกันได้หรือยัง
ชั้นบน?

1103
00:55:12,610 --> 00:55:14,745
- เหี้ย เหี้ย เหี้ย

1104
00:55:17,648 --> 00:55:19,984
คุณแค่ร่วมเพศวางไว้ตรงนั้น

1105
00:55:19,984 --> 00:55:21,919
โอเค ระวัง ระวัง

1106
00:55:31,028 --> 00:55:32,029
ตกลง.

1107
00:55:32,029 --> 00:55:32,997
เอาล่ะเพื่อนๆ

1108
00:55:32,997 --> 00:55:34,265
หนึ่ง สอง สาม

1109
00:55:40,037 --> 00:55:40,971
โอเค โอเค

1110
00:55:45,643 --> 00:55:46,710
ใช้ได้.

1111
00:55:46,710 --> 00:55:48,946
ไม่มีอะไรที่นี่

1112
00:55:48,946 --> 00:55:50,614
ไม่มีอะไรร่วมเพศที่นี่

1113
00:55:50,614 --> 00:55:52,950
ไม่มีอะไรร่วมเพศที่นี่

1114
00:55:54,919 --> 00:55:56,854
- ฉันไม่รู้เลย

1115
00:56:01,392 --> 00:56:02,660
- พวกคุณโอเคไหม?

1116
00:56:02,660 --> 00:56:03,627
พวกคุณโอเคไหม?

1117
00:56:03,627 --> 00:56:05,796
- ใช่ ฉันสบายดี.

1118
00:56:08,666 --> 00:56:09,633
อะไรวะ?

1119
00:56:12,336 --> 00:56:13,203
- อึศักดิ์สิทธิ์

1120
00:56:13,203 --> 00:56:15,139
- โอ้แม่ง

1121
00:56:15,139 --> 00:56:17,107
เลขที่!

1122
00:56:17,107 --> 00:56:17,975
โอ้แม่ง!

1123
00:56:19,009 --> 00:56:20,010
- อึศักดิ์สิทธิ์!

1124
00:56:22,212 --> 00:56:24,148
ไปไปไปไปไป!

1125
00:56:51,175 --> 00:56:52,042
เฮ้ อเล็กซ์

1126
00:56:57,147 --> 00:56:58,015
ไม่มีใครอยู่บ้านเหรอ?

1127
00:57:03,821 --> 00:57:07,091
มาดูกันว่าเราจะมีสารพัดอะไรได้บ้าง
หาที่นี่

1128
00:57:12,262 --> 00:57:13,397
อะไรวะ?

1129
00:57:19,803 --> 00:57:23,107
ความคิดที่เจ๋งทีเดียว

1130
00:57:23,107 --> 00:57:23,974
โอ้ใช่.

1131
00:57:36,754 --> 00:57:37,888
อะไรวะ?

1132
00:58:12,423 --> 00:58:17,428
อีกสามวันก็จะถึง.
การเปิดบ้านนรก

1133
00:58:22,332 --> 00:58:23,200
ไชโย.

1134
00:58:25,436 --> 00:58:27,137
ทุกคนมีเรื่องเครียดนิดหน่อย

1135
00:58:30,874 --> 00:58:34,445
โดยส่วนตัวผมคิดว่าเรามี
ไม่มีธุรกิจอยู่ที่นี่

1136
00:58:36,880 --> 00:58:39,983
อเล็กซ์มีความมั่นใจมากกว่า
เคย

1137
00:58:43,287 --> 00:58:44,488
ในขณะที่ซาร่า...

1138
00:58:46,356 --> 00:58:47,958
เธอแค่ดูไม่ดี

1139
00:58:51,562 --> 00:58:53,197
เธอมักจะทำ

1140
00:59:02,339 --> 00:59:03,774
นั่นคือทั้งหมดจากฉัน

1141
00:59:06,944 --> 00:59:07,945
นอนหลับหวาน.

1142
00:59:31,468 --> 00:59:32,336
อ่าอึ

1143
00:59:44,181 --> 00:59:45,048
ไอ้บ้า!

1144
00:59:50,420 --> 00:59:52,456
นั่นมันอะไรกัน?

1145
00:59:52,456 --> 00:59:54,391
นั่นมันอะไรกัน?

1146
00:59:59,997 --> 01:00:01,265
อึศักดิ์สิทธิ์!

1147
01:00:01,265 --> 01:00:02,466
อึศักดิ์สิทธิ์!

1148
01:00:02,466 --> 01:00:04,067
อึศักดิ์สิทธิ์!

1149
01:00:51,348 --> 01:00:54,484
- คุณอยู่ไหน
พอล?

1150
01:01:04,595 --> 01:01:05,562
- ฉันหมายความว่าเขาจะไม่จากไป
สองวัน

1151
01:01:05,562 --> 01:01:06,630
ก่อนเปิดคืน
โดยไม่พูดอะไรเลย

1152
01:01:06,630 --> 01:01:07,464
- อ๋อเหรอ?

1153
01:01:07,464 --> 01:01:09,533
พ.ศ. 2548 เขาจากไปสองคน
การแสดง

1154
01:01:09,533 --> 01:01:11,201
โดยไม่พูดอะไรเลย
ใครก็ได้

1155
01:01:11,201 --> 01:01:13,470
เอาล่ะ เขาทำเสร็จแล้ว
ก่อนหน้านี้เขาจะทำมันอีกครั้ง

1156
01:01:13,470 --> 01:01:14,671
เพื่อน มันเป็นเพียงสิ่งที่เขาทำ

1157
01:01:14,671 --> 01:01:16,640
- เอาล่ะ แม็ก
นั่นคือเมื่อสี่ปีที่แล้ว

1158
01:01:16,640 --> 01:01:19,109
คุณจะยังคงอยู่จริงๆ
ถือเรื่องนั้นกับเขาเหรอ?

1159
01:01:19,109 --> 01:01:20,477
- คุณคิดว่าเขาจะเปลี่ยนไปเหรอ?

1160
01:01:20,477 --> 01:01:21,345
พอลมันบ้าไปแล้ว

1161
01:01:21,345 --> 01:01:22,613
นั่นคือสิ่งที่เขาเป็น

1162
01:01:22,613 --> 01:01:23,580
คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้

1163
01:01:23,580 --> 01:01:25,115
- ไม่ เขาตั้งไว้ครึ่งหนึ่ง
กล้องเหล่านี้

1164
01:01:25,115 --> 01:01:25,983
ในบ้านหลังนี้เอง

1165
01:01:25,983 --> 01:01:26,917
เพียงแค่ถือขึ้นพวก

1166
01:01:26,917 --> 01:01:29,653
มีคุณคนใดคนหนึ่ง
อัจฉริยะเรียกเขาแล้วเหรอ?

1167
01:01:31,255 --> 01:01:32,122
- ฉันไม่ได้โทรหาเขา

1168
01:01:32,122 --> 01:01:33,090
- ฉันไม่คิดว่าฉันมีโทรศัพท์ของเขา
หมายเลข

1169
01:01:33,090 --> 01:01:35,259
- คุณไม่ได้เพียงแค่ให้
เขาโทรมา

1170
01:01:35,259 --> 01:01:37,027
ใช้โทรศัพท์ของฉัน

1171
01:01:37,027 --> 01:01:38,262
- ประเด็นคือเขาไม่อยู่ที่นี่
ตอนนี้.

1172
01:01:38,262 --> 01:01:39,463
- ดูสิ อึของเขาก็แค่นั้น
ชั้นบน

1173
01:01:39,463 --> 01:01:40,397
- มันดังขึ้น

1174
01:01:44,001 --> 01:01:44,668
พอล?

1175
01:01:49,406 --> 01:01:50,540
- เชี่ยเอ้ย?

1176
01:01:51,441 --> 01:01:53,377
นั่นมันอะไรกัน?

1177
01:01:54,344 --> 01:01:55,412
อเล็กซ์.

1178
01:01:55,412 --> 01:01:56,747
นั่นคืออะไร?

1179
01:01:56,747 --> 01:01:58,148
- ฉันไม่รู้.

1180
01:02:05,022 --> 01:02:05,689
- อเล็กซ์!

1181
01:02:12,663 --> 01:02:13,530
- เหี้ย

1182
01:02:16,667 --> 01:02:17,534
แม็ก?

1183
01:02:18,435 --> 01:02:20,604
คุณได้ยินใช่มั้ย?

1184
01:02:20,604 --> 01:02:21,571
ฉันเสียสติไปแล้ว

1185
01:02:21,571 --> 01:02:22,439
มันคือใคร?

1186
01:02:23,540 --> 01:02:24,608
- บางทีพอล?

1187
01:02:27,110 --> 01:02:29,246
- พวกคุณทำอะไรอยู่? จะ
คุณหยุดเหรอ?

1188
01:02:29,246 --> 01:02:30,480
- มีคนอยู่ชั้นล่าง

1189
01:02:30,480 --> 01:02:31,715
เราคิดว่าอาจจะเป็นพอล

1190
01:02:31,715 --> 01:02:33,350
- อยู่กับซาร่า, โทนี่

1191
01:02:47,397 --> 01:02:48,465
มาจากหน้าห้องเหรอ?

1192
01:02:48,465 --> 01:02:49,599
- ใช่.

1193
01:02:55,539 --> 01:02:56,740
แม็ก, แม็ก.

1194
01:02:56,740 --> 01:02:57,607
แม็ค

1195
01:02:58,575 --> 01:02:59,443
เฮ้ รอก่อนนะเพื่อน

1196
01:02:59,443 --> 01:03:00,811
- สบายใจได้ ไม่เป็นไร

1197
01:03:00,811 --> 01:03:06,016
แค่พอลร่วมเพศกับเรา
อีกครั้ง

1198
01:03:30,741 --> 01:03:31,608
อย่างจริงจัง?

1199
01:03:36,179 --> 01:03:37,047
พอล?

1200
01:03:38,782 --> 01:03:40,417
นั่นมันอะไรกัน?

1201
01:03:40,417 --> 01:03:41,785
โอ้แม่ง!

1202
01:03:44,121 --> 01:03:44,788
พอล!

1203
01:03:47,758 --> 01:03:49,793
- อะไรวะ?

1204
01:03:49,793 --> 01:03:50,761
- พอล คุณอยู่ที่นี่ไหม?

1205
01:03:50,761 --> 01:03:51,628
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

1206
01:03:53,597 --> 01:03:54,464
- อึ!

1207
01:03:55,665 --> 01:03:56,533
- พอล!

1208
01:03:57,334 --> 01:04:02,539
- นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย
บน?

1209
01:04:04,508 --> 01:04:06,243
- พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์พอล!

1210
01:04:10,213 --> 01:04:12,549
- เพื่อน อะไรวะ

1211
01:04:17,120 --> 01:04:18,288
ระมัดระวัง.

1212
01:04:18,288 --> 01:04:19,756
ฉันสบายดี ฉันสบายดี

1213
01:04:21,324 --> 01:04:23,260
- เราจะบ้าตายกันต่อไป
ขั้นตอนเหล่านี้

1214
01:04:26,763 --> 01:04:28,598
โอเค ฉันจะล็อคประตูพายุ

1215
01:04:28,598 --> 01:04:29,466
- คุณแน่ใจเหรอ?

1216
01:04:29,466 --> 01:04:30,333
- ใช่.

1217
01:04:44,748 --> 01:04:45,615
พอล!

1218
01:04:53,623 --> 01:04:55,826
เฮ้ คุณกลับมาที่นี่เหรอ?

1219
01:04:55,826 --> 01:04:56,693
พอล!

1220
01:04:59,296 --> 01:05:00,864
พอล!
- พอล!

1221
01:05:00,864 --> 01:05:01,932
เชี่ยเอ้ย!

1222
01:05:01,932 --> 01:05:03,400
- คุณกลับมาที่นี่?

1223
01:05:06,369 --> 01:05:07,237
พอล!

1224
01:05:12,375 --> 01:05:15,846
- แม็คคุณเห็นไหม
อะไร?

1225
01:05:15,846 --> 01:05:17,781
- ฉันไม่เห็นอะไรเลย

1226
01:05:17,781 --> 01:05:19,116
- เชี่ยเอ้ย!

1227
01:05:20,283 --> 01:05:25,288
โคตร...

1228
01:05:28,725 --> 01:05:33,730
โอ้แม่ง

1229
01:05:34,364 --> 01:05:35,265
ตรวจสอบมัน

1230
01:05:35,265 --> 01:05:35,899
- อะไร?

1231
01:05:35,899 --> 01:05:37,501
- ตรวจสอบมัน

1232
01:05:39,736 --> 01:05:41,771
- ไม่มีอะไร.

1233
01:05:43,740 --> 01:05:44,774
- เชี่ยเอ้ย!

1234
01:05:44,774 --> 01:05:46,376
ไปไปไป!
- อะไร?

1235
01:05:48,478 --> 01:05:50,380
ไอ้ตัวตลก!

1236
01:05:50,380 --> 01:05:51,781
ไอ้ตัวตลก!

1237
01:05:51,781 --> 01:05:53,450
หัวของพวกเขา!

1238
01:05:53,450 --> 01:05:54,484
โอ้พระเจ้า

1239
01:05:54,484 --> 01:05:56,453
หัวของพวกเขาขยับ

1240
01:05:56,453 --> 01:05:57,487
พวกเขากลายเป็นโคตรๆ

1241
01:06:02,759 --> 01:06:04,628
- โทนี่ หัวของพวกเขา
อย่าขยับ คุณบอกฉัน--

1242
01:06:04,628 --> 01:06:06,730
- พวกมันเคลื่อนไหวแล้ว!

1243
01:06:06,730 --> 01:06:08,899
อึศักดิ์สิทธิ์

1244
01:06:08,899 --> 01:06:10,300
- โทนี่ มองมาที่ฉัน

1245
01:06:10,300 --> 01:06:11,535
คุณเชื่อเรื่องผีไหม?

1246
01:06:11,535 --> 01:06:12,569
- ใช่.

1247
01:06:12,569 --> 01:06:13,937
ใช่.

1248
01:06:13,937 --> 01:06:15,305
- ฉันไม่.

1249
01:06:15,305 --> 01:06:16,239
มองมาที่ฉัน

1250
01:06:17,908 --> 01:06:18,975
ตกลง?

1251
01:06:18,975 --> 01:06:20,777
เอาล่ะเราจะออกไปแล้ว
ที่นั่น แล้วมันคงจะดี

1252
01:06:20,777 --> 01:06:21,645
- ไม่

1253
01:06:21,645 --> 01:06:22,345
ไม่

1254
01:06:22,345 --> 01:06:23,780
- เราจะกลับออกไปที่นั่น

1255
01:06:23,780 --> 01:06:25,682
เราจะสบายดี

1256
01:06:25,682 --> 01:06:27,350
เอาล่ะ?

1257
01:06:27,350 --> 01:06:29,319
- คุณมันบ้าไปแล้ว

1258
01:06:29,319 --> 01:06:31,454
- เมื่อนับถึงสาม

1259
01:06:31,454 --> 01:06:32,622
- ไม่ ไม่ แค่--

1260
01:06:32,622 --> 01:06:34,624
- หนึ่ง สอง สาม

1261
01:06:37,861 --> 01:06:40,830
- เชี่ยเอ้ย!

1262
01:06:40,830 --> 01:06:41,865
เชี่ยเอ้ย!

1263
01:06:44,034 --> 01:06:44,901
พวกมันเคลื่อนไหวแล้ว!

1264
01:06:44,901 --> 01:06:45,902
ฉันสาบานเลย

1265
01:06:45,902 --> 01:06:47,404
- ฉันเชื่อคุณ

1266
01:06:47,404 --> 01:06:48,271
ตกลง?

1267
01:06:48,271 --> 01:06:49,439
ฉันชื่อพอล.

1268
01:06:49,439 --> 01:06:50,774
เขากำลังร่วมเพศกับเราอีกครั้ง

1269
01:06:52,542 --> 01:06:54,945
- เพื่อนฉันมีมันอยู่
โคตร--

1270
01:06:54,945 --> 01:06:56,913
- ฉันไม่รู้ว่าเขามาได้อย่างไร
ออก

1271
01:06:56,913 --> 01:06:57,981
เชี่ยเอ้ย!

1272
01:06:57,981 --> 01:06:58,848
พอล!

1273
01:07:00,517 --> 01:07:01,384
อึศักดิ์สิทธิ์!

1274
01:07:02,819 --> 01:07:04,754
- อะไรวะ?

1275
01:07:04,754 --> 01:07:06,823
- เฮ้ มองฉันสิ

1276
01:07:06,823 --> 01:07:09,759
เฮ้ ไอ้สติ๊ก ตื่นสิ!

1277
01:07:09,759 --> 01:07:10,994
ฉันรู้ว่าคุณกำลังร่วมเพศกับเรา

1278
01:07:10,994 --> 01:07:12,028
- พอล ตื่นสิ.

1279
01:07:12,028 --> 01:07:13,630
- เปิดตาเล็ก ๆ ของคุณ

1280
01:07:14,598 --> 01:07:15,899
- พอล โอ้แม่ง!

1281
01:07:17,801 --> 01:07:18,802
- อะไรวะเนี่ย
ผิดกับคุณเหรอ?

1282
01:07:18,802 --> 01:07:20,003
- อึ

1283
01:07:20,003 --> 01:07:22,472
- ทำไมคุณถึงดึงสิ่งนี้
อึตอนนี้?

1284
01:07:22,472 --> 01:07:23,740
ทุกคนอยู่ในขอบ

1285
01:07:23,740 --> 01:07:24,975
คุณแค่ร่วมเพศกับเรา
ไม่ใช่คุณเหรอ?

1286
01:07:24,975 --> 01:07:25,842
ฮะ?

1287
01:07:27,077 --> 01:07:28,445
- พอล กลับมาเถอะ

1288
01:07:28,445 --> 01:07:29,312
- เย็ดเขา.

1289
01:07:34,451 --> 01:07:36,620
- คุณไม่เป็นไรเพื่อน?

1290
01:07:36,620 --> 01:07:37,554
- เอาล่ะ!

1291
01:07:37,554 --> 01:07:38,555
- เอาล่ะเพื่อน

1292
01:07:39,656 --> 01:07:40,490
ฉันกำลังบอกคุณ.

1293
01:07:40,490 --> 01:07:42,092
เราต้องเลิกมันแล้วใช่ไหม
ตอนนี้

1294
01:07:42,092 --> 01:07:43,393
- ทำไม?

1295
01:07:43,393 --> 01:07:44,060
- ทำไม?

1296
01:07:44,060 --> 01:07:45,762
- ทำไม?

1297
01:07:45,762 --> 01:07:46,896
- ฉันจะบอกคุณว่าทำไม

1298
01:07:46,896 --> 01:07:48,665
ตัวตลกคนนี้เหรอ?

1299
01:07:48,665 --> 01:07:50,734
หัวมันไม่หมุนเลย

1300
01:07:50,734 --> 01:07:52,969
และมันก็เปลี่ยนไปเมื่อคืนนี้
ตอนที่เราอยู่ที่นี่

1301
01:07:52,969 --> 01:07:55,038
พร้อมกับสองคนนี้ด้วย

1302
01:07:55,038 --> 01:07:56,239
- เราไม่ได้ปิด
ลงไปโทนี่

1303
01:07:56,239 --> 01:07:58,074
- ใช่แล้ว เรากำลังปิดตัวลง
เพื่อน มันไม่ปลอดภัยอีกต่อไป

1304
01:07:58,074 --> 01:07:59,576
- ฉันจะบอกคุณ
สิ่งที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้

1305
01:07:59,576 --> 01:08:00,877
ตอนนี้คุณกลัวแค่ไหน

1306
01:08:00,877 --> 01:08:02,445
- ใช่แล้ว ฉันโคตรจะบ้าเลย
กลัว.

1307
01:08:02,445 --> 01:08:03,413
- พอลกลับมาแล้วใช่ไหม?

1308
01:08:03,413 --> 01:08:04,414
ไม่ดีเหรอ?

1309
01:08:04,414 --> 01:08:05,815
- โอ้ใช่ใช่
ใช่แล้ว พอลกลับมาแล้ว

1310
01:08:05,815 --> 01:08:06,983
เขากลับมาแล้วในทางเทคนิค

1311
01:08:06,983 --> 01:08:08,485
แต่เขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ
คำพูดตั้งแต่เขามาที่นี่

1312
01:08:08,485 --> 01:08:10,086
เขาแค่นั่งร่วมเพศอยู่ที่นั่น

1313
01:08:10,086 --> 01:08:10,754
- ซึ่งค่อนข้างทำให้
เขา

1314
01:08:10,754 --> 01:08:12,989
ไร้ประโยชน์เหมือนเช่นเคย

1315
01:08:12,989 --> 01:08:14,724
- ให้ตายเถอะ แม็ค!

1316
01:08:14,724 --> 01:08:15,392
เชี่ยเอ้ย!

1317
01:08:15,392 --> 01:08:16,626
คุณกำลังร่วมเพศอยู่ที่นี่!

1318
01:08:16,626 --> 01:08:17,460
คุณอยู่ข้างล่างนี้--

1319
01:08:17,460 --> 01:08:18,428
- คุณต้องการให้ฉันทำอะไร
พูด?

1320
01:08:18,428 --> 01:08:19,562
- และคุณก็เห็น
เกิดอะไรขึ้นวะ

1321
01:08:19,562 --> 01:08:21,564
และตอนนี้คุณกำลังจะทำ
ตลกโคตรๆเลยตอนนี้

1322
01:08:21,564 --> 01:08:23,500
ถึงอเล็กซ์ เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณเหรอ?

1323
01:08:24,768 --> 01:08:25,935
Fuck คุณผู้ชาย

1324
01:08:25,935 --> 01:08:29,773
อธิบายให้ฉันฟังตอนนี้ว่ายังไง
ไอ้เวรนั่นหันหัวไป

1325
01:08:29,773 --> 01:08:30,607
- ฉันไม่ได้คิดส่วนนั้น
ออกยัง

1326
01:08:30,607 --> 01:08:32,409
- คุณไม่ได้ร่วมเพศคิดมัน
ออก

1327
01:08:32,409 --> 01:08:33,810
ไม่อึคุณไม่ได้คิดมัน
ออก!

1328
01:08:33,810 --> 01:08:35,912
ไม่มีอะไรต้องคิดออก!

1329
01:08:35,912 --> 01:08:38,081
มันหมุนไม่ได้หรอกแต่ก็ทำได้
ทำ!

1330
01:08:38,081 --> 01:08:38,982
- โทนี่ เราไม่มีเวลาสำหรับ
นี้

1331
01:08:38,982 --> 01:08:40,684
- มันเป็นคืนเปิดตัวโคตรๆ
พรุ่งนี้

1332
01:08:40,684 --> 01:08:42,385
ฉันไม่สนใจหรอก โอเค?

1333
01:08:42,385 --> 01:08:43,486
ฉันออกไปแล้ว

1334
01:08:43,486 --> 01:08:44,688
- เอาละ คุณกำลังเลิก
นั่นคือสิ่งที่คืออะไร?

1335
01:08:44,688 --> 01:08:45,689
- ฉันจะเลิกแล้วใช่

1336
01:08:45,689 --> 01:08:48,725
ใช่แล้ว เขียนมันลงไป
หนังสือร่วมเพศโง่ ๆ ของคุณ

1337
01:08:48,725 --> 01:08:50,427
ว่าฉันกำลังจะเลิกบ้า

1338
01:08:50,427 --> 01:08:51,094
- ฉันจะให้แน่ใจว่าได้เดท
และลงนามให้กับคุณ

1339
01:08:51,094 --> 01:08:51,961
- เชี่ยเอ้ย!

1340
01:08:51,961 --> 01:08:53,396
ให้ตายเถอะ แม็ค

1341
01:08:53,396 --> 01:08:54,364
- แล้วเจอกัน โทนี่

1342
01:08:55,131 --> 01:08:55,799
ปล่อยเขาไป.

1343
01:08:55,799 --> 01:08:57,667
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ โทนี่!

1344
01:08:59,035 --> 01:09:01,071
- ปล่อยเขาไป!
- โทนี่!

1345
01:09:02,906 --> 01:09:04,641
โทนี่ มานี่สิ!

1346
01:09:04,641 --> 01:09:05,508
มานี่..

1347
01:09:06,509 --> 01:09:07,377
- คุณมันไอ้สารเลว

1348
01:09:07,377 --> 01:09:09,512
คุณมันโคตรเลว คุณแค่ยืนเฉยๆ
ที่นั่น?

1349
01:09:09,512 --> 01:09:10,480
- เดี๋ยว.

1350
01:09:10,480 --> 01:09:11,614
คุณไม่เข้าใจ
ทุกอย่าง โอเคไหม?

1351
01:09:11,614 --> 01:09:12,982
คุณไม่มีข้อเท็จจริงทั้งหมด!

1352
01:09:12,982 --> 01:09:15,685
- ฉันไม่สนใจหรอก!
- คุณไม่เข้าใจ.

1353
01:09:15,685 --> 01:09:16,619
หยุด!

1354
01:09:16,619 --> 01:09:17,587
- ฉันกำลังร่วมเพศ
ลงชื่อเข้าใช้

1355
01:09:17,587 --> 01:09:18,455
- หยุด!

1356
01:09:18,455 --> 01:09:19,322
ดูสิ แค่ฟังสิ่งที่ฉันมี
ที่จะพูดว่า

1357
01:09:19,322 --> 01:09:20,490
แล้วคุณก็สามารถออกเดินทางได้ถ้าคุณ
ต้องการ.

1358
01:09:20,490 --> 01:09:23,493
แต่คุณต้องฟัง
นี้ คุณต้องได้ยินสิ่งนี้!

1359
01:09:23,493 --> 01:09:27,864
- อะไร?

1360
01:09:27,864 --> 01:09:28,865
พระเยซู

1361
01:09:45,482 --> 01:09:46,616
ฉันไม่สามารถออกไปได้

1362
01:09:52,122 --> 01:09:52,989
แม็คพูดถูก

1363
01:09:55,959 --> 01:09:56,960
ออกไม่ได้

1364
01:10:12,642 --> 01:10:13,576
- คุณโอเคไหม?

1365
01:10:15,011 --> 01:10:15,879
- ไม่

1366
01:10:17,147 --> 01:10:18,014
ไม่ได้จริงๆ

1367
01:10:20,483 --> 01:10:25,121
ตลอดเวลานี้คุณก็รู้ว่า
และคุณไม่ได้บอกฉัน

1368
01:10:30,794 --> 01:10:32,629
- ฉันควรจะบอกคุณเร็วกว่านี้
แต่--

1369
01:10:32,629 --> 01:10:33,496
- ใช่.

1370
01:10:35,565 --> 01:10:36,566
- และตอนนี้...

1371
01:10:38,535 --> 01:10:39,869
ตอนนี้เราระยำ

1372
01:10:41,538 --> 01:10:42,605
อเล็กซ์โคตรๆ

1373
01:10:46,543 --> 01:10:48,211
เขาโคตรหลอกเราเลย

1374
01:10:55,919 --> 01:10:57,787
มีใครรู้อีกบ้าง?

1375
01:11:01,024 --> 01:11:02,058
- แค่ฉันและอเล็กซ์

1376
01:11:04,561 --> 01:11:05,695
- คุณไม่ได้บอกซาร่าเหรอ?

1377
01:11:06,629 --> 01:11:07,497
- ไม่

1378
01:11:08,631 --> 01:11:09,999
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้บอกพอล

1379
01:11:11,301 --> 01:11:12,168
- ไม่

1380
01:11:15,872 --> 01:11:18,041
คุณรู้ไหมว่าอะไรน่ากลัวจริงๆ
ว่าแต่?

1381
01:11:18,041 --> 01:11:18,908
- อะไร?

1382
01:11:20,610 --> 01:11:22,011
- คือสาเหตุที่เขาไม่บอก..

1383
01:11:29,586 --> 01:11:34,591
- เอาล่ะ คุณจะอยู่ ดังนั้นฉันจะไป
อยู่

1384
01:11:38,828 --> 01:11:39,696
ฉันก็ต้อง

1385
01:11:41,631 --> 01:11:42,499
- ฉันเสียใจ.

1386
01:11:44,634 --> 01:11:47,704
- คุณไม่ใช่คนนั้น
นั่นควรจะขอโทษ

1387
01:11:51,975 --> 01:11:52,976
- เอาล่ะ.

1388
01:11:54,210 --> 01:11:55,178
เจอกันที่นั่นนะ?

1389
01:11:56,212 --> 01:11:57,347
- ใช่.

1390
01:11:57,347 --> 01:11:58,948
แน่นอน.

1391
01:11:58,948 --> 01:12:00,016
ฉันจะกลับมา.

1392
01:12:03,686 --> 01:12:06,122
- ดังนั้นเมื่อเปิดตอนกลางคืน
มาถึงแล้ว

1393
01:12:06,122 --> 01:12:09,792
มีอะไรทางเทคนิคบ้างไหม
ผิดกับบ้านเหรอ?

1394
01:12:09,792 --> 01:12:12,295
มีอุปกรณ์หรืออุปกรณ์ประกอบฉากใดบ้าง
ที่ทำงานผิดปกติ

1395
01:12:12,295 --> 01:12:14,130
นั่นอาจจะทำให้เจ็บได้
ใครบางคน?

1396
01:12:15,164 --> 01:12:16,099
- ไม่

1397
01:12:16,099 --> 01:12:17,100
- เพื่อสิ่งที่ดีที่สุดของคุณ
ความรู้,

1398
01:12:17,100 --> 01:12:19,702
คุณเตรียมพร้อมและ
พร้อมสำหรับคืนเปิดเทอมแล้วหรือยัง?

1399
01:12:20,737 --> 01:12:21,604
- ใช่.

1400
01:12:21,604 --> 01:12:25,208
- และเป็นอเล็กซ์แห่งเสียง
ใจ?

1401
01:12:27,610 --> 01:12:28,778
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

1402
01:12:28,778 --> 01:12:33,082
- สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ
คืออเล็กซ์

1403
01:12:33,082 --> 01:12:37,120
เหมาะสมที่จะดำเนินรายการอยู่ที่นั่น
อะไรก็ตามที่อยู่ฝ่ายบริหาร

1404
01:12:37,120 --> 01:12:39,255
นั่นอาจจะเป็นสาเหตุให้เกิด
โศกนาฏกรรม?

1405
01:12:41,257 --> 01:12:42,926
- อเล็กซ์ก็เหมือนเดิมเช่นเคย

1406
01:12:46,930 --> 01:12:50,733
เขาทำหน้าที่ชุมนุมได้ดี
นักแสดงและโทนี่และแม็ค

1407
01:12:53,803 --> 01:12:55,338
เขาบอกฉันว่ามันจะเป็น
โอเค

1408
01:12:58,908 --> 01:12:59,876
และฉันก็เชื่อเขา

1409
01:13:02,145 --> 01:13:05,782
- ซาร่า ทำไมคุณไม่ทำ
ออกไปเหรอ?

1410
01:13:10,053 --> 01:13:11,888
- อเล็กซ์จะไม่จากไป
บ้าน.

1411
01:13:13,089 --> 01:13:14,324
ฉันควรจะทำอะไร?

1412
01:13:15,391 --> 01:13:16,593
- ฉันเข้าใจ.

1413
01:13:18,928 --> 01:13:20,396
นำไปสู่จุดนั้นได้
คุณสังเกตเห็น

1414
01:13:20,396 --> 01:13:22,832
มีอะไรที่ทำให้เกิดสัญญาณเตือนบ้างไหม?

1415
01:13:26,135 --> 01:13:29,772
- ตัวตลกคนนั้นนั่นเอง
วิ่งต้านการจราจร

1416
01:13:29,772 --> 01:13:32,775
เขายิงผ่านเราเหมือน
เราอยู่ใกล้ห้องใต้ดิน

1417
01:13:33,443 --> 01:13:35,311
ฉันจำได้ว่าเคยคิดว่า "ถ้า.
นี่เป็นส่วนหนึ่งของการแสดง

1418
01:13:35,311 --> 01:13:36,980
"แล้วมันก็งี่เง่ามาก"

1419
01:13:36,980 --> 01:13:41,618
แต่แน่นอนว่าไม่ใช่

1420
01:13:44,687 --> 01:13:47,724
เราเข้าใกล้จุดต่ำสุดแล้ว
ของบันไดชั้นใต้ดิน

1421
01:13:48,691 --> 01:13:49,892
เราไม่สามารถเคลื่อนไหวได้อีกต่อไป

1422
01:13:51,127 --> 01:13:52,161
ฉันหมายความว่าไม่มีใครสามารถทำได้

1423
01:13:53,129 --> 01:13:53,997
- ทำไม?

1424
01:13:58,201 --> 01:14:00,103
- เพราะทุกคนนั้น
อยู่ในห้องใต้ดินแล้ว

1425
01:14:00,103 --> 01:14:02,805
กำลังพยายามที่จะออกไป

1426
01:14:12,949 --> 01:14:17,220
- เข้ามาที่ Abaddon คุณ
รู้ไหม ออกจากนิวยอร์ค

1427
01:14:18,287 --> 01:14:23,693
ปีที่แล้วเป็นของเราจริงๆ
การเปิดตัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคุณรู้ไหม

1428
01:14:24,027 --> 01:14:26,863
ขนาดซาร่ายังบอกว่า...

1429
01:14:30,366 --> 01:14:32,201
- ฉันไม่เห็นพอล
ในอีกไม่กี่วัน

1430
01:14:32,201 --> 01:14:33,870
เขาสบายดีหรือเปล่า?

1431
01:14:33,870 --> 01:14:34,737
- พอล?

1432
01:14:36,472 --> 01:14:37,340
พอลสบายดีใช่

1433
01:14:37,340 --> 01:14:39,909
ทำไมคุณถึงจะใช่ไม่คุณ
รู้ว่า

1434
01:14:39,909 --> 01:14:43,346
เขาอยู่ใต้นั้นเล็กน้อย
สภาพอากาศ แต่เขาก็โอเค

1435
01:14:43,346 --> 01:14:45,314
เราจะต้องวิ่งโดยไม่มี
เขา

1436
01:14:45,314 --> 01:14:47,383
แต่ไม่ต้องกังวลเรื่องลูกเรือ

1437
01:14:50,286 --> 01:14:50,987
เราจะไม่เป็นไร

1438
01:14:50,987 --> 01:14:54,791
ทำให้บางคนกลัว..

1439
01:14:54,791 --> 01:14:56,259
คืนนี้มาทำให้บางคนกลัวกัน

1440
01:14:59,295 --> 01:15:01,698
จะมาหลายอันเลย
ผ่านที่นี่

1441
01:15:03,366 --> 01:15:04,967
- ใช่.

1442
01:15:04,967 --> 01:15:06,135
ใช่แล้ว เยี่ยมมาก

1443
01:15:06,135 --> 01:15:09,972
เรามาเข้าเรื่องเครื่องแต่งกายกันดีกว่า
และแต่งหน้าและเตรียมตัวให้พร้อม

1444
01:15:09,972 --> 01:15:11,774
- สุดยอด.
-เอาล่ะ ดี.

1445
01:15:11,774 --> 01:15:12,442
- ขอบคุณ.
- สุดยอด.

1446
01:15:12,442 --> 01:15:13,309
- ขอบคุณ.

1447
01:15:13,309 --> 01:15:14,177
ขอบคุณแม็ค

1448
01:15:19,782 --> 01:15:20,450
ว่าไงนะเพื่อน?

1449
01:15:20,450 --> 01:15:21,317
- เฮ้.

1450
01:15:23,786 --> 01:15:24,921
ฉันเสียใจ.

1451
01:15:24,921 --> 01:15:27,090
ฉันรู้ว่ามันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว

1452
01:15:27,090 --> 01:15:30,359
แต่ฉันไม่ควรโต้ตอบ
เหมือนที่ฉันทำ

1453
01:15:31,961 --> 01:15:33,329
- คุณสบายดีไหม?

1454
01:15:33,329 --> 01:15:34,997
- ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

1455
01:15:34,997 --> 01:15:36,866
- เราไม่เป็นไร เราเป็น
เอาล่ะ.

1456
01:15:36,866 --> 01:15:37,834
เอาล่ะ?

1457
01:15:37,834 --> 01:15:39,402
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถวิ่งได้
สิ่งนี้ไม่มีคุณเพื่อน

1458
01:15:39,402 --> 01:15:40,737
คุณรู้ไหมว่า?

1459
01:15:43,573 --> 01:15:44,440
- พอล?

1460
01:15:45,808 --> 01:15:47,043
โย, พอล.

1461
01:15:48,811 --> 01:15:49,479
พอล ตื่นได้แล้ว

1462
01:15:51,514 --> 01:15:52,882
เอาล่ะเพื่อน ตื่นได้แล้ว

1463
01:15:56,919 --> 01:15:57,787
พอล.

1464
01:16:08,464 --> 01:16:10,099
โอ้โห ลองดูสิ

1465
01:16:10,099 --> 01:16:12,368
- สวยขนาดนี้เลยเหรอ?
- โอ้ ฉันรักมัน.

1466
01:16:12,368 --> 01:16:13,603
- คุณไม่สามารถมาได้
และไม่เห็นป้าย

1467
01:16:13,603 --> 01:16:14,470
- ไม่

1468
01:16:14,470 --> 01:16:15,471
ไม่เลย.

1469
01:16:15,471 --> 01:16:16,906
- เอาล่ะ ลองดูสิ
ที่ฝูงชนนี้สำหรับฉัน

1470
01:16:16,906 --> 01:16:18,040
ลองดูฝูงชนนี้สิ

1471
01:16:18,040 --> 01:16:19,375
- เราได้อะไรลงไป
ที่นี่?

1472
01:16:19,375 --> 01:16:20,476
โอ้ใช่แล้ว!

1473
01:16:20,476 --> 01:16:21,511
- โอ้พระเจ้า!

1474
01:16:22,411 --> 01:16:25,481
- โอ้ ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะฉี่
กางเกงของฉัน!

1475
01:16:25,481 --> 01:16:27,917
พวกเขาจะเป็นเช่นนั้น
หวั่นไหวในไม่กี่นาที!

1476
01:16:27,917 --> 01:16:30,386
- โอ้ ขอให้โชคดีนะที่พยายาม
ทำให้ฉันกลัว

1477
01:16:30,386 --> 01:16:32,321
- เอาล่ะ พวกคุณพร้อมหรือยัง
จะไปเหรอ?

1478
01:16:33,289 --> 01:16:34,924
- ตอนนี้คุณกำลังถ่ายทำอยู่หรือเปล่า?

1479
01:16:34,924 --> 01:16:36,959
- ใช่ ใช่ เราทุกคน
ชุด

1480
01:16:36,959 --> 01:16:38,427
คุณมีกุญแจโซ่ของเธอ
ใช่มั้ย?

1481
01:16:38,427 --> 01:16:40,029
เอาล่ะ จับตาดูเธอให้ดี
ผู้ชายตัวใหญ่

1482
01:16:40,029 --> 01:16:41,297
- ไม่ควรยากเกินไป

1483
01:16:41,297 --> 01:16:43,199
- ตกลง.

1484
01:16:43,199 --> 01:16:44,133
เอาล่ะ.

1485
01:16:44,133 --> 01:16:46,035
ออกไปสนุกกันเถอะ
พวกคุณ.

1486
01:16:46,035 --> 01:16:46,969
- เฮ้ แม็ค

1487
01:16:48,037 --> 01:16:49,438
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

1488
01:16:49,438 --> 01:16:50,506
- ใช่.

1489
01:16:50,506 --> 01:16:51,874
ใช่แล้ว ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1490
01:16:52,675 --> 01:16:55,077
- คุณจะบอกฉันถ้า
มีบางอย่างผิดปกติใช่ไหม?

1491
01:16:55,077 --> 01:16:56,012
- แน่นอน.

1492
01:16:56,979 --> 01:16:57,980
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

1493
01:16:58,981 --> 01:17:00,183
ตกลง?

1494
01:17:00,183 --> 01:17:01,350
เอาล่ะ.

1495
01:17:01,350 --> 01:17:03,052
ไปกันเถอะพวกเรา

1496
01:17:03,052 --> 01:17:04,954
ฉันจะจัดการเรื่องนี้ให้เสร็จเรียบร้อย
ขึ้น

1497
01:17:04,954 --> 01:17:06,322
ตอนนี้อาจจะหนาวนิดหน่อย

1498
01:17:06,322 --> 01:17:07,190
ฉันเสียใจ.

1499
01:17:11,894 --> 01:17:13,996
- ปกติคนจะได้รับเมื่อไร
ที่นี่?

1500
01:17:13,996 --> 01:17:15,565
- เราเปิดประตูที่
แปด

1501
01:17:17,967 --> 01:17:20,403
เอาล่ะ ฉันแค่จะทำ...

1502
01:17:24,407 --> 01:17:25,508
- นี่มันน่าตื่นเต้นมาก

1503
01:17:26,542 --> 01:17:28,144
- เอาล่ะ เอาล่ะ ไปกันเลย

1504
01:17:31,113 --> 01:17:32,215
- แล้วพบกันใหม่

1505
01:17:32,215 --> 01:17:33,082
ลาก่อน.

1506
01:17:46,963 --> 01:17:48,497
-เอาล่ะ แซม คุณได้ยินไหม
ฉัน?

1507
01:17:50,700 --> 01:17:52,501
เราจะเปิดในอีก 10 นาทีแน่นอน

1508
01:17:52,501 --> 01:17:55,471
ฉันต้องการทุกคนพร้อม
อยู่ในตำแหน่งพร้อมที่จะไป

1509
01:17:55,471 --> 01:17:57,073
คุณได้ยินจากพอลเลยเหรอ?

1510
01:17:57,073 --> 01:17:57,974
- ไม่

1511
01:17:57,974 --> 01:17:58,875
ยังนอนอยู่..

1512
01:18:00,009 --> 01:18:00,877
มันน่าขนลุก

1513
01:18:01,644 --> 01:18:04,113
- มันไม่น่ากลัวหรอก
น่ารำคาญ

1514
01:18:04,113 --> 01:18:06,549
เฮ้ แม็ค คุณเคยได้ยินไหม
จากพอลเลยใช่ไหม?

1515
01:18:07,683 --> 01:18:08,551
- เขาอยู่ที่นั่น

1516
01:18:08,551 --> 01:18:09,418
- ไม่

1517
01:18:11,387 --> 01:18:12,688
- แม็ก คุณกดค้างไว้ได้ไหม
กรุณากดปุ่มของคุณ

1518
01:18:12,688 --> 01:18:13,923
เมื่อคุณพูดกับฉัน?

1519
01:18:18,060 --> 01:18:19,061
ว้าว.
- เราสูญเสียเขาไป

1520
01:18:19,795 --> 01:18:21,097
- นั่นคือเครื่องส่งรับวิทยุเหล่านี้
ผู้ชาย

1521
01:18:21,097 --> 01:18:23,165
Mac เพิ่งเริ่มบันทึก
เมื่อใดก็ตามที่คุณพร้อมทั้งหมด
ใช่มั้ย?

1522
01:18:23,165 --> 01:18:25,134
- ฉันบอกให้คุณดีขึ้น
คน

1523
01:18:25,134 --> 01:18:28,437
- ฉันคิดว่า...

1524
01:18:28,437 --> 01:18:29,305
- โอ้พระเจ้า.

1525
01:18:29,305 --> 01:18:31,007
- ถามเขาว่าเขารู้สัญญาณหรือไม่
ภาษา

1526
01:18:35,011 --> 01:18:36,746
- เอาล่ะ มุ่งหน้าเข้าสู่ตำแหน่ง

1527
01:18:36,746 --> 01:18:39,615
เราจะคุยกับคุณเมื่อ
นี่มันจบแล้วใช่ไหม?

1528
01:18:39,615 --> 01:18:41,317
- เอาล่ะ.

1529
01:18:41,317 --> 01:18:42,151
- เอาล่ะ.

1530
01:18:42,151 --> 01:18:45,054
เริ่มต้นได้ดี พังเลย
เครื่องส่งรับวิทยุ

1531
01:18:45,054 --> 01:18:46,422
ยอดเยี่ยม.

1532
01:18:46,422 --> 01:18:47,490
- มันจะไม่เป็นไร.

1533
01:18:48,624 --> 01:18:49,959
มันจะไม่หยุดเรา

1534
01:18:53,029 --> 01:18:54,263
- ไปกันเลยคุณพร้อมหรือยัง?

1535
01:18:58,167 --> 01:18:59,702
ยินดีต้อนรับทุกคน!

1536
01:19:13,015 --> 01:19:14,550
ฉันหวังว่าคุณทุกคนจะมี
การจอง.

1537
01:19:14,550 --> 01:19:17,720
ไม่มีใครเข้ามาโดยไม่มี
การจอง

1538
01:19:20,156 --> 01:19:21,290
- มีหมอกอีกนิดหน่อย

1539
01:19:21,290 --> 01:19:23,025
ปั้มเลย ปั้มเลย

1540
01:19:23,025 --> 01:19:24,093
เอาล่ะทั้งหมดนี้ดูดี

1541
01:19:24,093 --> 01:19:24,794
เราอยู่ในห้องน้ำแล้ว

1542
01:19:24,794 --> 01:19:26,162
เราอยู่ในห้องน้ำแล้ว

1543
01:19:26,162 --> 01:19:27,630
คิวไอน้ำ?

1544
01:19:27,630 --> 01:19:28,698
รักมัน.

1545
01:19:28,698 --> 01:19:31,033
เอาล่ะ เรากำลังล้อมวงอยู่
รอบห้องรับประทานอาหาร

1546
01:19:31,801 --> 01:19:33,135
ฉันชอบปิดปากครัว

1547
01:19:37,940 --> 01:19:40,142
- เราคือรายต่อไป
เราเป็นรายต่อไป เราเป็นรายต่อไป!

1548
01:19:40,142 --> 01:19:41,210
- ฉันไม่ชอบมัน.

1549
01:19:41,210 --> 01:19:43,412
- มีกี่คน
พวกเขาปล่อยให้เข้าทีละครั้งเหรอ?

1550
01:19:44,313 --> 01:19:45,181
- [ผู้ชาย [ ฉันไม่รู้

1551
01:19:46,482 --> 01:19:47,450
- เป็นการรอคอยที่ยาวนาน

1552
01:19:52,188 --> 01:19:53,122
- ให้สายเคลื่อนไหว
พวกคุณ

1553
01:19:53,122 --> 01:19:54,323
ฉันอยากให้คนเข้าออก

1554
01:19:55,658 --> 01:19:57,226
- เราต้องการแฟลช

1555
01:19:57,226 --> 01:19:59,328
จำเป็นต้องเตะขึ้น
ไฟแฟลชในห้องหนู

1556
01:20:01,497 --> 01:20:03,132
- ความหวาดกลัวที่ยอดเยี่ยม เอาล่ะ

1557
01:20:03,132 --> 01:20:04,367
ฉันรักผู้ชายคนนี้

1558
01:20:04,367 --> 01:20:06,535
- ฉันคิดว่าเราเป็นรายต่อไป

1559
01:20:06,535 --> 01:20:08,204
น่าตื่นเต้น.

1560
01:20:08,204 --> 01:20:09,438
- เรารอคุณอยู่

1561
01:20:11,207 --> 01:20:14,543
ฉันหวังว่าคุณทุกคนจะสนุกกับการเข้าพักของคุณ

1562
01:20:33,095 --> 01:20:34,130
- ซาร่า?

1563
01:20:34,130 --> 01:20:35,564
คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันคิดว่าฉันเพิ่งเห็นพอล

1564
01:20:35,564 --> 01:20:36,665
- พอล?

1565
01:20:36,665 --> 01:20:37,533
ที่ไหน?

1566
01:20:37,533 --> 01:20:39,168
- และเขาก็มองมาที่ฉัน

1567
01:20:39,168 --> 01:20:40,436
- ฉันจะดูแลมัน.

1568
01:20:40,436 --> 01:20:41,637
ฉันจะดูแลมัน

1569
01:20:41,637 --> 01:20:42,838
ไม่ต้องกังวล.

1570
01:20:42,838 --> 01:20:43,706
โจอี้!

1571
01:20:45,408 --> 01:20:46,442
อเล็กซ์.

1572
01:20:46,442 --> 01:20:48,110
อเล็กซ์.

1573
01:20:48,110 --> 01:20:49,612
อเล็กซ์ โจอี้เพิ่งวิ่งออกไป
ชั้นใต้ดิน,

1574
01:20:49,612 --> 01:20:51,113
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

1575
01:20:51,113 --> 01:20:52,348
- นั่นโจอี้.

1576
01:20:52,348 --> 01:20:53,516
- โจอี้จะไปไหน?

1577
01:20:55,785 --> 01:20:57,319
ไอ้สารเลว!

1578
01:20:58,554 --> 01:21:00,356
- คุณได้ยินไหม?

1579
01:21:00,356 --> 01:21:01,490
นั่นมันอะไรกัน?

1580
01:21:05,361 --> 01:21:08,297
- กลับขึ้นไปชั้นบนและ
ค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น

1581
01:21:08,297 --> 01:21:09,165
ไปไปไป

1582
01:21:20,176 --> 01:21:22,845
- มันควรจะเกิดขึ้นเหรอ?

1583
01:21:22,845 --> 01:21:25,648
- เทคนิค
ความยากลำบากในคืนเปิดทำการ

1584
01:21:25,648 --> 01:21:27,316
- อเล็กซ์ เข้ามา

1585
01:21:27,316 --> 01:21:28,884
อเล็กซ์ ฉันไม่มีตาอยู่ในนั้น
ชั้นใต้ดิน

1586
01:21:28,884 --> 01:21:29,819
มีบางอย่างเกิดขึ้น

1587
01:21:31,187 --> 01:21:31,854
อเล็กซ์.

1588
01:21:33,255 --> 01:21:34,256
หยิบเครื่องส่งรับวิทยุของคุณ

1589
01:21:40,162 --> 01:21:40,830
- ยอดเยี่ยม.

1590
01:21:40,830 --> 01:21:41,697
- จริง.

1591
01:21:44,733 --> 01:21:45,868
- ทั้งหมด.

1592
01:21:48,471 --> 01:21:51,273
- คุณมีกุญแจ
โจอี้ พาฉันออกไปจากที่นี่!

1593
01:21:51,273 --> 01:21:53,275
ขอร้องล่ะ มีคนมารับแล้ว
ช่วยด้วย

1594
01:21:53,275 --> 01:21:54,577
นี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของการแสดง!

1595
01:21:54,577 --> 01:21:56,178
นี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่ง!

1596
01:21:56,178 --> 01:21:57,413
โจอี้!

1597
01:21:57,413 --> 01:21:58,280
โจอี้ ไม่!

1598
01:21:58,981 --> 01:22:01,817
โจอี้ อย่าทิ้งฉันไป ได้โปรด!

1599
01:22:01,817 --> 01:22:04,353
พาฉันออกไปจากที่นี่

1600
01:22:05,221 --> 01:22:06,288
- คุณสบายดีไหม?

1601
01:22:06,288 --> 01:22:08,591
- ไม่ นี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของ
แสดง!

1602
01:22:08,591 --> 01:22:09,625
โปรด!

1603
01:22:09,625 --> 01:22:10,893
โปรดได้รับการช่วยเหลือ

1604
01:22:13,429 --> 01:22:14,296
เลขที่!

1605
01:22:14,296 --> 01:22:15,231
ไม่ ได้โปรด!

1606
01:22:17,933 --> 01:22:20,970
- ไปไปไปไปไปรับ
ออก!

1607
01:23:46,388 --> 01:23:49,658
ไป ไป ไป ออกไป ออกไป ไป
ไปไป!

1608
01:23:53,529 --> 01:23:54,930
สวัสดี?

1609
01:23:54,930 --> 01:23:55,798
มีใครบ้างไหม?

1610
01:23:57,433 --> 01:23:58,300
เชี่ยเอ้ย

1611
01:23:59,535 --> 01:24:01,437
มีทางออกอีกทางหนึ่ง
ที่นี่

1612
01:24:07,710 --> 01:24:09,678
โทนี่ โทนี่ ไปที่ห้องใต้ดิน

1613
01:24:09,678 --> 01:24:10,579
- เกิดอะไรขึ้นใน
ชั้นใต้ดิน?

1614
01:24:10,579 --> 01:24:11,513
- ไป!

1615
01:24:15,451 --> 01:24:16,318
- โอ้แม่ง!

1616
01:24:21,023 --> 01:24:26,028
- เกิดอะไรขึ้น?

1617
01:24:27,763 --> 01:24:29,531
- โปรด,
ใครก็ได้ปล่อยฉันออกไปจากที่นี่!

1618
01:24:29,531 --> 01:24:30,466
- โทนี่!

1619
01:24:30,466 --> 01:24:31,333
โทนี่!

1620
01:24:32,568 --> 01:24:33,702
โทนี่!

1621
01:24:40,776 --> 01:24:42,578
- เมษายน เมษายน!

1622
01:24:45,981 --> 01:24:47,950
กลับขึ้นไป กลับขึ้นไป!

1623
01:24:47,950 --> 01:24:48,951
ไป!

1624
01:24:48,951 --> 01:24:49,818
ไป!

1625
01:24:52,721 --> 01:24:53,889
ไป!

1626
01:24:53,889 --> 01:24:54,957
ห้องใต้หลังคา ห้องใต้หลังคา!

1627
01:25:03,732 --> 01:25:04,800
อเล็กซ์!

1628
01:25:04,800 --> 01:25:05,768
อเล็กซ์!

1629
01:25:05,768 --> 01:25:06,735
อเล็กซ์!

1630
01:25:06,735 --> 01:25:07,736
เดี๋ยว!

1631
01:25:07,736 --> 01:25:08,604
อเล็กซ์!

1632
01:25:41,537 --> 01:25:44,073
- ฉันลงบันไดมาจาก
ห้องใต้หลังคา

1633
01:25:44,073 --> 01:25:48,877
และเมื่อฉันไปถึงด้านหน้า
ประตูตำรวจกำลังมาถึง

1634
01:25:52,514 --> 01:25:54,116
ฉันแค่มีความสุขที่ได้มีชีวิตอยู่

1635
01:25:57,720 --> 01:25:59,121
พวกเขาไม่ได้ถามฉันเลย
คำถามหรืออะไรก็ตาม

1636
01:25:59,121 --> 01:26:01,757
พวกเขาแค่รีบฉันออกไป

1637
01:26:04,860 --> 01:26:07,563
- ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ถึงคุณจากห้องใต้หลังคา

1638
01:26:07,563 --> 01:26:08,731
ไปจนถึงประตูหน้าเลยเหรอ?

1639
01:26:08,731 --> 01:26:10,065
คุณเพิ่งจากไปเหรอ?

1640
01:26:11,667 --> 01:26:12,534
- ใช่.

1641
01:26:15,471 --> 01:26:16,138
- ยังไง...

1642
01:26:17,573 --> 01:26:19,875
หากทั้งหมดนี้เป็นจริงจะเป็นอย่างไร
เก็บไว้

1643
01:26:19,875 --> 01:26:22,678
จากสาธารณชนมานานขนาดนั้นเลยเหรอ?

1644
01:26:22,678 --> 01:26:25,681
- ขอโทษ ฉันแค่รู้สึกจริงๆ
เหนื่อย

1645
01:26:25,681 --> 01:26:27,783
คุณคิดว่าเรา
อาจจะพักสักหน่อยไหม?

1646
01:26:27,783 --> 01:26:28,784
- แน่นอน แน่นอน

1647
01:26:28,784 --> 01:26:29,985
ฉันขอโทษ.

1648
01:26:29,985 --> 01:26:32,488
โจนาธาน คุณจะให้ฉันเก็บไว้
โยนคำถามเหล่านี้ใส่คุณ

1649
01:26:32,488 --> 01:26:34,556
และฉันรู้ว่าคุณจะต้องเป็นเช่นนั้น
หมดแรง

1650
01:26:34,556 --> 01:26:35,824
เราขอน้ำให้คุณได้ไหม?

1651
01:26:35,824 --> 01:26:37,860
คุณต้องการน้ำหรือ
มีอะไรให้กินไหม?

1652
01:26:39,828 --> 01:26:43,198
งั้นจัดห้องให้หน่อยสิ
พักผ่อนใน

1653
01:26:43,198 --> 01:26:44,633
- โอ้ ฉันมีแล้ว
ห้อง

1654
01:26:44,633 --> 01:26:46,034
มันคือ 2C

1655
01:26:47,236 --> 01:26:48,771
หากคุณสามารถให้ฉัน
สองสามชั่วโมง

1656
01:26:48,771 --> 01:26:50,606
คุณสามารถมาหาฉันที่นั่นได้

1657
01:26:51,573 --> 01:26:52,875
- ฉันจะขอบคุณ.

1658
01:26:58,046 --> 01:26:59,248
- คุณก็รู้ว่าคุณควร
พยายามจริงๆ

1659
01:26:59,248 --> 01:27:01,950
และเข้าไปในบ้านถ้า
คุณสามารถ. ดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใน

1660
01:27:01,950 --> 01:27:03,752
- ขอบคุณ แต่ก็แค่นั้นแหละ
ขึ้นเครื่อง

1661
01:27:03,752 --> 01:27:05,421
และฉันก็ไม่สามารถได้รับใบอนุญาตได้

1662
01:27:06,321 --> 01:27:10,125
- นั่นเป็นเพียงเท่านั้น
สิ่งที่รั้งคุณไว้?

1663
01:27:10,125 --> 01:27:12,494
คุณควรลองดูจริงๆ
มัน.

1664
01:27:12,494 --> 01:27:13,262
- อาจจะ.

1665
01:27:13,262 --> 01:27:14,563
ฉันจะคุยกับผู้ชาย

1666
01:27:15,264 --> 01:27:16,098
ขอบคุณ.

1667
01:27:21,904 --> 01:27:23,238
- ฉันหมายถึง
สถานที่เต็มไปหมด

1668
01:27:23,238 --> 01:27:24,039
อะไร เราจะบุกเข้าไปเหรอ?

1669
01:27:24,039 --> 01:27:25,274
- แล้วอะไรล่ะ ทำไม
ไม่ใช่เหรอ?

1670
01:27:25,274 --> 01:27:27,976
ฉันหมายถึงนี่มันห้าโมงเย็นนะ
เช้าแล้วคงไม่มีใครเป็น
ที่นั่น.

1671
01:27:27,976 --> 01:27:29,511
- ใช่ ฉันไปด้วย
ไดแอน.

1672
01:27:29,511 --> 01:27:30,179
ฉันคิดว่ามันคุ้มค่าที่จะได้รับ
ภายใน

1673
01:27:30,179 --> 01:27:31,880
- ขอบคุณ.

1674
01:27:31,880 --> 01:27:35,117
อะไรนะ กลัวนิดหน่อยเหรอ
ผี?

1675
01:27:35,117 --> 01:27:35,984
- ดี.

1676
01:27:35,984 --> 01:27:36,852
แต่เรามีเวลาหนึ่งชั่วโมง

1677
01:27:36,852 --> 01:27:37,653
- สมบูรณ์แบบ.
- หนึ่งชั่วโมง

1678
01:27:37,653 --> 01:27:38,620
- ทำได้ คว้า.
กล้อง,

1679
01:27:38,620 --> 01:27:39,288
คุณจะผ่านเรื่องนั้นให้จบไหม
ภาพเหรอ?

1680
01:27:39,288 --> 01:27:40,923
อยากดูวันนี้จังเลย

1681
01:27:40,923 --> 01:27:42,124
- เข้าใจแล้ว.
- ใช่?

1682
01:27:42,124 --> 01:27:43,125
ดี.

1683
01:27:43,125 --> 01:27:43,992
ขอบคุณ!

1684
01:27:50,132 --> 01:27:51,133
เราจะก้าวออกไปเพื่อ
นาที

1685
01:27:51,133 --> 01:27:53,635
ถ้าผู้หญิงใน 2C ถาม
สำหรับฉัน คุณช่วยบอกเธอได้ไหม

1686
01:27:53,635 --> 01:27:54,937
เราจะกลับมาภายในหนึ่งชั่วโมงใช่ไหม?

1687
01:27:54,937 --> 01:27:56,071
- 2ซี?
- ใช่.

1688
01:27:56,071 --> 01:27:57,873
- ห้องเราไม่มี
ตัวอักษร

1689
01:27:58,907 --> 01:28:00,943
- เธอพูดว่า 2C ใช่ไหม?

1690
01:28:00,943 --> 01:28:02,077
- ใช่ 2ซี

1691
01:28:02,077 --> 01:28:03,545
- คุณบอกฉันได้ไหมว่าห้องไหนซาร่า
ฮาเวล

1692
01:28:03,545 --> 01:28:04,313
ได้โปรดอยู่ในนั้นไหม?

1693
01:28:04,313 --> 01:28:05,714
- แน่นอน.
- ขอบคุณ.

1694
01:28:11,687 --> 01:28:13,689
- ไม่มีซาร่า ฮาเวล
อยู่ที่นี่

1695
01:28:17,826 --> 01:28:19,695
- คุณคิดว่าบางที--

1696
01:28:19,695 --> 01:28:20,562
- เธออาจจะแค่
อยู่

1697
01:28:20,562 --> 01:28:22,030
ภายใต้ชื่ออื่นหรืออะไรสักอย่าง
เอาล่ะ

1698
01:28:22,030 --> 01:28:23,165
- ขอบคุณมาก.

1699
01:28:23,165 --> 01:28:25,100
- คุณต้องการ
ไปดูบ้านนี้หรือเปล่า?

1700
01:32:23,805 --> 01:32:25,207
- ไม่มีใครอยู่รอบๆ

1701
01:32:40,188 --> 01:32:42,958
- เรากำลังมองหา
เพื่ออะไรเป็นพิเศษที่นี่?

1702
01:32:42,958 --> 01:32:44,159
เรากำลังพยายามทำอะไร?

1703
01:32:46,261 --> 01:32:48,563
- โอ้พระเจ้า!

1704
01:32:48,563 --> 01:32:49,397
โอ้พระเจ้า

1705
01:32:49,397 --> 01:32:52,167
จำได้ไหมว่านี่คือ.
ที่ไหน--

1706
01:32:52,167 --> 01:32:53,769
- อะไรนะ?

1707
01:33:00,442 --> 01:33:01,309
- น่าขยะแขยง.

1708
01:33:03,011 --> 01:33:07,415
ใช่ นี่คือกำแพงที่
ห้องครัวก็จะ...

1709
01:33:09,117 --> 01:33:10,118
- ฉันรู้สึกเหมือน
เรากำลังได้รับแร่ใยหิน

1710
01:33:10,118 --> 01:33:12,120
หรืออะไรบางอย่างในที่นี่
เราจะออกไปจากที่นี่ได้ไหม?

1711
01:33:12,120 --> 01:33:14,823
- นี่คือที่ที่ไฟแฟลช
แสง...

1712
01:33:26,001 --> 01:33:27,435
- ห้องครัว.

1713
01:33:27,435 --> 01:33:30,939
- ฉันคิดว่า
ทัวร์ดำเนินต่อไปอย่างนั้น

1714
01:33:30,939 --> 01:33:31,606
- ฉันไม่
คิดว่าเราจะทำได้

1715
01:33:31,606 --> 01:33:33,575
เพื่อกลับไปทางนั้น

1716
01:33:33,575 --> 01:33:35,377
- เอาล่ะ มาหากัน
อีกทางหนึ่ง

1717
01:33:35,377 --> 01:33:37,078
- ตกลง.

1718
01:33:37,078 --> 01:33:37,946
เอาล่ะ.

1719
01:33:40,015 --> 01:33:41,483
- มันคือห้องใต้ดิน.

1720
01:33:42,584 --> 01:33:44,186
มันเป็นห้องใต้ดิน

1721
01:33:45,220 --> 01:33:46,154
โอ้พระเจ้า ดูเลือดสิ!

1722
01:33:46,154 --> 01:33:50,358
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1723
01:33:50,358 --> 01:33:51,927
รับช็อตนั้น รับสิ่งนั้น
ยิงสิ ดูนั่นสิ

1724
01:33:51,927 --> 01:33:53,261
ดูนั่นสิ

1725
01:33:53,261 --> 01:33:54,362
- โอ้แม่งนั่น

1726
01:33:54,362 --> 01:33:56,398
ไม่เอาล่ะฉันไม่
- ดูเหมือนรอยพิมพ์มือ.

1727
01:33:56,398 --> 01:33:57,365
ดูนี่สิ เห็นมั้ย?

1728
01:33:57,365 --> 01:33:59,000
- ฉันไม่
ให้อึ อย่าเลย.

1729
01:33:59,000 --> 01:34:00,535
ไม่. ไปกันเลย
- โอเค คุณพูดถูก

1730
01:34:00,535 --> 01:34:02,204
- เฮ้ เข้าไปกันเถอะ
ที่นี่

1731
01:34:02,204 --> 01:34:04,306
- ระวัง ระวังตัวด้วย
เท้า ระวังเท้าของคุณ

1732
01:34:04,306 --> 01:34:06,408
นี่คือที่ที่พวกเขามี
บาร์เทนเดอร์ที่นั่น

1733
01:34:07,342 --> 01:34:08,944
- โอ้แม่ง

1734
01:34:08,944 --> 01:34:10,412
- มันเป็นของปลอมทั้งหมดใช่ไหม?

1735
01:34:10,412 --> 01:34:12,080
- ใช่.
- เอาล่ะ.

1736
01:34:13,148 --> 01:34:14,015
โอ้.

1737
01:34:18,186 --> 01:34:19,387
เอาล่ะเอาล่ะ

1738
01:34:19,387 --> 01:34:21,122
เราต้องหาห้องครัว

1739
01:34:21,122 --> 01:34:22,424
- ใช่ ฉันไม่ต้องการ
ถึง--

1740
01:34:22,424 --> 01:34:24,960
- ดูนี่ดูผู้ชายคนนี้

1741
01:34:26,127 --> 01:34:26,995
โอ้เพื่อน.

1742
01:34:30,966 --> 01:34:31,633
เอาล่ะ

1743
01:34:32,367 --> 01:34:34,069
- บางทีมันอาจจะ
แค่หมุนไปรอบ ๆ

1744
01:34:34,069 --> 01:34:35,937
- ดูโง่แค่ไหนดูที่นี่

1745
01:34:35,937 --> 01:34:36,671
- อ่า ให้ตายเถอะ

1746
01:34:36,671 --> 01:34:38,406
- นี่มันบ้าไปแล้ว

1747
01:34:38,406 --> 01:34:39,941
โอ้พระเจ้า

1748
01:34:39,941 --> 01:34:42,477
-เอาล่ะ ไม่ใช่อย่างนั้น
ไม่

1749
01:34:42,477 --> 01:34:43,511
ใช่ แน่นอน มันเป็นเช่นนั้น ใช่แล้ว

1750
01:34:43,511 --> 01:34:45,347
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว
- โอ้ อย่าเป็นจิ๋มแบบนั้นนะ

1751
01:34:45,347 --> 01:34:46,514
เอาน่า เราไม่ได้--

1752
01:34:47,282 --> 01:34:49,251
- คุณชอบได้ไหม
ช้าลงไหม?

1753
01:34:49,251 --> 01:34:50,518
- เฮ้ รับนี่สิ

1754
01:34:51,386 --> 01:34:52,254
โอ้พระเจ้า!

1755
01:34:53,555 --> 01:34:55,657
ดูอึนั่นสิ

1756
01:34:55,657 --> 01:34:56,892
ดูพวกเขาสิ

1757
01:35:02,030 --> 01:35:02,697
โอ้พระเจ้า

1758
01:35:02,697 --> 01:35:03,865
- มันคือใคร?

1759
01:35:03,865 --> 01:35:05,066
- นี่มิทเชล ฉันจะโทรหา
เขากำลังเดินทางกลับ เอาล่ะ

1760
01:35:05,066 --> 01:35:08,303
นั่นก็จะพาเราไปที่อื่น
ปลายครัวใช่ไหม?

1761
01:35:08,303 --> 01:35:09,271
ถ้าเรานั่นไม่ใช่อย่างนั้น

1762
01:35:10,038 --> 01:35:12,674
- มันคือบันได
ตรงนั้น

1763
01:35:12,674 --> 01:35:14,309
- เราต้องขึ้นบันได.

1764
01:35:14,309 --> 01:35:17,646
- ใช่แน่นอนของ
แน่นอนเราทำ

1765
01:35:20,582 --> 01:35:22,517
- ดูกล้องวงจรปิด
ทุกที่เหรอ?

1766
01:35:23,685 --> 01:35:25,287
- ใช่.

1767
01:35:25,287 --> 01:35:26,154
- นี่ล็อคเลย

1768
01:35:28,056 --> 01:35:28,890
- นั่นโคตรเลย
น่าขนลุก

1769
01:35:28,890 --> 01:35:30,458
เดี๋ยวก่อน ให้ฉันเปิดไฟนี้
ปิด

1770
01:35:31,660 --> 01:35:33,028
- เหี้ย

1771
01:35:33,028 --> 01:35:33,728
- นั่นคืออะไร?

1772
01:35:33,728 --> 01:35:34,963
- เธอบอกว่า 2C ใช่ไหม?

1773
01:35:35,764 --> 01:35:37,299
- อะไรวะ?

1774
01:35:37,299 --> 01:35:40,669
- ฉันหมายถึง คุณคิดว่า ฉันหมายถึง--

1775
01:35:40,669 --> 01:35:41,536
- ไม่อะไร?

1776
01:35:41,536 --> 01:35:42,604
อย่าเปิดไอ้นั่นนะ!

1777
01:35:44,239 --> 01:35:45,407
- มันคือสิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อ

1778
01:35:45,407 --> 01:35:46,274
เรามาที่นี่เพื่อ--

1779
01:35:46,274 --> 01:35:46,908
- เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อ
โคตรๆ

1780
01:35:46,908 --> 01:35:48,710
เข้าไปในห้องลาที่น่าขนลุก

1781
01:35:48,710 --> 01:35:49,577
- ฉัน.

1782
01:35:50,512 --> 01:35:51,413
- ไดแอน!

1783
01:35:51,413 --> 01:35:52,280
ไดแอน อย่า

1784
01:35:52,280 --> 01:35:53,615
- หุบปาก.

1785
01:35:53,615 --> 01:35:54,482
โอ้พระเจ้า!

1786
01:36:02,657 --> 01:36:03,725
เอาล่ะกับฉัน

1787
01:36:06,061 --> 01:36:07,595
- อย่าเข้าไปนะ.
ที่นั่น

1788
01:36:07,595 --> 01:36:09,264
- ซาร่า?

1789
01:36:09,264 --> 01:36:10,632
ที่รัก คุณสบายดีไหม?

1790
01:36:10,632 --> 01:36:11,499
- อย่า.

1791
01:36:13,468 --> 01:36:14,369
- ซาร่า.

1792
01:36:17,205 --> 01:36:18,239
- มารับเพศสัมพันธ์กันเถอะ
ออก--

1793
01:36:19,040 --> 01:36:21,209
ไอ้บ้า!
- โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!

1794
01:36:21,209 --> 01:36:22,077
ช่วยฉันด้วย!

1795
01:36:23,144 --> 01:36:24,012
โอ้พระเจ้า!

1796
01:36:24,012 --> 01:36:25,013
- นี่มันบ้าอะไรกัน
นั่นเหรอ?

1797
01:37:19,836 --> 01:37:21,836


1798
01:38:16,658 --> 01:38:20,695
- ฉันชื่อไดแอน เกรซ
โปรดิวเซอร์และผู้กำกับ

1799
01:38:20,695 --> 01:38:23,364
ของ "ภายในบ้านนรก"

1800
01:38:23,364 --> 01:38:25,400
ฉันสนใจอะไรในเรื่องนี้
โศกนาฏกรรม

1801
01:38:25,400 --> 01:38:28,369
ไม่ใช่แค่เรื่องลึกลับเท่านั้น
รอบๆ มัน

1802
01:38:28,369 --> 01:38:32,640
แต่ยังรวมถึงชาวนรกด้วย
บ้านแอลแอลซี

1803
01:38:32,640 --> 01:38:37,645
โทนี่ เพรสคอตต์, พอล โอคีฟ,
แอนดรูว์ แม็กนาเมรา, ซารา ฮาเวล,

1804
01:38:39,214 --> 01:38:41,149
และอเล็กซ์ เทย์เลอร์

1805
01:38:43,351 --> 01:38:48,189
พวกเขาทั้งหมดมีเรื่องราวที่จะ
บอกว่าไม่มีใครรู้

1806
01:38:48,189 --> 01:38:50,358
ในที่สุดไม่นาน
ในที่สุด

1807
01:38:50,358 --> 01:38:52,293
ชื่อเหล่านี้จะถูกลืม

1808
01:38:52,293 --> 01:38:54,829
โดยสื่อมวลชนและ
สาธารณะตลอดหลายปีที่ผ่านมา

1809
01:38:54,829 --> 01:38:59,300
และเกิดอะไรขึ้นจริงๆ
ในโรงแรมร้างแห่งนั้น

1810
01:38:59,300 --> 01:39:01,769
กลายเป็นบ้านผีสิงวันฮาโลวีน
ทัวร์

1811
01:39:01,769 --> 01:39:04,839
ทางตอนเหนือของแมนฮัตตันตามแนว
ฮัดสัน,

1812
01:39:04,839 --> 01:39:07,642
สิ่งที่เกิดขึ้นจริงจะไม่มีวันเกิดขึ้น
เป็นที่รู้จัก

1813
01:39:08,910 --> 01:39:13,915
แต่ปีที่แล้วนักข่าวคนหนึ่ง
บุกเข้าไปในโรงแรม

1814
01:39:13,915 --> 01:39:17,619
และถ่ายรูปมาบางส่วน
ซึ่งทำให้เกิดความโกลาหล

1815
01:39:21,789 --> 01:39:23,525
คุณคิดว่าเราต้องการแสงสว่างมากกว่านี้หรือไม่?

1816
01:39:23,525 --> 01:39:24,893
- ใช่แล้ว เจ้าหญิง ฉัน
เข้าใจแล้ว

1817
01:39:24,893 --> 01:39:26,628
- ขอบคุณ.

1818
01:39:29,230 --> 01:39:30,431
เรามีมากกว่านั้นได้ไหม?

1819
01:39:30,431 --> 01:39:31,766
- ฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
คิดว่าเธอก็มาเหมือนกัน

1820
01:39:31,766 --> 01:39:33,301
เราทำทั้งหมดนี้เพื่อ
ไม่มีอะไร

1821
01:39:33,301 --> 01:39:34,302
- เธอกำลังจะมา.

1822
01:39:34,302 --> 01:39:35,270
- จริงหรือ?

1823
01:39:35,270 --> 01:39:36,571
คุณไม่คิดว่าผู้หญิงคนนี้
ตายแล้วเหรอ?

1824
01:39:36,571 --> 01:39:37,805
- เลขที่!

1825
01:39:37,805 --> 01:39:40,608
- ฉันหมายถึงฉันแค่
พูดอะไรบางอย่างเช่นนั้น

1826
01:39:40,608 --> 01:39:41,476
เกิดขึ้นกับเพื่อนของฉันและ
ครอบครัว,

1827
01:39:41,476 --> 01:39:43,778
ฉันคงจะอยู่ในคูน้ำ
ที่ไหนสักแห่ง

1828
01:39:43,778 --> 01:39:45,513
ฉันคงจะเอาปืนใส่ฉัน
ปาก

1829
01:39:47,415 --> 01:39:48,816
- พวก.
- ฉันไม่คิดว่าเธอทำ

1830
01:39:48,816 --> 01:39:50,084
- เพื่อนๆ เรา--

1831
01:39:50,084 --> 01:39:51,553
- เธอแน่นอน
ไม่ใช่ที่นี่ในอาบัดโดน

1832
01:39:52,320 --> 01:39:54,022
- ฉันหมายถึงพวกเรา
ไม่รู้จริงๆ ด้วยซ้ำ

1833
01:39:54,022 --> 01:39:54,889
เกิดอะไรขึ้นในผีสิงนั้น
บ้านดังนั้น

1834
01:39:54,889 --> 01:39:56,124
เธออาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้

1835
01:39:56,124 --> 01:39:58,426
ฉันหมายถึงเธออาจจะอยู่ในประเทศจีน
เธออาจจะอยู่ในออสเตรเลีย--

1836
01:39:58,426 --> 01:39:59,394
- เธออาจจะอยู่ห่างออกไป 10 นาที!

1837
01:39:59,394 --> 01:40:02,497
แล้วทำไมเราไม่รับให้เสร็จล่ะ.
พร้อมแล้วใช่ไหม?

1838
01:40:02,497 --> 01:40:04,465
เยี่ยมมาก ขอบคุณมาก

1839
01:40:05,867 --> 01:40:06,734
- กำลังรอ
ใครสักคนที่--

1840
01:40:06,734 --> 01:40:08,269
- อย่างน้อยเราก็ได้ไปถึง
ใช้จ่าย

1841
01:40:08,269 --> 01:40:09,571
สักพักด้วยกันใช่ไหม?

1842
01:40:09,571 --> 01:40:10,772
- เห็นได้ชัดว่า Cathy ช่างพูดช่างพูด
- คุณมีเพศสัมพันธ์

1843
01:40:10,772 --> 01:40:13,007
- ไม่ต้องกังวล
นี่จะเยี่ยมมาก

1844
01:40:16,878 --> 01:40:17,745
- สวัสดี?

1845
01:40:19,981 --> 01:40:21,282
ใช่ เราอยู่ที่นี่

1846
01:40:21,282 --> 01:40:22,951
ห้องประชุมชั้นสอง.

1847
01:40:22,951 --> 01:40:24,352
ออกจากลิฟต์แล้ว

1848
01:40:25,954 --> 01:40:27,655
เยี่ยมเลย อีกสักครู่เจอกัน

1849
01:40:29,657 --> 01:40:31,326
- คุณมีเพศสัมพันธ์
- นั่นมันโคตรเธอเลย

1850
01:40:31,326 --> 01:40:34,696
มันกำลังร่วมเพศเธอ เธออยู่
ทางของเธอ

1851
01:40:34,696 --> 01:40:35,563
- ไม่
- ใช่แล้ว

1852
01:40:35,563 --> 01:40:36,798
ขอโทษอาจจะ?

1853
01:40:36,798 --> 01:40:37,599
อย่าเพิ่งพูดอะไรโง่ๆ นะ

1854
01:40:37,599 --> 01:40:38,600
- ฉันจะเป็นอะไร
พูด?

1855
01:40:38,600 --> 01:40:40,935
- ชอบ
สิ่งที่คุณปกติจะพูด

1856
01:40:40,935 --> 01:40:41,903
- ขอบคุณ.

1857
01:40:41,903 --> 01:40:42,770
- ขอบคุณพวกคุณ.

1858
01:40:49,077 --> 01:40:49,944
- สวัสดี.

1859
01:40:49,944 --> 01:40:50,778
ซาร่า.

1860
01:40:50,778 --> 01:40:53,047
ขอบคุณมากที่มา
คืนนี้.

1861
01:40:53,047 --> 01:40:55,783
- โอเคไหม.

1862
01:40:55,783 --> 01:40:58,720
มันคือ "หลบหนีจากนิวยอร์ค?"

1863
01:41:01,322 --> 01:41:03,491
- สำหรับผู้ที่รับชมซาร่า
ถาม

1864
01:41:03,491 --> 01:41:06,361
ถ้าเป็นเคิร์ต รัสเซลล์ ปี 1981
ข้อต่อ

1865
01:41:06,361 --> 01:41:07,462
- โอ้!

1866
01:41:07,462 --> 01:41:08,496
"วันประกาศอิสรภาพ"

1867
01:41:09,530 --> 01:41:12,700
- ใกล้ชิดนั่นคือ
ภาพยนตร์การลักพาตัวคนต่างด้าว

1868
01:41:14,535 --> 01:41:15,737
- ไม่เคยเห็นเลย.

1869
01:41:16,971 --> 01:41:19,707
- นั่นเป็นเพราะมัน
ไม่ใช่ความโรแมนติกที่แสนวิเศษ
ภาพยนตร์

1870
01:41:19,707 --> 01:41:20,675
- ตกลง.

1871
01:41:20,675 --> 01:41:21,609
เอาล่ะทุกคน

1872
01:41:21,609 --> 01:41:24,946
ฉันไม่เพียงชอบวิเศษเท่านั้น
ภาพยนตร์โรแมนติก

1873
01:41:24,946 --> 01:41:28,516
- บอกชื่อหนังดีๆ สักเรื่อง
ไม่โรแมนติก

1874
01:41:28,516 --> 01:41:29,751
ที่คุณชมด้วยตัวเอง

1875
01:41:29,751 --> 01:41:31,886
และฉันไม่ได้พูดถึง
หนังสยองขวัญห่วยๆ

1876
01:41:31,886 --> 01:41:32,987
ที่อเล็กซ์ทำให้คุณดู
- เฮ้.

1877
01:41:32,987 --> 01:41:37,959
- ฉันเคยเห็นฉันหมายถึง
"ไททานิค"

1878
01:41:37,959 --> 01:41:39,727
- "ไททานิค" ไม่ได้
นับ

1879
01:41:39,727 --> 01:41:41,863
- มันคือละครประวัติศาสตร์!

1880
01:41:41,863 --> 01:41:43,564
- เกี่ยวกับสตาร์ครอส
คนรัก

1881
01:41:43,564 --> 01:41:45,600
- มีการดวลปืน

1882
01:41:45,600 --> 01:41:48,436
-ห้องต้องมี
มีร้านค้ามากมายเช่นกันพอล

1883
01:41:49,537 --> 01:41:51,105
- ใช่ ฉันหมายถึง ที่นั่น
ควรจะเป็นจำนวนเงินเท่ากัน

1884
01:41:51,105 --> 01:41:52,607
ทุกห้องใช่ไหม?

1885
01:41:52,607 --> 01:41:53,708
ฉันหมายถึงการตั้งค่าแบบไหน?

1886
01:41:53,708 --> 01:41:57,145
- จอปกติ 2 จอ
หนึ่งเดียวที่มีกล้องทั้งหมด

1887
01:41:57,145 --> 01:41:58,980
หนึ่งเดียวกับที่เลือก

1888
01:42:00,948 --> 01:42:02,984
อเล็กซ์ไม่ได้พูดแตกต่างออกไป
เขา?

1889
01:42:03,851 --> 01:42:05,420
- ก็ไม่นะ แต่มันคือก
ใหญ่ถ้า

1890
01:42:05,420 --> 01:42:06,954
ถ้าเราสามารถทำให้เรื่องไร้สาระนี้ดำเนินต่อไปหรือ
ไม่.

1891
01:42:06,954 --> 01:42:08,022
- ใช่ ฉันรู้

1892
01:42:08,990 --> 01:42:12,493
เราไม่มีพลังแล้ว.
ฉันตั้งค่าเองได้

1893
01:42:12,493 --> 01:42:13,661
แต่คงต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์ และ
นั่นคือ

1894
01:42:13,661 --> 01:42:17,131
ไม่ใช่เวลาที่เรามีเราก็จะทำ
ดูสิ

1895
01:42:17,131 --> 01:42:18,933
- อเล็กซ์ เทย์เลอร์.

1896
01:42:18,933 --> 01:42:23,805
ฉันคิดว่าเขาโทรหาฉัน
มิถุนายน กรกฎาคม

1897
01:42:26,774 --> 01:42:28,609
ก่อนฤดูใบไม้ร่วงเขา
ต้องการ

1898
01:42:28,609 --> 01:42:30,578
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับโรงแรมนั้น

1899
01:42:30,578 --> 01:42:33,081
ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก
เพื่อให้กลุ่มนั้นอยู่ที่นั่น

1900
01:42:33,081 --> 01:42:36,551
แต่มีมากมาย
สถานที่อื่นๆ ในอาบัดดอน

1901
01:42:36,551 --> 01:42:38,920
- แต่พวกเขาก็จบลง
ขึ้นไปที่โรงแรมนั้นแล้วล่ะ

1902
01:42:40,021 --> 01:42:40,955
- ใช่ พวกเขาทำ.

1903
01:42:42,690 --> 01:42:43,925
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉัน
หมายถึง

1904
01:42:43,925 --> 01:42:45,026
ฉันแค่ถาม--

1905
01:42:45,026 --> 01:42:47,862
- ฉันรู้ว่าคุณกำลังถามอะไร
และคำตอบคือใช่

1906
01:42:47,862 --> 01:42:51,733
เราอยากให้พวกเขาเลือกอันไหนก็ได้
ที่อื่นที่ไม่ใช่โรงแรมนั้น

1907
01:42:52,467 --> 01:42:54,001
- แต่พวกเขาไม่ได้
ฟัง.

1908
01:42:55,069 --> 01:42:57,672
- เห็นได้ชัดว่าไม่

1909
01:42:57,672 --> 01:42:59,006
ถ้ามีเราคงไม่อยู่ที่นี่

1910
01:42:59,006 --> 01:43:00,908
เมื่อมีการสนทนานี้ก็จะ
เรา?

1911
01:43:00,908 --> 01:43:03,945
- ดังนั้นเมืองของคุณ
ยืนหยัดเพื่อผลประโยชน์ทางการเงิน

1912
01:43:03,945 --> 01:43:04,979
จากการปรากฏตัวของบ้านนรก

1913
01:43:04,979 --> 01:43:07,181
- ใช่ฉันไม่ปฏิเสธเรื่องนั้น

1914
01:43:07,181 --> 01:43:08,750
ไม่มีอะไรผิดปกติกับ
ถาม

1915
01:43:08,750 --> 01:43:12,720
เพื่อเศรษฐกิจเพียงเล็กน้อย
ชนโดยเฉพาะในปี 2552

1916
01:43:12,720 --> 01:43:14,822
คงจะดีมากถ้ามีพวกเขา
ที่นี่

1917
01:43:14,822 --> 01:43:16,524
เรามีความสุขที่พวกเขาเลือกของเรา
เมือง

1918
01:43:16,524 --> 01:43:18,192
- ฉันเดาว่าฉันแค่
สงสัย

1919
01:43:18,192 --> 01:43:21,729
ทำไมคุณถึงไม่อยากให้พวกเขาอยู่ใน
โรงแรมเก่า

1920
01:43:21,729 --> 01:43:23,731
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?

1921
01:43:23,731 --> 01:43:24,599
- ไม่

1922
01:43:48,122 --> 01:43:51,125
- ฉันเริ่มต้น Hell House เป็นของ
แน่นอน

1923
01:43:51,125 --> 01:43:52,727
ทำให้ผู้คนหวาดกลัว

1924
01:43:53,728 --> 01:43:57,098
แต่ฉันอยากจะดึงมันออกมาจริงๆ

1925
01:43:57,098 --> 01:43:59,801
ทุกสิ่งที่ฉันชื่นชอบ
เกี่ยวกับบ้านผีสิง

1926
01:43:59,801 --> 01:44:01,969
เกี่ยวกับเรื่องสยองขวัญนะรู้ไหม?

1927
01:44:01,969 --> 01:44:04,038
และวันฮาโลวีนทุกอย่าง
ฉันอยากจะเอามันออกมา

1928
01:44:04,038 --> 01:44:05,573
ฉันอยากจะแสดงมัน ฉันอยากจะแสดงมัน
สร้างมันขึ้นมา

1929
01:44:05,573 --> 01:44:08,543
ฉันต้องการที่จะนำมันไปให้กับผู้คน,
คุณรู้ไหม?

1930
01:44:08,543 --> 01:44:10,845
และนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมด
สำหรับฉัน

1931
01:44:10,845 --> 01:44:13,981
ตอนนี้ฉันจะเป็นคนแรกที่ยอมรับว่า

1932
01:44:13,981 --> 01:44:18,186
เราเปิดในควีนส์โชว์
ควีนส์ ก่อนที่ฉันจะทำให้ใครกลัว

1933
01:44:18,186 --> 01:44:20,855
ฉันหมายความว่ามันแย่ฉันมีผู้ชาย

1934
01:44:20,855 --> 01:44:22,123
ที่ได้ผ่านเรื่องทั้งหมดมา
หัวเราะ

1935
01:44:22,123 --> 01:44:23,090
มันน่าอายจริงๆ

1936
01:44:23,090 --> 01:44:24,559
เขาขอเงินคืน

1937
01:44:24,559 --> 01:44:25,860
ฉันไม่ต้องการที่จะเข้าไปในนั้น

1938
01:44:25,860 --> 01:44:26,994
แต่คุณรู้ไหม เรามีเรื่องที่ยอดเยี่ยม
ทีม,

1939
01:44:26,994 --> 01:44:30,598
ทุกคนทำงานหนักมาก
และเราทุกคนต่างก็มีเป้าหมายเดียวกัน

1940
01:44:30,598 --> 01:44:33,634
เพื่อทำให้ Hell House ประสบความสำเร็จ!

1941
01:44:33,634 --> 01:44:35,770
โอ้ สถานที่แห่งนี้สมบูรณ์แบบ

1942
01:44:36,704 --> 01:44:38,039
เอาล่ะ ลองดูอันนี้ โอเค

1943
01:44:38,039 --> 01:44:40,641
ไกด์นำเที่ยวจะไป
ลงมาตรงนี้ใช่ไหม?

1944
01:44:40,641 --> 01:44:43,711
เราจัดกันสี่ห้า ฉันไม่ทำ
รู้ไหม มันไม่สำคัญ

1945
01:44:43,711 --> 01:44:45,746
เราจะคิดออกเราจะ
ตั้งตัวตลกที่นี่

1946
01:44:47,181 --> 01:44:48,716
โอ้ใช่

1947
01:44:48,716 --> 01:44:51,018
- ผู้หญิงคนนั้นควรอยู่ที่ไหน
ไป?

1948
01:44:51,018 --> 01:44:55,923
- หญิงสาวของเราจะเป็น
ถูกล่ามโซ่ไว้ที่นี่

1949
01:44:55,923 --> 01:44:57,325
ตรงข้ามกับตัวตลก

1950
01:44:57,325 --> 01:44:58,025
ใช่คุณคิดอย่างไร?

1951
01:44:58,025 --> 01:44:58,860
เราสามารถทำงานนี้ได้ใช่ไหม?

1952
01:44:58,860 --> 01:45:01,496
- ใช่ เพดานนิดหน่อย
ต่ำ

1953
01:45:02,263 --> 01:45:06,133
พื้นมันแย่มาก ผนังก็แย่
ขั้นต้น

1954
01:45:06,133 --> 01:45:07,902
- เอาล่ะเอาล่ะ

1955
01:45:07,902 --> 01:45:08,603
เราจะทำความสะอาดกันสักหน่อย

1956
01:45:08,603 --> 01:45:10,304
แต่ก็ไม่มากขนาดนั้นใช่ไหม?

1957
01:45:10,304 --> 01:45:13,040
ฉันหมายความว่ามันเพิ่มไปยัง
ปัจจัยการคืบคลาน คุณรู้ไหม?

1958
01:45:13,040 --> 01:45:14,175
เราจะไม่เสียเปล่า
เงินสร้างแม่พิมพ์ปลอม

1959
01:45:14,175 --> 01:45:15,610
เมื่อทุกอย่างอยู่ตรงนี้

1960
01:45:15,610 --> 01:45:16,744
- เมื่อใดก็ตามที่คุณพร้อม

1961
01:45:19,914 --> 01:45:21,682
- ฉันอยากให้มันเคลื่อนไหว
โทนี่ ทำไมมันไม่เคลื่อนไหวล่ะ?

1962
01:45:21,682 --> 01:45:24,952
- ไม่มีทางเป็นเรา
รับหุ่นนี้เพื่อย้าย

1963
01:45:24,952 --> 01:45:26,821
- เอาล่ะให้ตัวเลือกทั้งหมดแก่ฉัน
ใช่มั้ย?

1964
01:45:26,821 --> 01:45:28,523
ฉันต้องการความเคลื่อนไหวจากสิ่งเหล่านี้
อุปกรณ์ประกอบฉาก

1965
01:45:29,924 --> 01:45:32,660
- เอาน่า มันเป็นช่วงล่าสุด
ภาพยนตร์ คุณจะได้รับสิ่งนี้

1966
01:45:32,660 --> 01:45:36,998
- โอเค มันเป็นหลังวันสิ้นโลก
ตั้งอยู่ในนิวยอร์ก

1967
01:45:36,998 --> 01:45:37,865
- ใช่.

1968
01:45:40,635 --> 01:45:41,769
เบาะแสสุดท้าย

1969
01:45:41,769 --> 01:45:42,904
- คุณไม่จำเป็นต้องมีเบาะแสสุดท้าย

1970
01:45:42,904 --> 01:45:44,872
คุณสามารถรับสิ่งนี้ มันมา
เมื่อปีที่แล้ว

1971
01:45:46,374 --> 01:45:48,676
- ฉันกำลังวาดช่องว่างสุดท้าย
เบาะแส

1972
01:45:48,676 --> 01:45:49,744
- วิล สมิธ.

1973
01:45:49,744 --> 01:45:52,013
และไม่ "Hitch" ไม่ใช่ก
หนังระทึกขวัญหลังวันสิ้นโลก

1974
01:45:52,013 --> 01:45:53,614
ตั้งอยู่ในนิวยอร์ก

1975
01:45:53,614 --> 01:45:55,750
- โอ้พระเจ้า ฉันชอบ "Hitch"
- ช็อคเกอร์

1976
01:45:55,750 --> 01:45:56,951
- มันตลก!

1977
01:45:56,951 --> 01:46:01,355
- มันน่ารัก แต่ซาร่า
โฟกัสคุณมีเบาะแสทั้งหมด

1978
01:46:01,355 --> 01:46:02,890
- เอาล่ะโอเค

1979
01:46:02,890 --> 01:46:07,895
มันคือ "การหลบหนีจาก..."

1980
01:46:13,000 --> 01:46:15,803
- คุณกำลังสงสัยว่า
หนังของ Kurt Russell จากปี 1981?

1981
01:46:16,671 --> 01:46:18,172
- ไม่ใช่อย่างนั้นเหรอ?

1982
01:46:18,172 --> 01:46:19,240
- ยังไม่ใกล้เลย

1983
01:46:20,141 --> 01:46:21,175
- "วันประกาศอิสรภาพ"

1984
01:46:23,744 --> 01:46:25,646
- โอเคสองสามอย่าง

1985
01:46:25,646 --> 01:46:27,848
หนังเรื่องนั้นมีพื้นฐานมาจาก 10 ปี
ที่ผ่านมา

1986
01:46:27,848 --> 01:46:28,916
และไม่ได้อยู่ในนิวยอร์ก

1987
01:46:28,916 --> 01:46:30,384
มีฉากเพิ่มเติมใน
พื้นที่มากกว่าในนิวยอร์ก

1988
01:46:30,384 --> 01:46:32,186
- ฉันไม่เคยเห็นมัน.

1989
01:46:32,186 --> 01:46:34,755
- แน่นอนว่าคุณไม่ได้ทำ
ไม่ใช่เรื่องราวความรักที่แสนวิเศษ

1990
01:46:34,755 --> 01:46:37,258
- เอาล่ะฉันไม่เพียงแค่
เหมือนเรื่องราวความรักแสนวิเศษ

1991
01:46:37,258 --> 01:46:40,895
ฉันชอบภาพยนตร์ที่หลากหลาย

1992
01:46:40,895 --> 01:46:42,129
- นอกจากเรื่องสยองขวัญห่วยๆ แล้ว
ภาพยนตร์

1993
01:46:42,129 --> 01:46:43,831
ที่อเล็กซ์บังคับให้คุณดู?

1994
01:46:43,831 --> 01:46:45,399
คุณมีหนังแนวไหนที่ไม่ใช่โรแมนติกบ้าง

1995
01:46:45,399 --> 01:46:46,934
ตัดสินใจดูด้วยตัวเองเหรอ?

1996
01:46:51,772 --> 01:46:52,440
- "ไททานิค"

1997
01:46:52,440 --> 01:46:54,275
- "ไททานิค" ไม่นับ

1998
01:46:54,942 --> 01:46:56,711
เพียงเพราะว่ามีการจม
เรือ

1999
01:46:56,711 --> 01:46:58,879
ไม่ได้ทำให้มันเป็นการกระทำ
ภาพยนตร์

2000
01:46:58,879 --> 01:47:01,048
-เป็นละครประวัติศาสตร์.

2001
01:47:01,048 --> 01:47:03,050
- ของคนรักข้ามดาว

2002
01:47:03,050 --> 01:47:05,920
- มีการดวลปืน และ
ผู้คนล้มลงจนตาย

2003
01:47:08,356 --> 01:47:11,826
“วอลล์อี” เมื่อสัปดาห์ที่แล้วอเล็กซ์
และฉันได้ดู "วอลล์-อี"

2004
01:47:11,826 --> 01:47:13,227
และคุณก็รู้ว่ามันเป็นของฉันโดยสิ้นเชิง
ความคิด,

2005
01:47:13,227 --> 01:47:15,696
และหลังหายนะโดยสิ้นเชิง
ดังนั้น

2006
01:47:17,264 --> 01:47:18,933
- ฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น
คุณกำลังใช้ "Wall-E"

2007
01:47:18,933 --> 01:47:22,136
เป็นการป้องกันของคุณ แต่ฉันจะปล่อยให้มัน
ไป

2008
01:47:22,136 --> 01:47:24,905
เพียงเพื่อจะกลับไปสู่
ชื่อหลังสันทราย

2009
01:47:26,807 --> 01:47:29,076
- โอเค ฉันยอมแพ้แล้ว
ชื่อหลังสันทราย

2010
01:47:29,076 --> 01:47:30,111
- "ฉันคือตำนาน"

2011
01:47:30,111 --> 01:47:33,881
- "ฉันคือตำนาน!"

2012
01:47:33,881 --> 01:47:35,983
ฉันไม่เคยเห็นมัน

2013
01:47:36,717 --> 01:47:38,052
- นั่นเป็นเพราะวิล
สมิธไม่ได้ตกหลุมรัก

2014
01:47:38,052 --> 01:47:39,954
กับแวมไพร์

2015
01:47:39,954 --> 01:47:41,822
- มีแวมไพร์อยู่ในนั้นเหรอ?

2016
01:47:41,822 --> 01:47:43,157
มันเหมือนกับ "ทไวไลท์?"

2017
01:48:21,362 --> 01:48:24,365
- นี่คือไฟ LED
ในห้องมันน่าขนลุก

2018
01:48:24,365 --> 01:48:25,399
- มันน่าขนลุก

2019
01:48:27,134 --> 01:48:29,070
ดังนั้นเราอาจไปกับบางสิ่งบางอย่าง
อุ่นขึ้น

2020
01:48:35,276 --> 01:48:37,178
ใช่ เดินไปรอบๆ แมตต์ เดิน
รอบ ๆ

2021
01:48:38,946 --> 01:48:41,182
ระวังประตูตรงนั้นนะ
เปิด

2022
01:48:41,182 --> 01:48:42,049
เพียงแค่ปิดมัน

2023
01:48:43,117 --> 01:48:44,085
- จะออกไปทางนี้..

2024
01:48:47,321 --> 01:48:49,223
- ฉันหมายถึงแม้ว่าเราจะ
ทำ ฉันหมายถึง

2025
01:48:49,223 --> 01:48:51,525
เราอาจจะมีความเป็นธรรมชาตินิดหน่อย
มีแสงลอดเข้ามาด้วย

2026
01:48:51,525 --> 01:48:54,128
ที่เราอาจจะเสริมว่า
เราก็เลยทำทั้งสองอย่างได้

2027
01:48:54,128 --> 01:48:56,030
- หน้าต่างทั้งหมดอยู่
พลาสติก,

2028
01:48:56,030 --> 01:48:57,198
เราสามารถให้แสงสว่างเพิ่มเติมแก่คุณได้
ต้องการ

2029
01:48:57,198 --> 01:48:58,999
เพียงแค่ถอดบางส่วนออก
- ใช่.

2030
01:48:58,999 --> 01:49:01,202
- ทำให้รู้สึก?
- มีเหตุผล.

2031
01:49:01,202 --> 01:49:02,203
- สุดยอด.

2032
01:49:03,037 --> 01:49:06,006
- แล้วไงต่อ
เราต้องการเมื่อพวกเขาอยู่

2033
01:49:06,006 --> 01:49:08,075
ลงมาชั้นล่างแล้วพวกเขาก็ถึง
ไป

2034
01:49:08,075 --> 01:49:10,044
เพื่อพบกับอเล็กซ์ใน
ชั้นใต้ดิน กล้องเฉยๆ

2035
01:49:10,044 --> 01:49:12,213
เหลือบมองเข้าไปในห้องนอนและ
มองเห็นบางสิ่งบางอย่างได้เร็วมาก

2036
01:49:12,213 --> 01:49:13,147
- ถูกต้อง.

2037
01:49:13,147 --> 01:49:14,348
- ห้องนอนไหนดี
เพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

2038
01:49:14,348 --> 01:49:18,085
โทนี่และพอลจึงได้ทำ
พวกเขาเดินทางกลับจากห้องใต้หลังคา

2039
01:49:18,085 --> 01:49:19,286
-ที่น่าขนลุกก็คือ.
การเดินทางมาที่นี่

2040
01:49:19,286 --> 01:49:21,522
- และใช่ และพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
เดิน พวกเขากำลังเดิน

2041
01:49:21,522 --> 01:49:25,526
พวกเขากำลังเดินและ
กล้องก็เป็นแบบนี้

2042
01:49:25,526 --> 01:49:30,030
ขณะที่พวกเขาผ่านไปและมุ่งหน้าไป
ชั้นล่าง

2043
01:49:31,232 --> 01:49:32,233
มันน่าขนลุก

2044
01:49:34,468 --> 01:49:36,203
โอเค ใช่ ฉันชอบแบบนั้น

2045
01:49:41,408 --> 01:49:44,545
ห้องนอนนี้ก็เช่นกัน
เราจะไปทำอะไร

2046
01:49:44,545 --> 01:49:47,348
สวยมากทั้งห้องนอน
ฉาก,

2047
01:49:47,348 --> 01:49:50,518
เหมือนห้องนอนเดียวของพอล
เราเห็นภายนอก 2C

2048
01:49:50,518 --> 01:49:52,453
- อืม
- คุณมี 2C อยู่ในใจหรือไม่?

2049
01:49:54,355 --> 01:49:56,457
- 2C ของฉันจะเป็น
ห้องนั้น

2050
01:49:56,457 --> 01:49:57,858
- ตกลง.

2051
01:49:57,858 --> 01:49:59,260
และคงจะเป็นอย่างนั้นอย่างแน่นอน
ห้อง

2052
01:49:59,260 --> 01:50:02,496
งั้นผมขอตามคุณไปนะครับ.
สิ้นสุด

2053
01:50:05,266 --> 01:50:06,233
- เพราะว่าประตูนั้น
.

2054
01:50:11,138 --> 01:50:13,207
- และเรามาที่นี่
ซาร่าก็คงเป็น

2055
01:50:13,207 --> 01:50:15,309
ที่มุมตรงนั้น

2056
01:50:19,346 --> 01:50:21,115
- ชั้นล่าง.
- ไม่ ไม่ ไม่

2057
01:50:23,017 --> 01:50:26,187
ชั้นใต้ดินนั่นแหละ
ตัวตลกยืนอยู่ด้านล่าง

2058
01:50:26,187 --> 01:50:28,088
- โอ้ ไม่ คุณไม่เห็นเลย
ยังไม่มีอะไรเลย พวกเขาเยี่ยมมาก

2059
01:50:28,088 --> 01:50:29,590
บันไดชั้นใต้ดินก็ดูหวาน

2060
01:50:29,590 --> 01:50:31,058
- ใช่.

2061
01:50:31,058 --> 01:50:32,193
ฉากทั้งหมดนี้ เอาล่ะ
เดิน

2062
01:50:32,193 --> 01:50:34,128
ตลอดทั้งฉากนี้
พวกเขาพบตัวตลกที่ไหน

2063
01:50:34,128 --> 01:50:35,229
พวกเขาเดินลงไปชั้นล่าง

2064
01:50:36,397 --> 01:50:37,965
เราก็เลยออกมาบ้าง

2065
01:50:42,636 --> 01:50:45,039
เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ
เริ่มเดินไปหามัน

2066
01:50:54,982 --> 01:50:55,950
ตกลง.

2067
01:50:55,950 --> 01:50:59,386
และตอนนี้เราจะ
รับมันและเมื่อเรา

2068
01:50:59,386 --> 01:51:02,389
พามันไปที่อื่น
คือที่ที่เราพบซาร่า

2069
01:51:02,389 --> 01:51:03,357
- ขวา.

2070
01:51:03,357 --> 01:51:04,592
- แล้วก.อยู่ไหน.
จะไปหาซาร่าได้ที่ไหน?

2071
01:51:04,592 --> 01:51:05,292
- ห้องถัดไป.

2072
01:51:05,292 --> 01:51:07,328
- ห้องถัดไปเอาเลย

2073
01:51:07,328 --> 01:51:08,495
- เราจึงสามารถจัดเรียงใหม่ได้
ห้องพักตามที่คุณต้องการ

2074
01:51:08,495 --> 01:51:10,497
ดังนั้นเราจึงควรตามหาเธอให้พบ

2075
01:51:10,497 --> 01:51:13,300
เธอแค่นั่งอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ร้องไห้หรืออะไรใช่ไหม?

2076
01:51:13,300 --> 01:51:15,236
- เธอกำลังยืนจ้องมอง
ที่กำแพง

2077
01:51:15,236 --> 01:51:16,237
เหมือนติดกับกำแพง
- ทาดา!

2078
01:51:16,237 --> 01:51:18,505
- ใช่แล้ว มันสมบูรณ์แบบ
- แล้วคุณต้องการเธอไหม--

2079
01:51:18,505 --> 01:51:20,374
- สมบูรณ์แบบ
- ที่ผนังกำแพงเหรอ?

2080
01:51:20,374 --> 01:51:25,145
- ดังนั้นสิ่งต่อไป
สิ่งที่เกิดขึ้นคือพวกเขาได้ยิน

2081
01:51:25,145 --> 01:51:27,047
หรือได้ยินเสียงปู่
นาฬิกาแล้วพวกเขาก็กลับไป

2082
01:51:27,047 --> 01:51:29,216
และพวกเขาเห็นการรับประทานอาหาร
ห้องถูกจัดเตรียมไว้เรียบร้อยแล้ว

2083
01:51:30,651 --> 01:51:34,021
แล้วถ้าเราจะเดินล่ะอยู่ไหน.
วิธีที่ดีที่สุด

2084
01:51:34,021 --> 01:51:34,955
เพื่อไปที่ห้องอาหาร?

2085
01:51:34,955 --> 01:51:36,523
- กลับผ่านสิ่งนั้น
ประตูหนี

2086
01:51:36,523 --> 01:51:38,659
- แล้วคุณล่ะ โอเค
ฉันจะตามคุณไป

2087
01:51:39,994 --> 01:51:40,661
- เพราะมันไม่ใหญ่มาก
จัดการ

2088
01:51:40,661 --> 01:51:42,196
เพื่อดูห้องไวน์อีกครั้ง

2089
01:51:42,196 --> 01:51:44,565
คุณเพียงแค่ต้องทำให้มันรวดเร็ว

2090
01:51:44,565 --> 01:51:47,034
- ดังนั้นพวกเขาจึงผ่านเข้ามา
ที่นี่ และมันจะเป็น

2091
01:51:47,034 --> 01:51:50,204
รื้อค้นอย่างสมบูรณ์เมื่อ
พวกเขาเดินผ่านไปก่อน

2092
01:51:50,204 --> 01:51:52,907
และพวกเขากลับมา
ผ่าน และตั้งค่าเรียบร้อยแล้ว

2093
01:51:56,243 --> 01:51:59,380
นี่คือที่ที่พวกเขาอยู่
เล่าเรื่องแต่เนิ่นๆ

2094
01:51:59,380 --> 01:52:00,614
หรือออกไปเที่ยว

2095
01:52:00,614 --> 01:52:04,151
โทนี่จะมาจากตรงนั้น
ประตูที่มีกล้องอยู่ตรงนี้

2096
01:52:04,151 --> 01:52:05,719
แล้วนี่เปิดอยู่เหรอ?
- ใช่.

2097
01:52:10,257 --> 01:52:11,659
- พลบค่ำในวันแรกของเรา

2098
01:52:12,593 --> 01:52:16,463
เข้ามาแล้ว ทุกคนอยู่รอบตัว
บาร์ เขาเข้ามาแล้ว...

2099
01:52:24,071 --> 01:52:24,939
และ...

2100
01:52:26,307 --> 01:52:27,174
ใช่.

2101
01:52:29,143 --> 01:52:32,780
และเอาล่ะและ
ห้องใต้ดินอยู่ตรงนี้

2102
01:52:32,780 --> 01:52:34,014
เรามาทำห้องใต้ดินกันดีกว่า

2103
01:52:37,785 --> 01:52:40,220
หากพวกเขาไม่พบเราอีก
บางทีพวกเขาอาจจะพบวิดีโอของเรา

2104
01:52:44,325 --> 01:52:45,292
- นี่มันเจ๋งมาก

2105
01:52:46,727 --> 01:52:48,662
ฉันชอบเพดานต่ำ

2106
01:52:55,269 --> 01:52:56,403
นี่มันเจ๋งมาก

2107
01:52:56,403 --> 01:53:00,274
นี่ก็เหมือนกับสิ่งที่ฉัน
ในภาพ

2108
01:53:00,274 --> 01:53:02,710
- จึงใส่ตะเกียง
ลงเหมือนอยู่ตรงกลาง

2109
01:53:02,710 --> 01:53:04,211
อยู่ตรงกลางพื้น

2110
01:53:06,213 --> 01:53:09,350
เห็นได้ชัดว่าเราต้องการ
แสงมากขึ้น

2111
01:53:09,350 --> 01:53:10,351
ตกลง.

2112
01:53:10,351 --> 01:53:12,586
ใช่แล้ว สำหรับฉากนี้
เมื่อพวกเขาลงมาที่นี่

2113
01:53:12,586 --> 01:53:13,587
และพวกเขาพบพระคัมภีร์อยู่บนนั้น
พื้น,

2114
01:53:13,587 --> 01:53:15,189
เราจะเห็นได้ชัด
ต้องการแสงสว่างมากกว่านี้มาก

2115
01:53:15,189 --> 01:53:17,157
ตะเกียงอันเดียวคงไม่ทำหรอก

2116
01:53:17,157 --> 01:53:17,992
พวกเขาจะต้องมีแบบว่า

2117
01:53:17,992 --> 01:53:20,260
ชุดโคมไฟและ
ไฟฉาย

2118
01:53:20,260 --> 01:53:23,230
โทร่า โทร่า โทร่า กำลังเข้าไป
ชั้นใต้ดิน

2119
01:53:24,098 --> 01:53:26,166
- โดยเฉพาะเพราะว่า
พวกเขาไม่เหมือนการจับคู่

2120
01:53:26,166 --> 01:53:27,568
คุณก็รู้ มันเหมือนกับ--
- บางทีก็แปลกนะ--

2121
01:53:27,568 --> 01:53:28,702
- ใช่ มันเหมือนกับ--

2122
01:53:28,702 --> 01:53:31,705
- โจอี้วิ่งผ่าน
เมลิสซากรีดร้องอยู่ตรงนั้น

2123
01:53:32,639 --> 01:53:35,275
เราในฐานะนักท่องเที่ยวอย่าทำ
รู้ว่าทำไมเธอถึงกรีดร้อง

2124
01:53:35,275 --> 01:53:38,479
ทำไมโจอี้ถึงวิ่งออกไปมากกว่านี้
ผู้คนกำลังยื่นเอกสาร

2125
01:53:38,479 --> 01:53:39,680
เราทุกคนค่อนข้างจะรวมตัวกันที่นี่

2126
01:53:39,680 --> 01:53:41,448
มีบางอย่างอยู่ในเงามืด

2127
01:53:41,448 --> 01:53:43,350
กลับไปที่จุดที่พวกคุณต่อต้าน
ผนัง,

2128
01:53:43,350 --> 01:53:44,785
เราจะเลี้ยวไปทางนี้แล้วเลี้ยว
กลับ

2129
01:53:44,785 --> 01:53:48,155
แล้วห้องก็มากขึ้น
เต็มไปด้วยร่างที่คลุมเครือ

2130
01:53:49,423 --> 01:53:52,459
แล้วเมลิสซาก็ต้อง
ถูกฆ่าตายบนกำแพงนั้น

2131
01:53:54,261 --> 01:53:55,796
- มีไม่มาก
แสงสว่างที่นี่ระหว่างวัน

2132
01:53:55,796 --> 01:53:58,265
ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ
นั่น

2133
01:53:58,265 --> 01:53:59,133
- เอาล่ะใช่

2134
01:53:59,133 --> 01:54:00,434
- นี่คือหลักนี่คือ
มันมืด

2135
01:54:00,434 --> 01:54:02,770
นี่คือเนื้อและมันฝรั่ง
- ขวา.

2136
01:54:02,770 --> 01:54:05,739
ฉันเลยอยากจะผ่านเรื่องนี้ไป
ทาง

2137
01:54:05,739 --> 01:54:07,441
เพราะฉันคิดว่ามันเจ๋งดี
ประตูบานสวิงสองบานนั้น

2138
01:54:07,441 --> 01:54:09,877
เราก็เลยมาทางนี้

2139
01:54:09,877 --> 01:54:11,845
- ใช่แล้ว คุณไม่ได้
จะได้รับสิ่งนี้

2140
01:54:11,845 --> 01:54:12,846
คุณจะตรงไป
ผ่าน?

2141
01:54:12,846 --> 01:54:15,549
- ไม่ ไม่ ฉันคิดว่า
this is cool because...

2142
01:54:19,386 --> 01:54:20,187
Put this down.

2143
01:54:20,187 --> 01:54:21,789
You put this here.
- The lantern?

2144
01:54:21,789 --> 01:54:23,157
- Yeah, the lantern.

2145
01:54:25,325 --> 01:54:29,229
ดังนั้นผมคิดว่าการขายความวุ่นวาย
มันเจ๋ง

2146
01:54:29,229 --> 01:54:31,465
ถ้าสิ่งต่าง ๆ ล้มลง

2147
01:54:31,465 --> 01:54:33,834
คุณรู้ไหมว่าหม้อและกระทะก็คือ
falling down,

2148
01:54:33,834 --> 01:54:36,503
และเดือนเมษายนก็อยู่บนพื้น
she's crying,

2149
01:54:36,503 --> 01:54:38,439
กล้องมีทางกายภาพ
fallen to the ground,

2150
01:54:38,439 --> 01:54:41,842
เลื่อนและกลิ้งลงมาที่นี่
และคุณเห็นเดือนเมษายนอยู่บนพื้น

2151
01:54:41,842 --> 01:54:44,445
like scrambling, crying,
กรีดร้อง

2152
01:54:44,445 --> 01:54:46,880
So I think one thing we
might have to look into

2153
01:54:46,880 --> 01:54:49,550
is fake pots and pans.

2154
01:54:50,284 --> 01:54:51,218
-ทำไมเราใช้ไม่ได้
พวกนี้เหรอ?

2155
01:54:51,218 --> 01:54:52,152
- ก็เพราะพวกเขาเป็น
จริงเหรอ?

2156
01:54:52,152 --> 01:54:54,388
ถ้าเราจะทำให้พวกมันพัง
เกี่ยวกับนักแสดง

2157
01:54:54,388 --> 01:54:55,622
- โอ้คุณต้องการ
พวกเขาจะล้มทับพวกเขา--

2158
01:54:55,622 --> 01:54:57,791
-เหมือนจะพัง.
รอบตัวผู้คน อะไรประมาณนั้น

2159
01:54:57,791 --> 01:54:59,626
ใช่แล้ว เห็นได้ชัดว่านี่จะเป็น
เป็นเหมือน

2160
01:54:59,626 --> 01:55:01,195
ออกแบบท่าเต้นได้ดีมากจริงๆ
ฉาก,

2161
01:55:01,195 --> 01:55:02,196
มันจะยากที่จะดึงออกมา

2162
01:55:02,196 --> 01:55:04,598
มันจะคุณรู้ไหม
เพื่อความปลอดภัยของทุกคน

2163
01:55:04,598 --> 01:55:07,835
และเพื่อการบรรลุผลสำเร็จของ
ช็อตต่อไปที่เราต้องการ

2164
01:55:07,835 --> 01:55:09,369
- แล้วนี่คือ...

2165
01:55:12,439 --> 01:55:15,309
- เหมือนอะไรสักอย่าง
เห็นได้ชัดว่าจะไม่สมจริง

2166
01:55:15,309 --> 01:55:16,543
แต่ด้วยเสียงที่เราเพิ่มในภายหลัง

2167
01:55:16,543 --> 01:55:18,345
มันเหมือนกับการบรรลุผลจริงๆ
ผลกระทบ

2168
01:55:18,345 --> 01:55:20,514
ความวุ่นวายในห้องนี้
สิ่งต่าง ๆ ล้มลง

2169
01:55:20,514 --> 01:55:22,816
ผู้คนต่างเบียดเสียดผ่าน
และเอพริลก็กรีดร้อง

2170
01:55:22,816 --> 01:55:24,651
และร้องไห้ไปทั้งตัว
สิ่ง

2171
01:55:24,651 --> 01:55:25,752
นั่นคือสิ่งที่เราต้องการในเรื่องนี้
ห้อง,

2172
01:55:25,752 --> 01:55:28,589
และนี่คือสิ่งที่เราต้องทำงาน
ด้วย

2173
01:55:45,272 --> 01:55:46,306
- กลิ้ง

2174
01:55:46,306 --> 01:55:47,307
- กลิ้ง!
- กลิ้ง!

2175
01:55:47,307 --> 01:55:48,909
- ฉากที่ 60 พักสี่

2176
01:55:58,252 --> 01:55:58,919
- ไป!

2177
01:55:58,919 --> 01:56:00,154
ห้องใต้หลังคา, ห้องใต้หลังคา

2178
01:56:42,963 --> 01:56:43,830
- ฉากที่ 12 เอาไปสอง

2179
01:56:43,830 --> 01:56:44,698
เข้าใจแล้ว?
- ใช่.

2180
01:56:45,866 --> 01:56:47,201
- กำลังไป.

2181
01:56:52,439 --> 01:56:55,842
- มันอยู่ตรงนี้.
- อะไรนะ ผ่านต้นไม้เหล่านี้?

2182
01:56:55,842 --> 01:56:57,444
- ไม่ ไม่ ไม่ ฉันรับรู้
ถนนสายนี้

2183
01:56:57,444 --> 01:57:00,714
นี่คือฉันเห็นสิ่งนี้ใน Google
แผนที่

2184
01:57:00,714 --> 01:57:02,516
- ฉันไม่รู้.

2185
01:57:03,250 --> 01:57:05,219
- สำนักงานมืออาชีพ
พื้นที่?

2186
01:57:06,987 --> 01:57:08,589
- ผ่านที่นี่เยอะมาก

2187
01:57:08,589 --> 01:57:10,390
- รับต้นคริสต์มาส
เกินไป

2188
01:57:13,327 --> 01:57:13,994
- กลิ้ง

2189
01:57:13,994 --> 01:57:15,329
- พูดคุยเกี่ยวกับวัว

2190
01:57:15,329 --> 01:57:15,996
มันเป็นวัวหรือเปล่า?

2191
01:57:17,497 --> 01:57:19,466
- ไม่มันเป็นวัว
หมูวัว

2192
01:57:19,466 --> 01:57:20,801
- เราได้อะไรที่นี่
ข้างหน้า?

2193
01:57:20,801 --> 01:57:22,469
- นั่นเป็นสัญญาณที่ดี
ใช่ไหมเพื่อนๆ?

2194
01:57:22,469 --> 01:57:23,537
- มันเป็นคัดท้าย.

2195
01:57:24,871 --> 01:57:26,473
ฉันคิดว่ามันเป็นคัดท้าย

2196
01:57:26,473 --> 01:57:27,841
- บูลส์คือ--

2197
01:57:27,841 --> 01:57:30,043
- วัวมีสัญลักษณ์
ความหมาย

2198
01:57:30,043 --> 01:57:31,011
- มันเป็นคัดท้าย.

2199
01:57:31,011 --> 01:57:32,946
- เฮ้ ว้าว ว้าว
โอ้ว นั่นคืออะไร?

2200
01:57:32,946 --> 01:57:34,548
- โอ้มีผม

2201
01:57:34,548 --> 01:57:35,415
- โอ้คุณรู้ว่ามันคืออะไร
คือ?

2202
01:57:35,415 --> 01:57:36,683
มันเป็นวัวกระทิงนะเพื่อนๆ

2203
01:57:36,683 --> 01:57:38,919
- มันเป็นแมมมอธขนปุย
ฉันคิดว่า ฉันคิดว่าเราพบมันแล้ว

2204
01:57:39,953 --> 01:57:41,355
- มันสวยใช่มั้ย?

2205
01:57:41,355 --> 01:57:43,056
ในแนวกรันจ์--

2206
01:57:43,056 --> 01:57:45,092
- เอาล่ะ ตัดมันซะ

2207
01:58:28,502 --> 01:58:29,536
ห้า เอาอันหนึ่ง

2208
01:58:33,640 --> 01:58:35,108
รอจนกว่าเราจะเรียกการดำเนินการพวก

2209
01:58:35,108 --> 01:58:36,443
- รอการดำเนินการ

2210
01:58:41,114 --> 01:58:41,982
เรากำลังกลิ้ง

2211
01:58:41,982 --> 01:58:42,916
โจ คุณกลิ้งได้นะ

2212
01:58:44,985 --> 01:58:45,919
นี่ใช้เวลาสาม

2213
01:58:45,919 --> 01:58:47,888
- ความเร็วของกล้อง

2214
01:58:47,888 --> 01:58:49,489
- ฉากที่ห้า เอาไปห้า

2215
01:58:54,127 --> 01:58:55,062
และเรากำลังกลิ้ง

2216
01:58:58,699 --> 01:58:59,733
และการกระทำ

2217
01:59:01,768 --> 01:59:02,636
- เปิดกล้องอยู่หรือเปล่า?

2218
01:59:02,636 --> 01:59:03,503
- ใช่ฉันเห็นแล้ว

2219
01:59:08,175 --> 01:59:10,744
- มองกลับมาที่ฉันและ
พูดว่า "ฉันคิดว่าเราเป็นรายต่อไป"

2220
01:59:10,744 --> 01:59:12,846
- ฉันคิดว่าเราเป็นรายต่อไป

2221
01:59:12,846 --> 01:59:13,980
มันน่าตื่นเต้น!

2222
01:59:24,624 --> 01:59:26,860
- อดทน อดทนไว้

2223
01:59:26,860 --> 01:59:27,861
ไปแล้ว.

2224
01:59:31,832 --> 01:59:33,633
- บ้านนรก 2552 ที่รัก

2225
01:59:40,540 --> 01:59:41,742
- ยังคงบันทึกอยู่

2226
01:59:41,742 --> 01:59:42,709
- ยังกลิ้งอยู่!

2227
01:59:42,709 --> 01:59:43,910
- เก็บสิ่งนี้ไว้
เฟรม คุณอยู่นี่

2228
01:59:43,910 --> 01:59:45,479
พวกคุณแค่กำลังเดิน
คุณเหมือนกับ "ลองดูนี่สิ"

2229
01:59:45,479 --> 01:59:46,580
คุณรู้?

2230
01:59:46,580 --> 01:59:48,014
และเหมือนกับ...

2231
01:59:48,014 --> 01:59:49,049
- เอาล่ะโอเค

2232
01:59:49,049 --> 01:59:51,385
- เอาล่ะไป

2233
01:59:52,652 --> 01:59:53,854
- ไปลองดูนะ

2234
01:59:53,854 --> 01:59:54,788
กล้องม้วน.

2235
01:59:56,223 --> 01:59:58,158
- ฉาก 5B เอาไปสอง

2236
01:59:59,626 --> 02:00:00,761
- และการกระทำ

2237
02:00:04,898 --> 02:00:06,733
- ไอ้บ้ากำลังเกิดขึ้น!

2238
02:00:06,733 --> 02:00:07,701
ฉันไม่มีความคิด!

2239
02:00:11,138 --> 02:00:12,539
- ไปไป

2240
02:00:12,539 --> 02:00:13,573
รีบหน่อย!
- เมษายน!

2241
02:00:13,573 --> 02:00:14,674
- ออกไปจากที่นี่!

2242
02:00:16,076 --> 02:00:17,010
ไป!

2243
02:00:17,010 --> 02:00:17,911
รีบหน่อย.

2244
02:00:17,911 --> 02:00:18,912
ไป.

2245
02:00:31,525 --> 02:00:33,727
- ตัด ตัด ตัด ตัด!
- ตัด.

2246
02:00:34,928 --> 02:00:37,831
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี
.

2247
02:00:37,831 --> 02:00:38,865
มารีเซ็ตกันเถอะและฉันคิดว่าถ้าเราทำ
อีกอย่างหนึ่ง

2248
02:00:38,865 --> 02:00:39,866
ฉันคิดว่าเราสบายดี

2249
02:00:39,866 --> 02:00:41,968
- เฮ้ เราเข้าใจแล้ว
บนกล้องวงจรปิด

2250
02:00:41,968 --> 02:00:42,969
- ใช่?

2251
02:00:42,969 --> 02:00:44,137
- มันดูดี
บนกล้องวงจรปิด

2252
02:00:44,137 --> 02:00:45,338
- ทุกคนกลับหนึ่ง

2253
02:00:45,338 --> 02:00:46,506
- คุณมีเลือดหมดแล้ว
ไว้ด้านหลังเสื้อของคุณ

2254
02:00:49,042 --> 02:00:50,911
- ตัด ตัด ตัด!

2255
02:00:59,820 --> 02:01:00,687
เอาล่ะ.

2256
02:01:01,521 --> 02:01:04,090
ฉันคิดว่าเรามารีเซ็ตเป็นหนึ่งกันดีกว่า
แล้วฉันคิดว่าเราสบายดี

2257
02:01:06,193 --> 02:01:07,093
เกิดอะไรขึ้น

2258
02:01:10,530 --> 02:01:12,699
พวกเรามารีเซ็ตกันเถอะ

2259
02:01:12,699 --> 02:01:14,134
- อันสุดท้ายและ
คืนนี้เราเสร็จแล้ว

2260
02:01:14,134 --> 02:01:15,802
-เอาล่ะ อีกหนึ่ง

2261
02:01:15,802 --> 02:01:17,037
- วู้!
- อีกหนึ่ง.

2262
02:01:17,037 --> 02:01:18,238
- เอาล่ะ.

2263
02:01:18,939 --> 02:01:21,541
- มีทางออก
ผ่านทางด้านหลังตรงนี้

2264
02:01:21,541 --> 02:01:23,143
คุณเพียงแค่ต้องผ่านมันไปให้ได้

2265
02:01:23,844 --> 02:01:25,645
แล้วก็มีใครสักคน
ปกติจะอยู่ที่นี่

2266
02:01:25,645 --> 02:01:27,147
โอ้ เขายืนอยู่ตรงมุมห้อง

2267
02:02:02,782 --> 02:02:03,650
- เราจะเห็น.

2268
02:02:07,888 --> 02:02:10,156
ถ้ามีอะไรให้ดู.

2269
02:02:12,826 --> 02:02:13,894
แค่นั้นแหละสำหรับตอนนี้

2270
02:02:14,995 --> 02:02:16,062
นอนหลับหวาน.

2271
02:02:20,967 --> 02:02:23,136
- ตัด.
- คุณได้รับ 2C หรือไม่?

2272
02:02:23,136 --> 02:02:26,306
- ฉันจะพูดว่า
คุณทำอย่างนั้นโดยตั้งใจหรือเปล่า?

2273
02:02:26,306 --> 02:02:28,174
- ไม่ แต่หลังจากนั้น
ฉันพูดออกไปแล้ว ฉันก็แบบว่า โอ้..

2274
02:02:34,214 --> 02:02:35,549
- เชี่ยเอ้ย!

2275
02:02:37,951 --> 02:02:39,886
- นั่นคืออะไร?

2276
02:02:41,021 --> 02:02:41,888
อเล็กซ์?

2277
02:02:42,789 --> 02:02:43,657
นั่นคืออะไร?

2278
02:02:43,657 --> 02:02:44,858
- ฉันไม่รู้.

2279
02:02:50,997 --> 02:02:52,098
โยนอันนั้นออกไป

2280
02:02:53,733 --> 02:02:54,834
- เราพร้อมแล้ว.

2281
02:02:54,834 --> 02:02:57,304
- ใช่ และตอนนี้เอาสี่
ทำเครื่องหมาย

2282
02:02:57,304 --> 02:02:58,171
- กลิ้ง

2283
02:02:58,171 --> 02:02:59,172
แม็ก เราต้องม้วนตัว

2284
02:03:00,206 --> 02:03:01,808
- พระเยซูคริสต์

2285
02:03:03,109 --> 02:03:04,678
- ไม่เป็นไร ฉันอยู่แล้ว
เข้าใจแล้ว

2286
02:03:04,678 --> 02:03:06,279
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

2287
02:03:08,381 --> 02:03:09,983
- เรากำลังกลิ้งไปแล้ว
โดยวิธีการ

2288
02:03:18,892 --> 02:03:20,060
- ตัดเลย ตัดเลย!

2289
02:03:21,294 --> 02:03:23,029
- คุณไม่สามารถผลักดัน
ประตูถ้าคุณไม่ปลดล็อค

2290
02:03:30,203 --> 02:03:31,237
- 24 เอาอันหนึ่ง

2291
02:03:37,243 --> 02:03:38,078
การกระทำ.

2292
02:03:42,315 --> 02:03:43,683
- สวัสดี.

2293
02:03:43,683 --> 02:03:44,918
- หุบปาก.

2294
02:03:44,918 --> 02:03:46,286
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

2295
02:03:51,458 --> 02:03:52,792
- อะไร?

2296
02:03:54,961 --> 02:03:56,363
- ฉันรักคุณ.

2297
02:03:57,998 --> 02:04:01,101
ฉันต้อง รอสักครู่
เปิดสิ่งนี้

2298
02:04:04,037 --> 02:04:04,904
- อะไร!

2299
02:04:06,106 --> 02:04:08,108
- ฉันท้องแล้วก็เป็น
ของคุณ

2300
02:04:08,108 --> 02:04:09,242
- ฉันรู้แล้ว!

2301
02:04:12,379 --> 02:04:13,246
อะไร

2302
02:04:16,282 --> 02:04:17,150
พระเยซู

2303
02:04:21,021 --> 02:04:21,955
- ฉันคือแบทแมน

2304
02:04:21,955 --> 02:04:23,089
- ไม่อึจริงเหรอ?

2305
02:04:23,089 --> 02:04:24,424
ฉันชื่อโรบิน
- ไม่อึ!

2306
02:04:24,424 --> 02:04:25,392
- ใช่.

2307
02:04:25,392 --> 02:04:26,826
- เคยออกไปเที่ยวนี้
ตลอดเวลา

2308
02:04:26,826 --> 02:04:27,827
เราไม่มีความคิด

2309
02:04:27,827 --> 02:04:28,895
นั่นมันบ้าไปแล้ว

2310
02:04:31,731 --> 02:04:33,800
ฉันใส่ร้ายโรเจอร์ แรบบิท

2311
02:04:33,800 --> 02:04:35,068
- เป็นคุณตลอดเวลาเหรอ?

2312
02:04:35,068 --> 02:04:36,436
ไม่ใช่ของคริสโตเฟอร์ ลอยด์
ตัวละคร?

2313
02:04:36,436 --> 02:04:37,303
- มันเป็นฉัน

2314
02:04:41,775 --> 02:04:43,109
- ธรรมดาไปหน่อย

2315
02:04:53,353 --> 02:04:56,022
ฉันแค่ต้องใช้เวลาสักหน่อย

2316
02:04:56,022 --> 02:04:57,757
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
แสง?

2317
02:05:00,860 --> 02:05:02,896
- ฉากที่ 60 พักสี่

2318
02:05:09,335 --> 02:05:10,503
- การกระทำ!

2319
02:05:12,238 --> 02:05:13,106
- ไป!

2320
02:05:13,106 --> 02:05:14,074
ห้องใต้หลังคา ห้องใต้หลังคา!

2321
02:05:17,444 --> 02:05:18,978
ลุกขึ้น ลุกขึ้น!

2322
02:05:20,547 --> 02:05:21,915
อเล็กซ์?

2323
02:05:21,915 --> 02:05:23,049
อเล็กซ์!

2324
02:05:23,049 --> 02:05:24,084
อเล็กซ์!

2325
02:05:24,084 --> 02:05:24,951
อเล็กซ์!

2326
02:05:26,920 --> 02:05:29,989
- โอ้ไฟดับ
- ใช่ ฉันทำได้แล้ว

2327
02:05:29,989 --> 02:05:31,424
- ประหลาด

2328
02:05:31,424 --> 02:05:33,126
- ไม่ เราเปลี่ยนหลอดไฟแล้ว

2329
02:05:33,126 --> 02:05:36,029
เราอาจจะต้องใช้เวลานิ่งๆ
แต่มันดูไม่ค่อยดีนัก

2330
02:05:38,932 --> 02:05:40,500
- คุณสบายดีไหม?

2331
02:05:48,241 --> 02:05:49,476
- สาปแช่ง.

2332
02:05:49,476 --> 02:05:52,512
มีเสี้ยนนิดหน่อยตรงนั้น
- ใช่ ฉันตกบันได

2333
02:05:55,148 --> 02:05:57,851
- เพียงแค่รีเซ็ตอย่างรวดเร็วจริงๆ

2334
02:06:22,842 --> 02:06:24,978
และตัด!

2335
02:06:26,446 --> 02:06:28,148
- ใช่.
- คุณสบายดีไหม?

2336
02:06:28,148 --> 02:06:29,215
- ใช่.

2337
02:06:37,390 --> 02:06:39,192
- ตัด!

2338
02:06:39,192 --> 02:06:40,260
- ตัด.

2339
02:07:17,931 --> 02:07:18,731
- มาทำกันเถอะ.
- มาเร็ว.

2340
02:07:18,731 --> 02:07:20,266
- อย่าพูดอะไรเลย
โง่

2341
02:07:20,266 --> 02:07:22,602
- อย่าพูดอะไรเลย
โง่

2342
02:07:22,602 --> 02:07:24,103
- ชอบอะไร?

2343
02:07:24,103 --> 02:07:25,538
- นั่นก็อย่าเลย

2344
02:07:25,538 --> 02:07:26,539
พระเจ้า.
- งี่เง่า.

2345
02:07:27,440 --> 02:07:28,508
- และตัด

2346
02:07:32,345 --> 02:07:33,613
- อีกสักครู่เจอกัน

2347
02:07:34,681 --> 02:07:36,149
- ไร้สาระ

2348
02:07:36,149 --> 02:07:37,016
ไร้สาระ

2349
02:07:37,016 --> 02:07:38,117
- นั่นกำลังร่วมเพศเธอ
- ไม่มันไม่ใช่

2350
02:07:38,117 --> 02:07:39,485
- ใช่แล้ว

2351
02:07:40,286 --> 02:07:42,622
อย่าพูดอะไรเลย
โง่ในขณะที่เธออยู่ที่นี่

2352
02:07:42,622 --> 02:07:43,923
- เราจะเป็นอะไร
พูด?

2353
02:07:43,923 --> 02:07:45,525
- อย่าพูดอะไรเลย
โง่

2354
02:07:45,525 --> 02:07:47,527
- ให้ตายเถอะพวกคุณ

2355
02:07:47,527 --> 02:07:49,229
-เอาล่ะ เราดี เราพร้อมแล้วหรือยัง?

2356
02:07:49,229 --> 02:07:50,563
- ไปเย็ดแพะ

2357
02:07:51,998 --> 02:07:53,199
ตกลง.

2358
02:08:02,542 --> 02:08:03,409
- ฉันเสียใจ.

2359
02:08:04,143 --> 02:08:05,945
- ไม่ แน่นอน ฉันเป็น
เพียงแค่

2360
02:08:05,945 --> 02:08:08,081
ฉันกำลังสุ่มบรรทัดที่
คุณ.

2361
02:08:08,081 --> 02:08:10,216
- ทำเครื่องหมายมัน

2362
02:08:10,216 --> 02:08:11,117
- ต้องล็อคดาวน์..

2363
02:08:16,356 --> 02:08:17,190
- ชุด.

2364
02:08:20,660 --> 02:08:21,494
การกระทำ.

2365
02:08:22,996 --> 02:08:25,231
- ดังนั้นเมื่อเปิดตอนกลางคืน
มาถึงแล้ว

2366
02:08:25,231 --> 02:08:28,468
มีอะไรทางเทคนิคบ้างไหม
ผิดเหรอ?

2367
02:08:32,372 --> 02:08:33,239
- ตัด.

2368
02:08:38,144 --> 02:08:39,279
- ใช่?

2369
02:08:39,279 --> 02:08:42,615
- ในความเห็นของคุณ
คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้น

2370
02:08:42,615 --> 02:08:45,351
คืนนั้นที่โรงแรมอาบัดดอนเหรอ?

2371
02:08:54,394 --> 02:08:55,328
- ใช่นั่นคือ--

2372
02:08:55,328 --> 02:08:56,663
- นั่นจะเป็น
ดีจริงๆ

2373
02:08:56,663 --> 02:08:59,032
- คงจะเป็นเช่นนั้น
ดี.

2374
02:08:59,032 --> 02:09:00,400
คุณกำลังพูดว่าอาแบดดอนเหรอ?

2375
02:09:00,400 --> 02:09:02,135
- อาแบดดอน.

2376
02:09:02,135 --> 02:09:03,002
- ใช่ดอน

2377
02:09:03,002 --> 02:09:04,137
มันคือดอน

2378
02:09:04,137 --> 02:09:05,004
ใช่.

2379
02:09:05,004 --> 02:09:05,939
- มันคือดอนของหน้าท้อง
เข้าใจแล้ว

2380
02:09:05,939 --> 02:09:08,107
- คุณยังกลิ้งอยู่เหรอ?
- ดอนของหน้าท้อง

2381
02:09:09,742 --> 02:09:13,613
- สวัสดี ซาร่า ขอบคุณ
คุณมากที่มาคืนนี้

2382
02:09:15,114 --> 02:09:16,482
- คงไม่มี
พลาดมันไปทั่วโลก

2383
02:09:18,217 --> 02:09:20,720
- ทำไมจริงจังจัง?
- และตัด

2384
02:09:20,720 --> 02:09:24,123
- สามารถติดตามเราได้ที่
โรงแรม Abaddon ตลอดทั้งสัปดาห์

2385
02:09:28,161 --> 02:09:29,429
- ตัด.

2386
02:09:29,429 --> 02:09:30,997
พวกเราเข้าใจแล้ว